diff options
| -rw-r--r-- | src/translator_fr.h | 78 |
1 files changed, 41 insertions, 37 deletions
diff --git a/src/translator_fr.h b/src/translator_fr.h index 974f9e5..2c5d8fb 100644 --- a/src/translator_fr.h +++ b/src/translator_fr.h @@ -2060,27 +2060,27 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_15 virtual QCString trConstants() { - return "Constants"; + return "Constantes"; } virtual QCString trConstantDocumentation() { - return "Constant Documentation"; + return "Documentation des constantes"; } virtual QCString trSequences() { - return "Sequences"; + return "Séquences"; } virtual QCString trSequenceDocumentation() { - return "Sequence Documentation"; + return "Documentation des séquences"; } virtual QCString trDictionaries() { - return "Dictionaries"; + return "Dictionnaires"; } virtual QCString trDictionaryDocumentation() { - return "Dictionary Documentation"; + return "Documentation des dictionnaires"; } virtual QCString trSliceInterfaces() { @@ -2088,105 +2088,109 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_15 } virtual QCString trInterfaceIndex() { - return "Interface Index"; + return "Index des interfaces"; } virtual QCString trInterfaceList() { - return "Interface List"; + return "Liste des interfaces"; } virtual QCString trInterfaceListDescription() { - return "Here are the interfaces with brief descriptions:"; + return "Liste des interfaces avec une brève description :"; } virtual QCString trInterfaceHierarchy() { - return "Interface Hierarchy"; + return "Hiérarchies des interfaces"; } virtual QCString trInterfaceHierarchyDescription() { - return "This inheritance list is sorted roughly, but not completely, alphabetically:"; + return "Cette liste d'héritage est classée approximativement par ordre alphabétique :"; } virtual QCString trInterfaceDocumentation() { - return "Interface Documentation"; + return "Documentation des interfaces"; } virtual QCString trStructs() { - return "Structs"; + return "Structures"; } virtual QCString trStructIndex() { - return "Struct Index"; + return "Index des structures"; } virtual QCString trStructList() { - return "Struct List"; + return "Liste des structures"; } virtual QCString trStructListDescription() { - return "Here are the structs with brief descriptions:"; + return "Liste des structures avec une brève description :"; } virtual QCString trStructDocumentation() { - return "Struct Documentation"; + return "Documentation des structures"; } virtual QCString trExceptionIndex() { - return "Exception Index"; + return "Index des exceptions"; } virtual QCString trExceptionList() { - return "Exception List"; + return "Liste des exceptions"; } virtual QCString trExceptionListDescription() { - return "Here are the exceptions with brief descriptions:"; + return "Liste des exceptions avec une brève description :"; } virtual QCString trExceptionHierarchy() { - return "Exception Hierarchy"; + return "Hiérarchies des exceptions"; } virtual QCString trExceptionHierarchyDescription() { - return "This inheritance list is sorted roughly, but not completely, alphabetically:"; + return "Cette liste d'héritage est classée approximativement par ordre alphabétique :"; } virtual QCString trExceptionDocumentation() { - return "Exception Documentation"; + return "Documentation des exceptions"; } virtual QCString trCompoundReferenceSlice(const char *clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isLocal) { - QCString result=(QCString)clName; - if (isLocal) result+=" Local"; + QCString resut = "Référence de "; + switch(compType) { - case ClassDef::Class: result+=" Class"; break; - case ClassDef::Struct: result+=" Struct"; break; - case ClassDef::Union: result+=" Union"; break; - case ClassDef::Interface: result+=" Interface"; break; - case ClassDef::Protocol: result+=" Protocol"; break; - case ClassDef::Category: result+=" Category"; break; - case ClassDef::Exception: result+=" Exception"; break; + case ClassDef::Class: result+="la classe "; break; + case ClassDef::Struct: result+="la structure "; break; + case ClassDef::Interface: result+="l'interface "; break; + case ClassDef::Exception: result+="l'exception "; break; default: break; } - result+=" Reference"; + + if(isLocal) + { + result += "locale " + } + + result += (QCString)clName; + return result; } virtual QCString trOperations() { - return "Operations"; + return "Opérations"; } virtual QCString trOperationDocumentation() { - return "Operation Documentation"; + return "Documentation des opérations"; } virtual QCString trDataMembers() { - return "Data Members"; + return "Champs de données"; } virtual QCString trDataMemberDocumentation() { - return "Data Member Documentation"; + return "Documentation des champs de données"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// |