diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_br.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_br.h | 488 |
1 files changed, 346 insertions, 142 deletions
diff --git a/src/translator_br.h b/src/translator_br.h index 44cdcf4..e61ef48 100644 --- a/src/translator_br.h +++ b/src/translator_br.h @@ -1,5 +1,5 @@ /****************************************************************************** - * Copyright (C) 1997-2007 by Dimitri van Heesch. + * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby @@ -10,11 +10,13 @@ * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the * input used in their production; they are not affected by this license. * - * Brazilian Portuguese translation version 20070914 + * Brazilian Portuguese translation version 20071216 * Maintainer: Fabio "FJTC" Jun Takada Chino <jun-chino at uol.com.br> - * Thanks to Jorge Ramos and others + * Thanks to Jorge Ramos and others for their contributions. * * History: + * 20071216: + * - New methods since 1.5.4 updated. * 20070914 * - "Translate me" fixed * - Revision number changed from doxygen version to a date string. @@ -28,7 +30,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_BR_H #define TRANSLATOR_BR_H -class TranslatorBrazilian : public Translator +class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_5_4 { public: @@ -59,34 +61,34 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ virtual QCString idLanguageCharset() { - return "iso-8859-1"; + return "utf-8"; } // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ virtual QCString trRelatedFunctions() - { return "Funções Relacionadas"; } + { return "Funções Relacionadas"; } /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() - { return "(Note que estas não são funções membros.)"; } + { return "(Note que estas não são funções membros.)"; } /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() - { return "Descrição Detalhada"; } + { return "Descrição Detalhada"; } /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return "Definições de Tipos"; } + { return "Definições de Tipos"; } /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Enumerações"; } + { return "Enumerações"; } /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() - { return "Métodos"; } + { return "Métodos"; } /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() @@ -115,7 +117,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers() - { return "Esta é a lista de todos os membros de "; } + { return "Esta é a lista de todos os membros de "; } /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() @@ -127,17 +129,17 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Gerado automaticamente por Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" para "+s; - result+=" a partir de seu código-fonte."; + result+=" a partir de seu código-fonte."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() - { return "Nome da enumeração"; } + { return "[Enumeração]"; } /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "Valor enumerado"; } + { return "[Valor enumerado]"; } /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() @@ -149,7 +151,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() - { return "Módulos"; } + { return "Módulos"; } /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() @@ -200,7 +202,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() - { return "Páginas relacionadas"; } + { return "Páginas relacionadas"; } /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() @@ -212,14 +214,14 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() - { return "Esta lista de hierarquias está parcialmente ordenada (ordem alfabética):"; } + { return "Esta lista de hierarquias está parcialmente ordenada (ordem alfabética):"; } /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { - QCString result="Esta é a lista de todos os arquivos "; + QCString result="Esta é a lista de todos os arquivos "; if (!extractAll) result+="documentados "; - result+="e suas respectivas descrições:"; + result+="e suas respectivas descrições:"; return result; } @@ -229,22 +231,22 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Aqui estão as estruturas de dados e suas respectivas descrições:"; + return "Aqui estão as estruturas de dados e suas respectivas descrições:"; } else { - return "Aqui estão as classes, estruturas, uniões e interfaces e suas respectivas descrições:"; + return "Aqui estão as classes, estruturas, uniões e interfaces e suas respectivas descrições:"; } } /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="Esta é a lista de "; + QCString result="Esta é a lista de "; if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="todas as estruturas e campos de uniões "; + result+="todas as estruturas e campos de uniões "; if (!extractAll) { result+="documentas"; @@ -258,23 +260,23 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator result+="documentos"; } } - result+=" com referências para "; + result+=" com referências para "; if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="a documentação da estrutura/união de cada campo:"; + result+="a documentação da estrutura/união de cada campo:"; } else { - result+="a documentação da classe de cada membro:"; + result+="a documentação da classe de cada membro:"; } } else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="a estrutura/união a que