diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_ca.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_ca.h | 272 |
1 files changed, 136 insertions, 136 deletions
diff --git a/src/translator_ca.h b/src/translator_ca.h index 6ef3fa8..3980309 100644 --- a/src/translator_ca.h +++ b/src/translator_ca.h @@ -87,40 +87,40 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() - { return "(Remarcar que aquestes funcions no són funcions membre.)"; } + { return "(Remarcar que aquestes funcions no són funcions membre.)"; } /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() - { return "Descripció Detallada"; } + { return "Descripció Detallada"; } /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return "Documentació de les Definicions de Tipus Membre"; } + { return "Documentació de les Definicions de Tipus Membre"; } /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Documentació de les Enumeracions Membre"; } + { return "Documentació de les Enumeracions Membre"; } /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() - { return "Documentació de les Funcions Membre"; } + { return "Documentació de les Funcions Membre"; } /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Documentació dels Camps"; + return "Documentació dels Camps"; } else { - return "Documentació de les Dades Membre"; + return "Documentació de les Dades Membre"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ virtual QCString trMore() - { return "Més..."; } + { return "Més..."; } /*! put in the class documentation */ virtual QCString trListOfAllMembers() @@ -132,7 +132,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers() - { return "Aquesta és la llista complerta dels membres de "; } + { return "Aquesta és la llista complerta dels membres de "; } /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() @@ -142,7 +142,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="Generat automà ticament per Doxygen"; + { QCString result="Generat automàticament per Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" per a "+s; result+=" a partir del codi font."; return result; @@ -166,7 +166,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() - { return "Mòduls"; } + { return "Mòduls"; } /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() @@ -191,7 +191,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ virtual QCString trHeaderFiles() - { return "Fitxers d'encapçalaments"; } + { return "Fitxers d'encapçalaments"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() @@ -221,7 +221,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() - { return "Pà gines Relacionades"; } + { return "Pàgines Relacionades"; } /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() @@ -233,14 +233,14 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() - { return "Aquesta llista d'herència està ordenada toscament, " - "però no completa, de forma alfabètica:"; + { return "Aquesta llista d'herència està ordenada toscament, " + "però no completa, de forma alfabètica:"; } /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { - QCString result="Aquesta és la llista de tots els fitxers "; + QCString result="Aquesta és la llista de tots els fitxers "; if (!extractAll) result+="documentats "; result+="acompanyats amb breus descripcions:"; return result; @@ -252,19 +252,19 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Aquestes són les estructures de dades acompanyades amb breus descripcions:"; + return "Aquestes són les estructures de dades acompanyades amb breus descripcions:"; } else { - return "Aquestes són les classes, estructures, " - "unions i interfÃcies acompanyades amb breus descripcions:"; + return "Aquestes són les classes, estructures, " + "unions i interfícies acompanyades amb breus descripcions:"; } } /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="Aquesta és la llista de tots els "; + QCString result="Aquesta és la llista de tots els "; if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="camps d'estructures i unions"; @@ -277,16 +277,16 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 { result+=" documentats"; } - result+=" amb enllaços a "; + result+=" amb enllaços a "; if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="la documentació de l'estructura/unió per a cada camp:"; + result+="la documentació de l'estructura/unió per a cada camp:"; } else { - result+="la documentació de la classe per a cada membre:"; + result+="la documentació de la classe per a cada membre:"; } } else @@ -305,7 +305,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="Aquesta és la llista de "; + QCString result="Aquesta és la llista de "; if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="totes les funcions, variables, definicions, enumeracions, i definicions de tipus"; @@ -316,54 +316,54 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 result+="tots els membres de fitxers"; if (!extractAll) result+=" documentats"; } - result+=" amb enllaços "; + result+=" amb enllaços "; if (extractAll) result+="als fitxers als quals corresponen:"; else - result+="a la documentació:"; + result+="a la documentació:"; return result; } /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ virtual QCString trHeaderFilesDescription() - { return "Aquests són els fitxers d'encapçalament que constitueixen l'API:"; } + { return "Aquests són els fitxers d'encapçalament que constitueixen l'API:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() - { return "Aquesta és la llista de tots els exemples:"; } + { return "Aquesta és la llista de tots els exemples:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return "Aquesta és la llista de totes les pà gines de documentació associades:"; } + { return "Aquesta és la llista de totes les pàgines de documentació associades:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() - { return "Aquesta és la llista de mòduls:"; } + { return "Aquesta és la llista de mòduls:"; } /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief * description is given. */ virtual QCString trNoDescriptionAvailable() - { return "No hi ha cap descripció disponible"; } + { return "No hi ha cap descripció disponible"; } // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() - { return ": Documentació"; } + { return ": Documentació"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() - { return "Ãndex de Mòduls"; } + { return "Índex de Mòduls"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() - { return "Ãndex Jerà rquic"; } + { return "Índex Jeràrquic"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. @@ -372,11 +372,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Ãndex d'Estructures de Dades"; + return "Índex d'Estructures de Dades"; } else { - return "Ãndex de Classes"; + return "Índex de Classes"; } } @@ -384,13 +384,13 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * list of all files. */ virtual QCString trFileIndex() - { return "Ãndex de Fitxers"; } + { return "Índex de Fitxers"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() - { return "Documentació dels Mòduls"; } + { return "Documentació dels Mòduls"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. @@ -399,11 +399,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Documentació de les Estructures de Dades"; + return "Documentació de les Estructures de Dades"; } else { - return "Documentació de les Classes"; + return "Documentació de les Classes"; } } @@ -411,23 +411,23 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() - { return "Documentació dels Fitxers"; } + { return "Documentació dels Fitxers"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() - { return "Documentació dels Exemples"; } + { return "Documentació dels Exemples"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() - { return "Documentació de les Pà gines"; } + { return "Documentació de les Pàgines"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() - { return "Manual de Referència"; } + { return "Manual de Referència"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines @@ -475,43 +475,43 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() - { return "Documentació de les Definicions"; } + { return "Documentació de les Definicions"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() - { return "Documentació de les Funcions Prototipus"; } + { return "Documentació de les Funcions Prototipus"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() - { return "Documentació de les Definicions de Tipus"; } + { return "Documentació de les Definicions de Tipus"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return "Documentació dels Tipus de les Enumeracions"; } + { return "Documentació dels Tipus de les Enumeracions"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return "Documentació dels Valors de les Enumeracions"; } + { return "Documentació dels Valors de les Enumeracions"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() - { return "Documentació de les Funcions"; } + { return "Documentació de les Funcions"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() - { return "Documentació de les Variables"; } + { return "Documentació de les Variables"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds @@ -548,12 +548,12 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) { - return (QCString)"Diagrama d'Herència per a "+clName+":"; + return (QCString)"Diagrama d'Herència per a "+clName+":"; } /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() - { return "Tan sols per a ús intern."; } + { return "Tan sols per a ús intern."; } /*! this text is generated when the \\reimp command is used. */ virtual QCString trReimplementedForInternalReasons() @@ -561,7 +561,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() - { return "Atenció"; } + { return "Atenció"; } /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ virtual QCString trBugsAndLimitations() @@ -569,7 +569,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() - { return "Versió"; } + { return "Versió"; } /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() @@ -581,11 +581,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() - { return "Mireu també"; } + { return "Mireu també"; } /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() - { return "Parà metres"; } + { return "Paràmetres"; } /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() @@ -606,7 +606,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { - QCString result="Aquests són tots els espais de noms "; + QCString result="Aquests són tots els espais de noms "; if (!extractAll) result+="documentats "; result+="amb breus descripcions:"; return result; @@ -626,7 +626,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() - { return "Documentació de funcions amigues i relacionades"; } + { return "Documentació de funcions amigues i relacionades"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 @@ -637,16 +637,16 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) { - QCString result="Referència de"; + QCString result="Referència de"; switch(compType) { case ClassDef::Class: result+=" la Classe "; break; case ClassDef::Struct: result+=" l'Estructura "; break; - case ClassDef::Union: result+=" la Unió "; break; - case ClassDef::Interface: result+=" la InterfÃcie "; break; + case ClassDef::Union: result+=" la Unió "; break; + case ClassDef::Interface: result+=" la Interfície "; break; case ClassDef::Protocol: result+="l Protocol "; break; case ClassDef::Category: result+=" la Categoria "; break; - case ClassDef::Exception: result+=" l'Excepció "; break; + case ClassDef::Exception: result+=" l'Excepció "; break; } if (isTemplate) result+="Template "; result+=(QCString)clName; @@ -656,7 +656,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! used as the title of the HTML page of a file */ virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { - QCString result="Referència del Fitxer "; + QCString result="Referència del Fitxer "; result+=fileName; return result; } @@ -664,31 +664,31 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { - QCString result="Referència de l'Espai de Noms "; + QCString result="Referència de l'Espai de Noms "; result+=namespaceName; return result; } virtual QCString trPublicMembers() - { return "Mètodes públics"; } + { return "Mètodes públics"; } virtual QCString trPublicSlots() - { return "Slots públics"; } + { return "Slots públics"; } virtual QCString trSignals() { return "Senyals"; } virtual QCString trStaticPublicMembers() - { return "Mètodes Públics Està tics"; } + { return "Mètodes Públics Estàtics"; } virtual QCString trProtectedMembers() - { return "Mètodes Protegits"; } + { return "Mètodes Protegits"; } virtual QCString trProtectedSlots() { return "Slots Protegits"; } virtual QCString trStaticProtectedMembers() - { return "Mètodes Protegits Està tics"; } + { return "Mètodes Protegits Estàtics"; } virtual QCString trPrivateMembers() - { return "Mètodes Privats"; } + { return "Mètodes Privats"; } virtual QCString trPrivateSlots() { return "Slots Privats"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() - { return "Mètodes Privats Està tics"; } + { return "Mètodes Privats