Release-1.1.5-20000716

1 files changed, 301 insertions, 169 deletions

diff --git a/src/translator_cz.h b/src/translator_cz.h
index 0b78c99..0678483 100644
--- a/src/translator_cz.h
+++ b/src/translator_cz.h
@@ -26,15 +26,115 @@
 // mail the comments and text proposals to
 //
 // havran@fel.cvut.cz, 1999/04/11
+//
+// The first version of Czech strings with diacritics was implemented by
+// Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz). Vlastimil Havran is still
+// the maintainer. The translation was based on translator.h
+// of Doxygen versison 1.1.4 (from scratch) and updated for 1.1.5
+// (including important updates of the up-to-1.1.4 strings).
+// 
+// The Czech strings in this file were first written in Windows 1250
+// encoding. The conditional compilation ensures or the neutral
+// functionality of the macro DECODE, or calling the WinToISO()
+// method for on-line encoding conversion. If you want to maintain
+// the source in the ISO Latin-2, do convert the source, change the
+// conditional definition of the DECODE macro using the method
+// ISOToWin() -- for conversion of strings for the Windows version.
+// The version which does not call the function is slightly faster.
+//
+// Notice: Only one of the following tables is necessary for
+// the support as well as the only one conversion private method
+// of the TranslatorCzech class. However, the prototype was created
+// under WindowsNT thus using Windows 1250 encoding. The second
+// table and the method are here to switch to the ISO Latin-2 
+// smoothly. And also, there is not a big loose of space when both
+// tables and methods are supported.
+
+/*! Translation tables for characters >127. They should work, 
+ * but I would not put my hand into fire for that.
+ */
+static const char WinToISOTab[] = {
+    '\x80', '\x81', '\x82', '\x83', '\x84', '\x85', '\x86', '\x87',
+    '\x88', '\x89', '\xA9', '\x8B', '\xA6', '\xAB', '\xAE', '\xAC',
+    '\x90', '\x91', '\x92', '\x93', '\x94', '\x2E', '\x96', '\x97',
+    '\x98', '\x99', '\xB9', '\x9B', '\xB6', '\xBB', '\xBE', '\xBC',
+    '\xA0', '\x20', '\x20', '\xA3', '\xA4', '\xA1', '\xA6', '\xA7',
+    '\x22', '\xA9', '\xAA', '\x3C', '\xAC', '\x2D', '\xAE', '\xAF',
+    '\x2E', '\x2B', '\x20', '\xB3', '\x27', '\x75', '\xB6', '\xB7',
+    '\x20', '\xB1', '\xBA', '\x3E', '\xA5', '\x22', '\xB5', '\xBF',
+    '\xC0', '\xC1', '\xC2', '\xC3', '\xC4', '\xC5', '\xC6', '\xC7',
+    '\xC8', '\xC9', '\xCA', '\xCB', '\xCC', '\xCD', '\xCE', '\xCF',
+    '\xD0', '\xD1', '\xD2', '\xD3', '\xD4', '\xD5', '\xD6', '\xD7',
+    '\xD8', '\xD9', '\xDA', '\xDB', '\xDC', '\xDD', '\xDE', '\xDF',
+    '\xE0', '\xE1', '\xE2', '\xE3', '\xE4', '\xE5', '\xE6', '\xE7',
+    '\xE8', '\xE9', '\xEA', '\xEB', '\xEC', '\xED', '\xEE', '\xEF',
+    '\xF0', '\xF1', '\xF2', '\xF3', '\xF4', '\xF5', '\xF6', '\x2D',
+    '\xF8', '\xF9', '\xFA', '\xFB', '\xFC', '\xFD', '\xFE', '\xFF',
+    '\0'
+};
+
+static const char ISOToWinTab[] = {
+    '\x80', '\x81', '\x82', '\x83', '\x84', '\x85', '\x86', '\x87',
+    '\x88', '\x89', '\x8A', '\x8B', '\x8C', '\x8D', '\x8E', '\x8F',
+    '\x90', '\x91', '\x92', '\x93', '\x94', '\x95', '\x96', '\x97',
+    '\x98', '\x99', '\x9A', '\x9B', '\x9C', '\x9D', '\x9E', '\x9F',
+    '\xA0', '\xA5', '\xA2', '\xA3', '\xA4', '\xBC', '\x8C', '\xA7',
+    '\xA8', '\x8A', '\xAA', '\x8D', '\x8F', '\xAD', '\x8E', '\xAF',
+    '\xB0', '\xB9', '\xB2', '\xB3', '\xB4', '\xBE', '\x9C', '\xB7',
+    '\xB8', '\x9A', '\xBA', '\x9D', '\x9F', '\xBD', '\x9E', '\xBF',
+    '\xC0', '\xC1', '\xC2', '\xC3', '\xC4', '\xC5', '\xC6', '\xC7',
+    '\xC8', '\xC9', '\xCA', '\xCB', '\xCC', '\xCD', '\xCE', '\xCF',
+    '\xD0', '\xD1', '\xD2', '\xD3', '\xD4', '\xD5', '\xD6', '\xD7',
+    '\xD8', '\xD9', '\xDA', '\xDB', '\xDC', '\xDD', '\xDE', '\xDF',
+    '\xE0', '\xE1', '\xE2', '\xE3', '\xE4', '\xE5', '\xE6', '\xE7',
+    '\xE8', '\xE9', '\xEA', '\xEB', '\xEC', '\xED', '\xEE', '\xEF',
+    '\xF0', '\xF1', '\xF2', '\xF3', '\xF4', '\xF5', '\xF6', '\xF7',
+    '\xF8', '\xF9', '\xFA', '\xFB', '\xFC', '\xFD', '\xFE', '\xFF',
+    '\0'
+};
 