pertencem:"; + result+="a estrutura/união a que pertencem:"; } else { @@ -287,10 +289,10 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="Esta é a lista de "; + QCString result="Esta é a lista de "; if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="todas as funções, variáveis, definições, enumerações e definições de tipos "; + result+="todas as funções, variáveis, definições, enumerações e definições de tipos "; if (!extractAll) result+="documentadas "; } else @@ -298,41 +300,41 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator result+="todos os membros dos arquivos "; if (!extractAll) result+="documentados "; } - result+="com referências para "; + result+="com referências para "; if (extractAll) result+="seus respectivos arquivos:"; else - result+="suas respectivas documentações:"; + result+="suas respectivas documentações:"; return result; } /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() - { return "Esta é a lista com todos os exemplos:"; } + { return "Esta é a lista com todos os exemplos:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return "Esta é a lista com toda a documentação relacionadas:"; } + { return "Esta é a lista com toda a documentação relacionadas:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() - { return "Esta é a lista com todos os módulos:"; } + { return "Esta é a lista com todos os módulos:"; } /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() - { return "\nDocumentação"; } + { return "\nDocumentação"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() - { return "Índice dos Módulos"; } + { return "Ãndice dos Módulos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() - { return "Índice Hierárquico"; } + { return "Ãndice Hierárquico"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. @@ -341,11 +343,11 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Índice das Estruturas de Dados"; + return "Ãndice das Estruturas de Dados"; } else { - return "Índice dos Componentes"; + return "Ãndice dos Componentes"; } } @@ -353,13 +355,13 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * list of all files. */ virtual QCString trFileIndex() - { return "Índice dos Arquivos"; } + { return "Ãndice dos Arquivos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() - { return "Módulos"; } + { return "Módulos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. @@ -392,47 +394,47 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() - { return "Documentação Relacionada"; } + { return "Documentação Relacionada"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() - { return "Guia de Referência"; } + { return "Guia de Referência"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() - { return "Definições e Macros"; } + { return "Definições e Macros"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() - { return "Protótipos de Funções"; } + { return "Protótipos de Funções"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() - { return "Definições de Tipos"; } + { return "Definições de Tipos"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() - { return "Enumerações"; } + { return "Enumerações"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() - { return "Funções"; } + { return "Funções"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() - { return "Variáveis"; } + { return "Variáveis"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables @@ -444,37 +446,37 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() - { return "Definições e macros"; } + { return "Definições e macros"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() - { return "Protótipos das funções"; } + { return "Protótipos das funções"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() - { return "Definições dos tipos"; } + { return "Definições dos tipos"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return "Enumerações"; } + { return "Enumerações"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() - { return "Funções"; } + { return "Funções"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() - { return "Variáveis"; } + { return "Variáveis"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds @@ -524,7 +526,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() - { return "Versão"; } + { return "Versão"; } /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() @@ -536,15 +538,15 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() - { return "Veja também"; } + { return "Veja também"; } /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() - { return "Parâmetros"; } + { return "Parâmetros"; } /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() - { return "Exceções"; } + { return "Exceções"; } /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() @@ -561,9 +563,9 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { - QCString result="Esta é a lista de todos os Namespaces "; + QCString result="Esta é a lista de todos os Namespaces "; if (!extractAll) result+="documentados "; - result+="com suas respectivas descrições:"; + result+="com suas respectivas descrições:"; return result; } @@ -581,7 +583,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() - { return "Amigas e Funções Relacionadas"; } + { return "Amigas e Funções Relacionadas"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 @@ -592,17 +594,17 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) { - QCString