diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_br.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_br.h | 63 |
1 files changed, 50 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/translator_br.h b/src/translator_br.h index 4742eb4..c96f1df 100644 --- a/src/translator_br.h +++ b/src/translator_br.h @@ -1,5 +1,5 @@ /****************************************************************************** - * Copyright (C) 1997-2008 by Dimitri van Heesch. + * Copyright (C) 1997-2009 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby @@ -7,14 +7,18 @@ * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * - * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the + * Documents produced by Doxygen are derivative workns derived from the * input used in their production; they are not affected by this license. * - * Brazilian Portuguese translation version 20071216 + * Brazilian Portuguese translation version 20091215 * Maintainer: Fabio "FJTC" Jun Takada Chino <jun-chino at uol.com.br> - * Thanks to Jorge Ramos and others for their contributions. + * Thanks to Jorge Ramos, Fernando Carijo and others for their contributions. * * History: + * 20091218: + * - Updated to 1.6.1; + * - Copyright year updated; + * - Translation updates suggested by Fernando Carijó added; * 20080709: * - References to MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT removed from trLegendDocs(). * 20080206: @@ -26,15 +30,12 @@ * - Revision number changed from doxygen version to a date string. * - History cleanup * - Latex babel package fixed. - * 1.4.6 - * - trCallerGraph() added. - * - trEnumerationValueDocumentation() added. * Previous history removed from this version. */ #ifndef TRANSLATOR_BR_H #define TRANSLATOR_BR_H -class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_6_0 +class TranslatorBrazilian : public Translator { public: @@ -99,11 +100,11 @@ class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_6_0 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Campos e Atributos"; + return "Campos"; } else { - return "Constantes"; + return "Atributos"; } } @@ -235,7 +236,7 @@ class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_6_0 if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Aqui estão as estruturas de dados e suas respectivas descrições:"; + return "Aqui estão as estruturas de dados, uniões e suas respectivas descrições:"; } else { @@ -1430,7 +1431,7 @@ class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return "Este é o grafo de chamadas para esta função:"; + return "Este é o diagrama das funções utilizadas por esta função:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1563,7 +1564,7 @@ class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */ virtual QCString trCallerGraph() { - return "Este é o diagrama de chamadas para esta função:"; + return "Este é o diagrama das funções que utilizam esta função:"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list @@ -1774,5 +1775,41 @@ class TranslatorBrazilian : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Restrições do Tipo"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine) +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! directory relation for \a name + * \todo + */ + virtual QCString trDirRelation(const char *name) + { + return "Relação " + QCString(name); + } + + /*! Loading message shown when loading search results */ + virtual QCString trLoading() + { + return "Carregando..."; + } + + /*! Label used for search results in the global namespace */ + virtual QCString trGlobalNamespace() + { + return "Namespace global"; + } + + /*! Message shown while searching */ + virtual QCString trSearching() + { + return "Procurando..."; + } + + /*! Text shown when no search results are found */ + virtual QCString trNoMatches() + { + return "Nenhuma entrada encontrada"; + } }; #endif |