 
-// Notice that the following texts were written in Czech using
-// MS-Windows code page 1250. If you want to use it in Unix, 
-// convert the file to the ISO Latin-2 
-// This is a prototype created by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz), 2000/06/20.
+// Here the DECODE macro assumes the source written in Win1250 encoding.
 //
+#ifdef _WIN32
+  #define DECODE(sInput) sInput
+#else
+  #define DECODE(sInput) WinToISO(sInput)
+#endif
+
+
+
 class TranslatorCzech : public Translator
 {
+  private:
+    /*! returns the string converted from Win1250 to ISO Latin-2 */
+    QCString WinToISO(const QCString sInput)
+    {
+      QCString result;
+      int len = sInput.length();
+
+      for (int i = 0; i < len; ++i)
+      {
+        unsigned int c = sInput[i];  
+        result += (c > 127) ? WinToISOTab[c & 0x7F] : c;
+      }
+      return result;
+    }
+    
+    /*! returns the string converted from ISO Latin-2 to Win1250 */
+    QCString ISOToWin(const QCString sInput)
+    {
+      QCString result;
+      int len = sInput.length();
+
+      for (int i = 0; i < len; ++i)
+      {
+        unsigned int c = sInput[i];  
+        result += (c > 127) ? ISOToWinTab[c & 0x7F] : c;
+      }
+      return result;
+    }
+    
   public:
     virtual QCString idLanguage()
     { return "czech"; }
@@ -48,51 +148,51 @@ class TranslatorCzech : public Translator
 
     /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
     virtual QCString trRelatedFunctions()
-    { return "Související funkce"; }
+    { return DECODE("Související funkce"); }
 
     /*! subscript for the related functions. */
     virtual QCString trRelatedSubscript()
-    { return "(Výše uvedené funkce nejsou členskými funkcemi.)"; }
+    { return DECODE("(Uvedené funkce nejsou členskými funkcemi.)"); }
 
     /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
     virtual QCString trDetailedDescription()
-    { return "Detailní popis"; }
+    { return DECODE("Detailní popis"); }
 
     /*! header that is put before the list of typedefs. */
     virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
-    { return "Dokumentace k členských typům"; }
+    { return DECODE("Dokumentace k členských typům"); }
     
     /*! header that is put before the list of enumerations. */
     virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
-    { return "Dokumentace k členským výčtům"; }
+    { return DECODE("Dokumentace k členským výčtům"); }
     
     /*! header that is put before the list of member functions. */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
-    { return "Dokumentace k metodám"; }
+    { return DECODE("Dokumentace k metodám"); }
     
     /*! header that is put before the list of member attributes. */
     virtual QCString trMemberDataDocumentation()
-    { return "Dokumentace k datovým členům"; }
+    { return DECODE("Dokumentace k datovým členům"); }
 
     /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
     virtual QCString trMore() 
-    { return "Podrobnosti..."; }
+    { return DECODE("(...)"); }
 