result="Referência da"; + QCString result="Referência da"; if (isTemplate) result+=" Template de"; switch(compType) { case ClassDef::Class: result+=" Classe "; break; case ClassDef::Struct: result+=" Estrutura "; break; - case ClassDef::Union: result+=" União "; break; + case ClassDef::Union: result+=" União "; break; case ClassDef::Interface: result+=" Interface "; break; case ClassDef::Protocol: result+=" Protocolo "; break; case ClassDef::Category: result+=" Categoria "; break; - case ClassDef::Exception: result+=" Exceção "; break; + case ClassDef::Exception: result+=" Exceção "; break; } result+=(QCString)clName; return result; @@ -611,7 +613,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! used as the title of the HTML page of a file */ virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { - QCString result = "Referência do Arquivo "; + QCString result = "Referência do Arquivo "; result += fileName; return result; } @@ -619,31 +621,31 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { - QCString result ="Refência do Namespace "; + QCString result ="Refência do Namespace "; result += namespaceName; return result; } virtual QCString trPublicMembers() - { return "Métodos Públicos"; } + { return "Métodos Públicos"; } virtual QCString trPublicSlots() - { return "Slots Públicos"; } + { return "Slots Públicos"; } virtual QCString trSignals() { return "Sinais"; } virtual QCString trStaticPublicMembers() - { return "Métodos Públicos Estáticos"; } + { return "Métodos Públicos Estáticos"; } virtual QCString trProtectedMembers() - { return "Métodos Protegidos"; } + { return "Métodos Protegidos"; } virtual QCString trProtectedSlots() { return "Slots Protegidos"; } virtual QCString trStaticProtectedMembers() - { return "Métodos Protegidos Estáticos"; } + { return "Métodos Protegidos Estáticos"; } virtual QCString trPrivateMembers() - { return "Métodos Privados"; } + { return "Métodos Privados"; } virtual QCString trPrivateSlots() { return "Slots Privados"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() - { return "Métodos Privados Estáticos"; } + { return "Métodos Privados Estáticos"; } /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. @@ -691,7 +693,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) { - return "Reimplementação de "+trWriteList(numEntries)+"."; + return "Reimplementação de "+trWriteList(numEntries)+"."; } /*! used in member documentation blocks to produce a list of @@ -709,11 +711,11 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) { - QCString result="Esta é a lista com todos os membros do Namespace "; + QCString result="Esta é a lista com todos os membros do Namespace "; if (!extractAll) result+="documentados "; - result+="com referências para "; + result+="com referências para "; if (extractAll) - result+="a documentação de seus respectivos Namespaces:"; + result+="a documentação de seus respectivos Namespaces:"; else result+="os seus respectivos namespaces:"; return result; @@ -751,16 +753,16 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator bool single) { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union" // single is true implies a single file - QCString result=(QCString)"A documentação para esta "; + QCString result=(QCString)"A documentação para esta "; switch(compType) { case ClassDef::Class: result+="classe "; break; case ClassDef::Struct: result+="estrutura "; break; - case ClassDef::Union: result+="união "; break; + case ClassDef::Union: result+="união "; break; case ClassDef::Interface: result+="interface "; break; case ClassDef::Protocol: result+="protocolo "; break; case ClassDef::Category: result+="categoria "; break; - case ClassDef::Exception: result+="exceção "; break; + case ClassDef::Exception: result+="exceção "; break; } result+=" foi gerada a partir "; if (single) result+="do seguinte arquivo:"; else result+="dos seguintes arquivos:"; @@ -771,7 +773,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * list. */ virtual QCString trAlphabeticalList() - { return "Lista Alfabética"; } + { return "Lista Alfabética"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990901 @@ -784,7 +786,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html) */ virtual QCString trMainPage() - { return "Página Principal"; } + { return "Página Principal"; } /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. @@ -798,11 +800,11 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() { - return "Definição na linha @0 do arquivo @1."; + return "Definição na linha @0 do arquivo @1."; } virtual QCString trDefinedInSourceFile() { - return "Definição no arquivo @0."; + return "Definição no arquivo @0."; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -813,7 +815,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator { /* * This note is for brazilians only. - * Esta é uma boa tradução para "deprecated"? + * Esta é uma boa tradução para "deprecated"? */ return "Descontinuado(a)"; } @@ -825,12 +827,12 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! this text is put before a collaboration diagram */ virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName) { - return (QCString)"Diagrama de colaboração para "+clName+":"; + return (QCString)"Diagrama de colaboração para "+clName+":"; } /*! this text is put before an include dependency graph */ virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return (QCString)"Gráfico de dependência de inclusões para "+fName+":"; + return (QCString)"Gráfico de dependência de inclusões para "+fName+":"; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() @@ -840,22 +842,22 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() { - return "Vá para o código-fonte deste arquivo."; + return "Vá para o código-fonte deste arquivo."; } /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */ virtual QCString trGotoDocumentation() { - return "Vá para a documentação deste arquivo."; + return "Vá para a documentação deste arquivo."; } /*! Text for the \\pre command */ virtual QCString trPrecondition() { - return "Pré-Condição"; + return "Pré-Condição"; } /*! Text for the \\post command */ virtual QCString trPostcondition() { - return "Pós-Condição"; + return "Pós-Condição"; } /*! Text for the \\invariant command */ virtual QCString trInvariant() @@ -870,23 +872,23 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! Text used the source code in the file index */ virtual QCString trCode() { - return "código"; + return "código"; } virtual QCString trGraphicalHierarchy() { - return "Gráfico de Hierarquia de Classes"; + return "Gráfico de Hierarquia de Classes"; } virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy() { - return "Vá para o Gráfico de Hierarquia de Classes"; + return "Vá para o Gráfico de Hierarquia de Classes"; } virtual QCString trGotoTextualHierarchy() { - return "Vá para a Hierarquia de Classes (texto)"; + return "Vá para a Hierarquia de Classes (texto)"; } virtual QCString trPageIndex() { - return "Índice da Página"; + return "Ãndice da Página"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -895,11 +897,11 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator virtual QCString trNote() { - return "Observação"; + return "Observação"; } virtual QCString trPublicTypes() { - return "Tipos Públicos"; + return "Tipos Públicos"; } virtual QCString trPublicAttribs() { @@ -909,12 +911,12 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator } else { - return "Atributos Públicos"; + return "Atributos Públicos"; } } virtual QCString trStaticPublicAttribs() { - return "Atributos Estáticos Públicos"; + return "Atributos Estáticos Públicos"; } virtual QCString trProtectedTypes() { @@ -926,7 +928,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator } virtual QCString trStaticProtectedAttribs() { - return "Atributos Estáticos Protegidos"; + return "Atributos Estáticos Protegidos"; } virtual QCString trPrivateTypes() { @@ -938,7 +940,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator } virtual QCString trStaticPrivateAttribs() { - return "Atributos Privados Estáticos"; + return "Atributos Privados Estáticos"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -966,15 +968,15 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator } virtual QCString trRemarks() { - return "Anotações"; + return "Anotações"; } virtual QCString trAttention() { - return "Atenção"; + return "Atenção"; } virtual QCString trInclByDepGraph() { - return "Este grafo mostra quais arquivos estão direta ou indiretamente relacionados com este arquivo:"; + return "Este grafo mostra quais arquivos estão direta ou indiretamente relacionados com este arquivo:"; } virtual QCString trSince() { @@ -994,7 +996,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator virtual QCString trLegendDocs() { return - "Esta página explica como interpretar os grafos gerados pelo doxygen.<p>\n" + "Esta página explica como interpretar os grafos gerados pelo doxygen.<p>\n" "Considere o seguinte exemplo:\n" "\\code\n" "/*! Invisible class because of truncation */\n" @@ -1025,30 +1027,30 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator "};\n" "\\endcode\n" - "Se a tag \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT no arquivo de configuração tem o valor" - "200, o seguinte gráfo será gerado:" + "Se a tag \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT no arquivo de configuração tem o valor" + "200, o seguinte gráfo será gerado:" "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" "<p>\n" - "As caixas no grafo acima tem as seguintes interpretações:\n" + "As caixas no grafo acima tem as seguintes interpretações:\n" "<ul>\n" "<li>Uma caixa inteiramente preta representa a estrutura ou a classe para qual " "o grafo foi gerado.\n" "<li>Uma caixa com bordas pretas denota uma estrutura ou classe documentada.\n" - "<li>Uma caixa com bordas cinzas denota uma estrutura ou classe não documentada.\n" + "<li>Uma caixa com bordas cinzas denota uma estrutura ou classe não documentada.\n" "<li>Uma caixa com bordas vermelhas denota uma estrutura ou classe documentada para\n" - "a qual nem todas as heranças ou componentes são mostradas no grafo. Um grafo é " - "truncado quando este é maior que o tamanho especificado." + "a qual nem todas as heranças ou componentes são mostradas no grafo. Um grafo é " + "truncado quando este é maior que o tamanho especificado." "</ul>\n" "As setas tem os seguintes significados:\n" "<ul>\n" - "<li>Uma seta azul escura é utilizada para denotar uma relação de herança " - "pública entre duas classes.\n" - "<li>Uma seta verde escura é utilizada para denotar uma herança protegida.\n" - "<li>Uma seta vermelho escura é utilizada para denotar uma herança privada.