Release-1.2.1-20000829

1 files changed, 132 insertions, 9 deletions

diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h
index 23e7ce1..71fe2bb 100644
--- a/src/translator_it.h
+++ b/src/translator_it.h
@@ -1,12 +1,11 @@
 /******************************************************************************
  *
- * 
- *
  * Copyright (C) 1997-2000 by Dimitri van Heesch.
  *
  * Initial Italian Translation by Ahmed Aldo Faisal
  * Revised and completed by Alessandro Falappa  (June 1999)
  * Updates:
+ *		2000/08: translated new items used since version 1.1.3, 1.1.4, 1.1.5 and 1.2.0
  *		2000/03: translated new items used since version 1.0 and 1.1.0
  *		1999/19: entirely rewritten the translation to correct small variations due
  *				 to feature additions and to conform to the layout of the latest
@@ -179,8 +178,7 @@ class TranslatorItalian : public Translator
 
     /*! This is an introduction to the annotated compound list. */
     QCString trCompoundListDescription()
-    { return "Queste sono le classi, structs, "
-             "unions e interfacce con una loro breve descrizione:";
+    { return "Queste sono le classi, structs, unions e interfacce con una loro breve descrizione:";
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all class members. */
@@ -427,7 +425,7 @@ class TranslatorItalian : public Translator
 
     /*! this text is generated when the \warning command is used. */
     QCString trWarning()
-    { return "Attenzione"; }
+    { return "Avvertimento"; }
 
     /*! this text is generated when the \bug command is used. */
     QCString trBugsAndLimitations()
@@ -728,7 +726,7 @@ class TranslatorItalian : public Translator
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// new since 1.0.0
+// new since 0.49-991205
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     QCString trDeprecated()
@@ -737,7 +735,7 @@ class TranslatorItalian : public Translator
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-// new since 1.1.0
+// new since 1.0.0
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     /*! this text is put before a collaboration diagram */
@@ -753,7 +751,7 @@ class TranslatorItalian : public Translator
     /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
     QCString trConstructorDocumentation()
     {
-      return "Documentazione dei costruttori e dei distruttori"; 
+      return "Documentazione dei costruttori e dei distruttori";
     }
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     QCString trGotoSourceCode()
@@ -806,11 +804,15 @@ class TranslatorItalian : public Translator
     {
       return "Indice delle pagine";
     }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.1.0
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
     QCString trNote()
     {
       return "Nota";
     }
-
     QCString trPublicTypes()
     {
       return "Tipi pubblici";
@@ -847,6 +849,127 @@ class TranslatorItalian : public Translator
     {
       return "Attributi privati statici";
     }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.1.3
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! Used as a marker that is put before a todo item */
+    virtual QCString trTodo()
+    {
+      return "Da Fare";
+    }
+    /*! Used as the header of the todo list */
+    virtual QCString trTodoList()
+    {
+      return "Lista di cose da fare";
+    }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.1.4
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    virtual QCString trReferencedBy()
+    {
+      return "Referenziato da";
+    }
+    virtual QCString trRemarks()
+    {
+      return "Osservazioni";
+    }
+    virtual QCString trAttention()
+    {
+      return "Attenzione";
+    }
+    virtual QCString trInclByDepGraph()
+    {
+      return "Queato grafo mostra quali files includono direttamente o indirettamente questo file:";
+    }
+    virtual QCString trSince()
+    {
+      return "A partire da";
+    }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.1.5
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! title of the graph legend page */
+    virtual QCString trLegendTitle()
+    {
+      return "Legenda del grafo";
+    }
+    /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted */
+    virtual QCString trLegendDocs()
+    {
+      return
+        "Questa pagina spiega come interpretare i grafi generati da doxygen.<p>\n"
+        "Considerate l'esempio seguente:\n"
+        "\\code\n"
+        "/*! Invisible class because of truncation */\n"
+        "class Invisible { };\n\n"
+        "/*! Truncated class, inheritance relation is hidden */\n"
+        "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
+        "/* Class not documented with doxygen comments */\n"
+        "class Undocumented { };\n\n"
+        "/*! Class that is inherited using public inheritance */\n"
+        "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
+        "/*! Class that is inherited using protected inheritance */\n"
+        "class ProtectedBase { };\n\n"
+        "/*! Class that is inherited using private inheritance */\n"
+        "class PrivateBase { };\n\n"
+        "/*! Class that is used by the Inherited class */\n"
+        "class Used { };\n\n"
+        "/*! Super class that inherits a number of other classes */\n"
+        "class Inherited : public PublicBase,\n"
+        "                  protected ProtectedBase,\n"
+        "                  private PrivateBase,\n"
+        "                  public Undocumented\n"
+        "{\n"
+        "  private:\n"
+        "    Used *m_usedClass;\n"
+        "};\n"
+        "\\endcode\n"
+        "Se il tag \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT nel file di configurazione "
+        "č impostato a 200 verrā prodotto il grafo seguente:"
+        "<p><center><img src=\"graph_legend.gif\"></center>\n"
+        "<p>\n"
+        "I riquadri nel grafo qui sopra hanno il seguente significato:\n"
+        "<ul>\n"
+        "<li>Il riquadro nero pieno rappresenta la struct o la classe per la quale il grafo č stato generato.\n"
+        "<li>Un riquadro con un bordo nero denota una struct o una classe documentata.\n"
+        "<li>Un riquadro con un bordo grigio indica una struct o una classe non documentata.\n"
+        "<li>Un riquadro con un bordo rosso indica una struct o una classe per la quale non sono mostrate tutte le relazioni di ereditarietā/contenimento (un grafo viene troncato se non rientra nei limiti prestabiliti)."
+        "</ul>\n"
+        "Le frecce hanno il seguente significato:\n"
+        "<ul>\n"
+        "<li>Una freccia blu scuro indica una relazione di ereditarietā pubblica tra due classi.\n"
+        "<li>Una freccia verde indica un'ereditarietā protetta.\n"
+        "<li>Una freccia rossa indica un'ereditarietā privata.\n"
+        "<li>Una freccia viola tratteggiata indica che una classe č contenuta o usata da un'altra classe."
+        " La freccia viene etichettata con la o le variabili attraverso cui la struct o la classe puntata dalla freccia č accessibile.\n"
+        "</ul>\n";
+    }
+    /*! text for the link to the legend page */
+    virtual QCString trLegend()
+    {
+      return "legenda";
+    }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.2.0
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! Used as a marker that is put before a test item */
+    virtual QCString trTest()
+    {
+      return "Test";
+    }
+    /*! Used as the header of the test list */
+    virtual QCString trTestList()
+    {
+      return "Lista dei test";
+    }
 };
 
 #endif