     /*! put in the class documentation */
     virtual QCString trListOfAllMembers()
-    { return "Seznam všech členů."; }
+    { return DECODE("Seznam všech členů."); }
 
     /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
     virtual QCString trMemberList()
-    { return "Seznam členů třídy"; }
+    { return DECODE("Seznam členů třídy"); }
 
     /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
     virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
-    { return "Úplný seznam členů třídy "; }
+    { return DECODE("Zde naleznete úplný seznam členů třídy "); }
 
     /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
     virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
-    { return ", včetně všech zděděných členů."; }
+    { return DECODE(", včetně všech zděděných členů."); }
     
     /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
      *  parameter s is name of the project name.
@@ -102,26 +202,26 @@ class TranslatorCzech : public Translator
                       "ze zdrojových textů";
       if (s) result+=(QCString)" projektu "+s;
       result+="."; 
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! put after an enum name in the list of all members */
     virtual QCString trEnumName()
-    { return "jméno výčtu"; }
+    { return DECODE("jméno výčtu"); }
     
     /*! put after an enum value in the list of all members */
     virtual QCString trEnumValue()
-    { return "hodnota výčtu"; }
+    { return DECODE("hodnota výčtu"); }
     
     /*! put after an undocumented member in the list of all members */
     virtual QCString trDefinedIn()
-    { return "definován v"; }
+    { return DECODE("definován v"); }
 
     /*! put as in introduction in the verbatim header file of a class.
      *  parameter f is the name of the include file.
      */
     virtual QCString trVerbatimText(const char *f)
-    { return (QCString)"Úplný text vkládaného souboru "+f+"."; }
+    { return DECODE((QCString)"Úplný text vkládaného souboru "+f+"."); }
     
     // quick reference sections
 
@@ -129,48 +229,48 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      *  compounds or files (see the \group command).
      */
     virtual QCString trModules()
-    { return "Moduly"; }
+    { return DECODE("Moduly"); }
     
     /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
     virtual QCString trClassHierarchy()
-    { return "Hierarchie tříd"; }
+    { return DECODE("Hierarchie tříd"); }
     
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
     virtual QCString trCompoundList()
-    { return "Seznam složenin"; }
+    { return DECODE("Seznam tříd"); }
     
     /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */
     virtual QCString trFileList()
-    { return "Seznam souborů"; }
+    { return DECODE("Seznam souborů"); }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */
     virtual QCString trHeaderFiles()
-    { return "Seznam hlavičkových souborů"; }
+    { return DECODE("Seznam hlavičkových souborů"); }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */
     virtual QCString trCompoundMembers()
-    { return "Součásti složenin"; }
+    { return DECODE("Seznam členů tříd"); }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of files. */
     virtual QCString trFileMembers()
-    { return "Seznam globálních symbolů"; }
+    { return DECODE("Symboly v souborech"); }
 
     /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
     virtual QCString trRelatedPages()
-    { return "Související stránky"; }
+    { return DECODE("Související stránky"); }
 
     /*! This is put above each page as a link to all examples. */
     virtual QCString trExamples()
-    { return "Příklady"; }
+    { return DECODE("Příklady"); }
 
     /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
     virtual QCString trSearch()
-    { return "Hledat"; }
+    { return DECODE("Hledat"); }
 
     /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
     virtual QCString trClassHierarchyDescription()
-    { return "Zde naleznete seznam, vyjadřující vztah dědičnosti tříd. "
-             "Je seřazen přibližně (ale ne úplně) podle abecedy:";
+    { return DECODE("Zde naleznete seznam, vyjadřující vztah dědičnosti tříd. "
+             "Je seřazen přibližně (ale ne úplně) podle abecedy:");
     }
 