\n" - "<li>Uma seta púrpura pontilhada é usada se uma classe está contida ou é utilizada" - "por outra classe. A seta é marcada com a(s) variável(eis) " - "através das quais a classe ou estrutura apontada está acessível. \n" + "<li>Uma seta azul escura é utilizada para denotar uma relação de herança " + "pública entre duas classes.\n" + "<li>Uma seta verde escura é utilizada para denotar uma herança protegida.\n" + "<li>Uma seta vermelho escura é utilizada para denotar uma herança privada.\n" + "<li>Uma seta púrpura pontilhada é usada se uma classe está contida ou é utilizada" + "por outra classe. A seta é marcada com a(s) variável(eis) " + "através das quais a classe ou estrutura apontada está acessÃvel. \n" "</ul>\n"; } /*! text for the link to the legend page */ @@ -1079,7 +1081,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ virtual QCString trDCOPMethods() { - return "Métodos DCOP"; + return "Métodos DCOP"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1126,7 +1128,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! The description of the package index page */ virtual QCString trPackageListDescription() { - return "Esta é a lista com os pacotes e suas respectivas descrições (se disponíveis):"; + return "Esta é a lista com os pacotes e suas respectivas descrições (se disponÃveis):"; } /*! The link name in the Quick links header for each page */ virtual QCString trPackages() @@ -1200,7 +1202,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! Used as header RTF general index */ virtual QCString trRTFGeneralIndex() { - return "Índice"; + return "Ãndice"; } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -1253,7 +1255,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Página" : "página")); + QCString result((first_capital ? "Página" : "página")); if (!singular) result+="s"; return result; } @@ -1305,7 +1307,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trReferences() { - return "Referências"; + return "Referências"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1337,7 +1339,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trRTFTableOfContents() { - return "Conteúdo"; + return "Conteúdo"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1385,7 +1387,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trPackageMembers() { - return "Funções do Pacote"; + return "Funções do Pacote"; } /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with @@ -1393,7 +1395,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trStaticPackageMembers() { - return "Funções Estáticas do Pacote"; + return "Funções Estáticas do Pacote"; } /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package @@ -1409,7 +1411,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() { - return "Atributos Estáticos do Pacote"; + return "Atributos Estáticos do Pacote"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1426,7 +1428,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return "Este é o grafo de chamadas para esta função:"; + return "Este é o grafo de chamadas para esta função:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1488,7 +1490,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trSourceFile(QCString& filename) { - return "Código-Fonte de " + filename; + return "Código-Fonte de " + filename; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1499,32 +1501,32 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator * hierarchy. */ virtual QCString trDirIndex() - { return "Hierarquia de Diretórios"; } + { return "Hierarquia de Diretórios"; } /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation * of the directories. */ virtual QCString trDirDocumentation() - { return "Documentação do Directório"; } + { return "Documentação do Directório"; } /*! This is used as the title of the directory index and also in the * Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy. */ virtual QCString trDirectories() - { return "Diretórios"; } + { return "Diretórios"; } /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() - { return "Esta Hierarquia de Diretórios está parcialmente ordenada (ordem alfabética)"; } + { return "Esta Hierarquia de Diretórios está parcialmente ordenada (ordem alfabética)"; } /*! This returns the title of a directory page. The name of the * directory is passed via \a dirName. */ virtual QCString trDirReference(const char *dirName) { - QCString result = "Referência do diretório "; + QCString result = "Referência do diretório "; result += dirName; return result; } @@ -1534,7 +1536,7 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Diretório" : "diretório")); + QCString result((first_capital ? "Diretório" : "diretório")); if (!singular) result+="s"; return result; } @@ -1547,8 +1549,8 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator */ virtual QCString trOverloadText() { - return "Este é um método provido por conveniência. " - "Ele difere do método acima apenas na lista de " + return "Este é um método provido por conveniência. " + "Ele difere do método acima apenas na lista de " "argumentos que devem ser utilizados."; } @@ -1559,14 +1561,216 @@ class TranslatorBrazilian : public Translator /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */ virtual QCString trCallerGraph() { - return "Este é o diagrama de chamadas para esta função:"; + return "Este é o diagrama de chamadas para esta