     /*! This is an introduction to the list with all files. */
@@ -179,15 +279,15 @@ class TranslatorCzech : public Translator
       QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
       if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
       result+="souborů se stručnými popisy:";
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! This is an introduction to the annotated compound list. */
     virtual QCString trCompoundListDescription()
-    { return "Složeninami (compound) se rozumí netriviální prvky, které "
-             "zahrnují třídy, struktury (struct), unie (union) "
-             "a rozhraní (interface). V seznamu jsou uvedeny jejich stručné "
-             "popisy:"; 
+    { return DECODE("Následující seznam obsahuje především identifikace tříd, "
+             "ale nachází se zde i další netriviální prvky, jako jsou "
+             "struktury (struct), unie (union) a rozhraní (interface). "
+             "V seznamu jsou uvedeny jejich stručné popisy:"); 
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all class members. */
@@ -200,7 +300,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
         result+="dokumentaci tříd, ke kterým příslušejí:";
       else 
         result+="třídy, ke kterým příslušejí:";
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all file members. */
@@ -208,205 +308,210 @@ class TranslatorCzech : public Translator
     {
       QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
       if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
-      result+="globálních symbolů, které jsou definovány v souborech projektu. "
+      result+="symbolů, které jsou definovány na úrovni svých souborů. "
               "Pro každý symbol je uveden odkaz na ";
       if (extractAll) 
         result+="dokumentaci příslušného souboru";
       else 
         result+="soubor, ve kterém je symbol definován";
-      result+=". Symbol může označovat makro, typ, instanci třídy, "
+      result+=". Podle způsobu definice může být symbol globálním symbolem "
+              "nebo symbolem, který je viditelný pouze z daného souboru "
+              "(to se týká například statických proměnných v C++). "
+              "Seznam neobsahuje symboly členů tříd. "
+              "Symbol může označovat makro, typ, instanci třídy, "
               "proměnnou, konstantu, funkci, výčet, hodnotu výčtu a podobně:";  
         
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */
     virtual QCString trHeaderFilesDescription()
-    { return "Zde naleznete hlavičkové soubory, které tvoří "
-             "aplikační programátorské rozhraní (API):"; }
+    { return DECODE("Zde naleznete hlavičkové soubory, které tvoří "
+             "aplikační programátorské rozhraní (API):"); }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
     virtual QCString trExamplesDescription()
-    { return "Zde naleznete seznam všech příkladů:"; }
+    { return DECODE("Zde naleznete seznam všech příkladů:"); }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
     virtual QCString trRelatedPagesDescription()
-    { return "Zde naleznete seznam všech souvisejících stránek dokumentace:"; }
+    { return DECODE("Zde naleznete seznam všech souvisejících stránek "
+                    "dokumentace:"); }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
     virtual QCString trModulesDescription()
-    { return "Zde naleznete seznam všech modulů:"; }
+    { return DECODE("Zde naleznete seznam všech modulů:"); }
 
     /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief
      * description is given. 
      */
     virtual QCString trNoDescriptionAvailable()
-    { return "Popis není k dispozici"; }
+    { return DECODE("Popis není k dispozici"); }
     
     // index titles (the project name is prepended for these) 
 
 
     /*! This is used in HTML as the title of index.html. */
     virtual QCString trDocumentation()
-    { return "Dokumentace"; }
+    { return DECODE("Dokumentace"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
      * index of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleIndex()
-    { return "Rejstřík modulů"; }
+    { return DECODE("Rejstřík modulů"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
      * class hierarchy.
      */
     virtual QCString trHierarchicalIndex()
-    { return "Rejstřík hierarchie tříd"; }
+    { return DECODE("Rejstřík hierarchie tříd"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
      * annotated compound index.
      */
     virtual QCString trCompoundIndex()
-    { return "Rejstřík složenin"; }
+    { return DECODE("Rejstřík tříd"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * list of all files.
      */
     virtual QCString trFileIndex() 
-    { return "Rejstřík souborů"; }
+    { return DECODE("Rejstřík souborů"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleDocumentation()
-    { return "Dokumentace modulů"; }
+    { return DECODE("Dokumentace modulů"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all classes, structs and unions.
      */
     virtual QCString trClassDocumentation()
-    { return "Dokumentace tříd"; }
+    { return DECODE("Dokumentace tříd"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all files.
      */
     virtual QCString trFileDocumentation()
-    { return "Dokumentace souborů"; }
+    { return DECODE("Dokumentace souborů"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all examples.
      */
     virtual QCString trExampleDocumentation()
-    { return "Dokumentace příkladů"; }
+    { return DECODE("Dokumentace příkladů"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all related pages.
      */
     virtual QCString trPageDocumentation()
-    { return "Dokumentace souvisejících stránek"; }
+    { return DECODE("Dokumentace souvisejících stránek"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the document */
     virtual QCString trReferenceManual()
-    { return "Referenční příručka"; }
+    { return DECODE("Referenční příručka"); }
     
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of defines
      */
     virtual QCString trDefines()
-    { return "Definice maker"; }
+    { return DECODE("Definice maker"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of function prototypes
      */
     virtual QCString trFuncProtos()
-    { return "Prototypy"; }
+    { return DECODE("Prototypy"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefs()
-    { return "Definice typů"; }
+    { return DECODE("Definice typů"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of enumerations
      */
     virtual QCString trEnumerations()
-    { return "Výčty"; }
+    { return DECODE("Výčty"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of (global) functions
      */
     virtual QCString trFunctions()
-    { return "Funkce"; }
+    { return DECODE("Funkce"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trVariables()
-    { return "Proměnné"; }
+    { return DECODE("Proměnné"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trEnumerationValues()
-    { return "Hodnoty výčtů"; }
+    { return DECODE("Hodnoty výčtů"); }
     
     /*! This is used in man pages as the author section. */
     virtual QCString trAuthor()
-    { return "Autor"; }
+    { return DECODE("Autor"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file before the list of
      *  documentation blocks for defines
      */
     virtual QCString trDefineDocumentation()
-    { return "Dokumentace k definicím maker"; }
+    { return DECODE("Dokumentace k definicím maker"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for function prototypes
      */
     virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
-    { return "Dokumentace prototypů"; }
+    { return DECODE("Dokumentace prototypů"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefDocumentation()
-    { return "Dokumentace definic typů"; }
+    { return DECODE("Dokumentace definic typů"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for enumeration types
      */
     virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
-    { return "Dokumentace výčtových typů"; }
+    { return DECODE("Dokumentace výčtových typů"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for enumeration values
      */
     virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
-    { return "Dokumentace výčtových hodnot"; }
+    { return DECODE("Dokumentace výčtových hodnot"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for functions
      */
     virtual QCString trFunctionDocumentation()
-    { return "Dokumentace funkcí"; }
+    { return DECODE("Dokumentace funkcí"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for variables
      */
     virtual QCString trVariableDocumentation()
-    { return "Dokumentace proměnných"; }
+    { return DECODE("Dokumentace proměnných"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before 
      *  the list of links to documented compounds
      */
     virtual QCString trCompounds()
-    { return "Složeniny"; }
+    { return DECODE("Třídy"); }
 
     /*! This is used in the documentation of a group before the list of 
      *  links to documented files
      */
     virtual QCString trFiles()
-    { return "Soubory"; }
+    { return DECODE("Soubory"); }
 
     /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when 
      *  the page was generated 
@@ -416,74 +521,75 @@ class TranslatorCzech : public Translator
       QCString result=(QCString)"Generováno "+date;
       if (projName) result+=(QCString)" pro projekt "+projName;
       result+=(QCString)" programem";
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
     /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page.
      */
     virtual QCString trWrittenBy()
     {
-      return " -- autor ";
+      return DECODE(" -- autor ");
     }
 
     /*! this text is put before a class diagram */
     virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)"Diagram dědičnosti pro třídu "+clName;
+      return DECODE((QCString)"Diagram dědičnosti pro třídu "+clName);
     }
     
     /*! this text is generated when the \internal command is used. */
     virtual QCString trForInternalUseOnly()
-    { return "Pouze pro vnitřní použití."; }
+    { return DECODE("Pouze pro vnitřní použití."); }
 
     /*! this text is generated when the \reimp command is used. */
     virtual QCString trReimplementedForInternalReasons()
-    { return "Reimplementováno z interních důvodů; aplikační rozhraní zachováno."; }
+    { return DECODE("Reimplementováno z interních důvodů; "
+                    "aplikační rozhraní zachováno."); }
 
     /*! this text is generated when the \warning command is used. */
     virtual QCString trWarning()
-    { return "Pozor"; }
+    { return DECODE("Pozor"); }
 
     /*! this text is generated when the \bug command is used. */
     virtual QCString trBugsAndLimitations()
-    { return "Chyby a omezení"; }
+    { return DECODE("Chyby a omezení"); }
 
     /*! this text is generated when the \version command is used. */
     virtual QCString trVersion()
-    { return "Verze"; }
+    { return DECODE("Verze"); }
 
     /*! this text is generated when the \date command is used. */
     virtual QCString trDate()
-    { return "Datum"; }
+    { return DECODE("Datum"); }
 
     /*! this text is generated when the \author command is used. */
     virtual QCString trAuthors()
-    { return "Autor/autoři"; }
+    { return DECODE("Autor/autoři"); }
 