função:"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return "Documentação da enumeração"; } + { return "Documentação da enumeração"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.5.4 (mainly for Fortran) +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ + virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() + { return "Documentação de Função Membro/Subrotina"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundListFortran() + { return "Lista de Tipos de Dados"; } + + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundMembersFortran() + { return "Campos de Dados"; } + + /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran() + { return "Aqui estão os tipos de dados com descrições resumidas:"; } + + /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll) + { + QCString result="Esta é a lista de todos os membros "; + if (!extractAll) result+="documentados "; + result+="dos tipos de dados com links para "; + if (extractAll) + { + result+="a documentação dos tipos de dados para cada membro:"; + } + else + { + result+="os tipos de dados a que pertencem:"; + } + return result; + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * annotated compound index (Fortran). + */ + virtual QCString trCompoundIndexFortran() + { return "Ãndice de Tipos de Dados"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all data types (Fortran). + */ + virtual QCString trTypeDocumentation() + { return "Documentação dos Tipos de Dados"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) subprograms (Fortran). + */ + virtual QCString trSubprograms() + { return "Funções/Subrotinas"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for subprograms (Fortran) + */ + virtual QCString trSubprogramDocumentation() + { return "Documentação da Função/Subrotina"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + * the list of links to documented compounds (Fortran) + */ + virtual QCString trDataTypes() + { return "Tipos de Dados"; } + + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ + virtual QCString trModulesList() + { return "Lista de Módulos"; } + + /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */ + virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Esta é a lista de todos os módulos "; + if (!extractAll) result+="documentados "; + result+="com descrições resumidas:"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran) */ + virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName, + ClassDef::CompoundType compType, + bool isTemplate) + { + QCString result = (QCString)"Referência "; + + if (isTemplate) result+="da Template "; + + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="do Modulo "; break; + case ClassDef::Struct: result+="do Tipo "; break; + case ClassDef::Union: result+="da União "; break; + case ClassDef::Interface: result+="da Interface "; break; + case ClassDef::Protocol: result+="do Protocolo "; break; + case ClassDef::Category: result+="da Categoria "; break; + case ClassDef::Exception: result+="da Exceção "; break; + } + result += clName; + + return result; + } + /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */ + virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) + { + QCString result = "Referência do Módulo "; + result += namespaceName; + return result; + } + + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ + virtual QCString trModulesMembers() + { return "Membros do Módulo"; } + + /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ + virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Esta é a lista de todos os membros "; + if (!extractAll) result+="documentados "; + result+="dos módulos com links para "; + if (extractAll) + { + result+="a documentação dos módulos para cada membro:"; + } + else + { + result+="os módulos a que pertencem:"; + } + return result; + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all modules (Fortran). + */ + virtual QCString trModulesIndex() + { return "Ãndice dos Módulos"; } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Modulo" : "modulo")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } + /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is + * followed by a list of files that were used to generate the page. + */ + virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType, + bool single) + { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union" + // single is true implies a single file + QCString result=(QCString)"A documentação para "; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="este modulo "; break; + case ClassDef::Struct: result+="este tipo "; break; + case ClassDef::Union: result+="esta união "; break; + case ClassDef::Interface: result+="esta interface "; break; + case ClassDef::Protocol: result+="esto protocolo "; break; + case ClassDef::Category: result+="esta categoria "; break; + case ClassDef::Exception: result+="esta exceção "; break; + } + + result+=" foi gerada a partir do"; + if (single) + result+=" seguinte arquivo:"; + else + result+="s seguintes arquivos:"; + + return result; + } + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Tipo" : "tipo")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Subprograma" : "subprograma")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } + + /*! C# Type Contraint list */ + virtual QCString trTypeContraints() + { + return "Restrições do Tipo"; + } }; #endif |