     /*! this text is generated when the \return command is used. */
     virtual QCString trReturns()
-    { return "Vrací"; }
+    { return DECODE("Vrací"); }
 
     /*! this text is generated when the \sa command is used. */
     virtual QCString trSeeAlso()
-    { return "Viz také"; }
+    { return DECODE("Viz také"); }
 
     /*! this text is generated when the \param command is used. */
     virtual QCString trParameters()
-    { return "Parametry"; }
+    { return DECODE("Parametry"); }
 
     /*! this text is generated when the \exception command is used. */
     virtual QCString trExceptions()
-    { return "Výjimky"; }
+    { return DECODE("Výjimky"); }
     
     /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
     virtual QCString trGeneratedBy()
-    { return "Generováno programem"; }
+    { return DECODE("Generováno programem"); }
 
     // new since 0.49-990307
     
     /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceList()
-    { return "Seznam prostorů jmen"; }
+    { return DECODE("Seznam prostorů jmen"); }
 
     /*! used as an introduction to the namespace list */
     virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
@@ -491,14 +597,14 @@ class TranslatorCzech : public Translator
       QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
       if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
       result+="prostorů jmen se stručným popisem:";
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! used in the class documentation as a header before the list of all
      *  friends of a class
      */
     virtual QCString trFriends()
-    { return "Friends"; }
+    { return DECODE("Friends"); }
     
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990405
@@ -508,7 +614,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      * related classes 
      */
     virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
-    { return "Dokumentace k friends"; }
+    { return DECODE("Dokumentace k friends"); }
     
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990425
@@ -517,60 +623,61 @@ class TranslatorCzech : public Translator
     /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */
     virtual QCString trCompoundReference(const char *clName,
                                     ClassDef::CompoundType compType,
-                                    bool /*isTemplate*/)
+                                    bool isTemplate)
     {
-      QCString result=(QCString)clName+" ";
+      QCString result("Dokumentace ");
+      if (isTemplate) result+="šablony ";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+=" Třída"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+=" Struktura"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+=" Unie"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+=" Rozhraní"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" Výjimka"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="třídy "; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="struktury "; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="unie "; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="rozhraní "; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="výjimky "; break;
       }
-      result+=" Reference";
-      return result;
+      result+=clName;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! used as the title of the HTML page of a file */
     virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
     {
-      QCString result="Odkaz na soubor";
+      QCString result="Dokumentace souboru ";
       result+=fileName; 
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! used as the title of the HTML page of a namespace */
     virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
     {
-      QCString result=namespaceName;
-      result+=" Namespace Reference???";
-      return result;
+      QCString result("Dokumentace prostroru jmen ");
+      result+=namespaceName;
+      return DECODE(result);
     }
     
     /*! \mgroup Class sections
      *  these are for the member sections of a class, struct or union 
      */
     virtual QCString trPublicMembers()
-    { return "Veřejné metody"; }
+    { return DECODE("Veřejné metody"); }
     virtual QCString trPublicSlots()
-    { return "Veřejné sloty"; }
+    { return DECODE("Veřejné sloty"); }
     virtual QCString trSignals()
-    { return "Signály"; }
+    { return DECODE("Signály"); }
     virtual QCString trStaticPublicMembers()
-    { return "Statické veřejné metody"; }
+    { return DECODE("Statické veřejné metody"); }
     virtual QCString trProtectedMembers()
-    { return "Chráněné metody"; }
+    { return DECODE("Chráněné metody"); }
     virtual QCString trProtectedSlots()
-    { return "Chráněné sloty"; }
+    { return DECODE("Chráněné sloty"); }
     virtual QCString trStaticProtectedMembers()
-    { return "Statické chráněné metody"; }
+    { return DECODE("Statické chráněné metody"); }
     virtual QCString trPrivateMembers()
-    { return "Privátní metody"; }
+    { return DECODE("Privátní metody"); }
     virtual QCString trPrivateSlots()
-    { return "Privátní sloty"; }
+    { return DECODE("Privátní sloty"); }
     virtual QCString trStaticPrivateMembers()
-    { return "Statické privátní metody"; }
+    { return DECODE("Statické privátní metody"); }
     /*! \endmgroup */ 
     
     /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
@@ -595,7 +702,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
             result+=" a ";
         }
       }
-      return result; 
+      return DECODE(result); 
     }
     
     /*! used in class documentation to produce a list of base classes,
@@ -603,7 +710,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      */
     virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
     {
-      return "Dědí "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return DECODE("Dědí "+trWriteList(numEntries)+".");
     }
 
     /*! used in class documentation to produce a list of super classes,
@@ -611,7 +718,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      */
     virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
     {
-      return "Zděděna třídami "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return DECODE("Zděděna třídami "+trWriteList(numEntries)+".");
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of 
@@ -619,7 +726,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      */
     virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return "Reimplementace z "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return DECODE("Reimplementace metody třídy "+trWriteList(numEntries)+".");
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -627,36 +734,37 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      */
     virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
     {
-      return "Reimplementováno v "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return DECODE("Reimplementováno v "+trWriteList(numEntries)+".");
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceMembers()
-    { return "???Namespace Members"; }
+    { return DECODE("Symboly v prostorech jmen"); }
 
     /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
     virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
     { 
       QCString result="Zde naleznete seznam všech ";
       if (!extractAll) result+="dokumentovaných ";
-      result+="???namespace members s odkazy na ";
+      result+="symbolů, které jsou definovány ve svých prostorech jmen. "
+              "U každého je uveden odkaz na ";
       if (extractAll) 
-        result+="dokumentaci prostoru jmen pro každý člen:";
+        result+="dokumentaci příslušného prostoru jmen:";
       else 
-        result+="prostory jmen, ke kterým příslušejí:";
-      return result;
+        result+="příslušný prostor jmen:";
+      return DECODE(result);
     }
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
      *  index of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceIndex()
-    { return "Rejstřík prostorů jmen"; }
+    { return DECODE("Rejstřík prostorů jmen"); }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceDocumentation()
-    { return "Dokumentace prostorů jmen"; }
+    { return DECODE("Dokumentace prostorů jmen"); }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990522
@@ -666,7 +774,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
      *  namespaces in a file.
      */
     virtual QCString trNamespaces()
-    { return "Prostory jmen"; }
+    { return DECODE("Prostory jmen"); }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990728
@@ -691,14 +799,14 @@ class TranslatorCzech : public Translator
       result+=" byla generována z ";
       if (single) result+="následujícího souboru:"; 
       else        result+="následujících souborů:";
-      return result;
+      return DECODE(result);
     }
 
     /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound
      * list.
      */
     virtual QCString trAlphabeticalList()
-    { return "Abecední seznam složenin"; }
+    { return DECODE("Rejstřík tříd"); }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990901
@@ -706,18 +814,18 @@ class TranslatorCzech : public Translator
 
     /*! This is used as the heading text for the retval command. */
     virtual QCString trReturnValues()
-    { return "Vracené hodnoty"; }
+    { return DECODE("Vracené hodnoty"); }
 
     /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
      */
     virtual QCString trMainPage()
-    { return "Hlavní stránka"; }
+    { return DECODE("Hlavní stránka"); }
 
     /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX 
      *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
      */
     virtual QCString trPageAbbreviation()
-    { return "s."; }
+    { return DECODE("s."); }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-991003
@@ -725,15 +833,15 @@ class TranslatorCzech : public Translator
 
     virtual QCString trSources()
     {
-      return "Zdroje";
+      return DECODE("Zdroje");
     }
     virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
     {
-      return "Definice je uvedena na řádku @0 v souboru @1.";
+      return DECODE("Definice je uvedena na řádku @0 v souboru @1.");
     }
     virtual QCString trDefinedInSourceFile()
     {
-      return "Definice v souboru @0.";
+      return DECODE("Definice v souboru @0.");
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -742,7 +850,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator
 
     virtual QCString trDeprecated()
     {
-      return "Zastaralé";
+      return DECODE("Zastaralé");
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -752,68 +860,69 @@ class TranslatorCzech : public Translator
     /*! this text is put before a collaboration diagram */
     virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)"Diagram tříd pro "+clName+":";
+      return DECODE((QCString)"Diagram tříd pro "+clName+":");
     }
     /*! this text is put before an include dependency graph */
     virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
     {
-      return (QCString)"Graf závislostí souborů pro "+fName+":";
+      return DECODE((QCString)"Graf závislostí na vkládaných souborech "
+                    "pro "+fName+":");
     }
     /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
     virtual QCString trConstructorDocumentation()
     {
-      return "Dokumentace konstruktoru a destruktoru"; 
+      return DECODE("Dokumentace konstruktoru a destruktoru"); 
     }
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     virtual QCString trGotoSourceCode()
     {
-      return "Zobrazit zdrojový text tohoto souboru.";
+      return DECODE("Zobrazit zdrojový text tohoto souboru.");
     }
     /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
     virtual QCString trGotoDocumentation()
     {
-      return "Zobrazit dokumentaci tohoto souboru.";
+      return DECODE("Zobrazit dokumentaci tohoto souboru.");
     }
     /*! Text for the \pre command */
     virtual QCString trPrecondition()
     {
-      return "Precondition";
+      return DECODE("Precondition");
     }
     /*! Text for the \post command */
     virtual QCString trPostcondition()
     {
-      return "Postcondition";
+      return DECODE("Postcondition");
     }
     /*! Text for the \invariant command */
     virtual QCString trInvariant()
     {
-      return "Invariant";
+      return DECODE("Invariant");
     }
     /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
     virtual QCString trInitialValue()
     {
-      return "Initializer:";
+      return DECODE("Initializer:");
     }
     /*! Text used the source code in the file index */
     virtual QCString trCode()
     {
-      return "zdrojový text";
+      return DECODE("zdrojový text");
     }
     virtual QCString trGraphicalHierarchy()
     {
-      return "Grafické zobrazení hierarchie tříd";
+      return DECODE("Grafické zobrazení hierarchie tříd");
     }
     virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
     {
-      return "Zobrazit grafickou podobu hierarchie tříd";
+      return DECODE("Zobrazit grafickou podobu hierarchie tříd");
     }
     virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
     {
-      return "Zobrazit textovou podobu hierarchie tříd";
+      return DECODE("Zobrazit textovou podobu hierarchie tříd");
     }
     virtual QCString trPageIndex()
     {
-      return "Rejstřík stránek";
+      return DECODE("Rejstřík stránek");
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -822,43 +931,43 @@ class TranslatorCzech : public Translator
     
     virtual QCString trNote()
     {
-      return "Poznámka";
+      return DECODE("Poznámka");
     }
     virtual QCString trPublicTypes()
     {
-      return "Veřejné typy";
+      return DECODE("Veřejné typy");
     }
     virtual QCString trPublicAttribs()
     {
-      return "Veřejné atributy";
+      return DECODE("Veřejné atributy");
     }
     virtual QCString trStaticPublicAttribs()
     {
-      return "Statické veřejné atributy";
+      return DECODE("Statické veřejné atributy");
     }
     virtual QCString trProtectedTypes()
     {
-      return "Chráněné typy";
+      return DECODE("Chráněné typy");
     }
     virtual QCString trProtectedAttribs()
     {
-      return "Chráněné atributy";
+      return DECODE("Chráněné atributy");
     }
     virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
     {
-      return "Statické chráněné atributy";
+      return DECODE("Statické chráněné atributy");
     }
     virtual QCString trPrivateTypes()
     {
-      return "Privátní typy";
+      return DECODE("Privátní typy");
     }
     virtual QCString trPrivateAttribs()
     {
-      return "Privátní atributy";
+      return DECODE("Privátní atributy");
     }
     virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
     {
-      return "Statické privátní atributy";
+      return DECODE("Statické privátní atributy");
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -868,16 +977,39 @@ class TranslatorCzech : public Translator
     /*! Used as a marker that is put before a todo item */
     virtual QCString trTodo()
     {
-      return "Udělat";
+      return DECODE("Udělat");
     }
     /*! Used as the header of the todo list */
     virtual QCString trTodoList()
     {
-      return "Seznam plánovaných úprav";
+      return DECODE("Seznam plánovaných úprav");
     }
 
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.1.4
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    virtual QCString trReferencedBy()
+    {
+      return DECODE("Používá se v");
+    }
+    virtual QCString trRemarks()
+    {
+      return DECODE("Poznámky"); // ??? not checked in a context
+    }
+    virtual QCString trAttention()
+    {
+      return DECODE("Upozornění"); // ??? not checked in a context
+    }
+    virtual QCString trInclByDepGraph()
+    {
+      return DECODE("Následující graf ukazuje, které soubory přímo nebo "
+             "nepřímo vkládají tento soubor:");
+    }
+    virtual QCString trSince()
+    {
+      return DECODE("Od"); // ??? not checked in a context
+    }
 };
 
 #endif // TRANSLATOR_CZ_H
-
-