Estàtics"; } /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. @@ -754,11 +754,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) { - QCString result="Aquesta és la llista de tots els membres de l'espai de noms "; + QCString result="Aquesta és la llista de tots els membres de l'espai de noms "; if (!extractAll) result+="documentats "; - result+="amb enllaços a "; + result+="amb enllaços a "; if (extractAll) - result+="la documentació de l'espai de noms de cada membre:"; + result+="la documentació de l'espai de noms de cada membre:"; else result+="l'espai de noms al qual corresponen:"; return result; @@ -767,13 +767,13 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() - { return "Ãndex d'Espais de Noms"; } + { return "Índex d'Espais de Noms"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceDocumentation() - { return "Documentació de l'Espai de Noms"; } + { return "Documentació de l'Espai de Noms"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990522 @@ -796,20 +796,20 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 bool single) { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union" // single is true implies a single file - QCString result=(QCString)"La documentació d'aquest"; + QCString result=(QCString)"La documentació d'aquest"; switch(compType) { case ClassDef::Class: result+="a classe"; break; case ClassDef::Struct: result+="a estructura"; break; - case ClassDef::Union: result+="a unió"; break; - case ClassDef::Interface: result+="a interfÃcie"; break; + case ClassDef::Union: result+="a unió"; break; + case ClassDef::Interface: result+="a interfície"; break; case ClassDef::Protocol: result+=" protocol"; break; case ClassDef::Category: result+="a categoria"; break; - case ClassDef::Exception: result+="a excepció"; break; + case ClassDef::Exception: result+="a excepció"; break; } result+=" es va generar a partir del"; if (!single) result+="s"; - result+=" següent"; + result+=" següent"; if (!single) result+="s"; result+=" fitxer"; if (!single) result+="s:"; else result+=":"; @@ -820,7 +820,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * list. */ virtual QCString trAlphabeticalList() - { return "Llista Alfabètica"; } + { return "Llista Alfabètica"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990901 @@ -833,7 +833,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html) */ virtual QCString trMainPage() - { return "Pà gina principal"; } + { return "Pàgina principal"; } /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. @@ -851,11 +851,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() { - return "Definició a la lÃnia @0 del fitxer @1."; + return "Definició a la línia @0 del fitxer @1."; } virtual QCString trDefinedInSourceFile() { - return "Definició al fitxer @0."; + return "Definició al fitxer @0."; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -874,17 +874,17 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! this text is put before a collaboration diagram */ virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName) { - return (QCString)"Diagrama de col·laboració per a "+clName+":"; + return (QCString)"Diagrama de col·laboració per a "+clName+":"; } /*! this text is put before an include dependency graph */ virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return (QCString)"Inclou el graf de dependències per a "+fName+":"; + return (QCString)"Inclou el graf de dependències per a "+fName+":"; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Documentació del Constructor i el Destructor"; + return "Documentació del Constructor i el Destructor"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() @@ -894,17 +894,17 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */ virtual QCString trGotoDocumentation() { - return "Veure la documentació d'aquest fitxer."; + return "Veure la documentació d'aquest fitxer."; } /*! Text for the \\pre command */ virtual QCString trPrecondition() { - return "Precondició"; + return "Precondició"; } /*! Text for the \\post command */ virtual QCString trPostcondition() { - return "Postcondició"; + return "Postcondició"; } /*! Text for the \\invariant command */ virtual QCString trInvariant() @@ -923,11 +923,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trGraphicalHierarchy() { - return "Jerarquia Grà fica de la Classe"; + return "Jerarquia Gràfica de la Classe"; } virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy() { - return "Veure la jerarquia grà fica de la classe"; + return "Veure la jerarquia gràfica de la classe"; } virtual QCString trGotoTextualHierarchy() { @@ -935,7 +935,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trPageIndex() { - return "Ãndex de Pà gines"; + return "Índex de Pàgines"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -948,7 +948,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trPublicTypes() { - return "Tipus Públics"; + return "Tipus Públics"; } virtual QCString trPublicAttribs() { @@ -958,12 +958,12 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } else { - return "Atributs Públics"; + return "Atributs Públics"; } } virtual QCString trStaticPublicAttribs() { - return "Atributs Públics Està tics"; + return "Atributs Públics Estàtics"; } virtual QCString trProtectedTypes() { @@ -975,7 +975,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trStaticProtectedAttribs() { - return "Atributs Protegits Està tics"; + return "Atributs Protegits Estàtics"; } virtual QCString trPrivateTypes() { @@ -987,7 +987,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trStaticPrivateAttribs() { - return "Atributs Privats Està tics"; + return "Atributs Privats Estàtics"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1019,11 +1019,11 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 } virtual QCString trAttention() { - return "Atenció"; + return "Atenció"; } virtual QCString trInclByDepGraph() { - return "Aquest grà fic mostra quins fitxers inclouen, " + return "Aquest gràfic mostra quins fitxers inclouen, " "de forma directa o indirecta, aquest fitxer:"; } virtual QCString trSince() @@ -1038,7 +1038,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! title of the graph legend page */ virtual QCString trLegendTitle() { - return "Llegenda del Grà fic"; + return "Llegenda del Gràfic"; } /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". @@ -1046,22 +1046,22 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 virtual QCString trLegendDocs() { return - "Aquesta pà gina explica com s'interpreten els grà fics generats per doxygen.<p>\n" + "Aquesta pàgina explica com s'interpreten els gràfics generats per doxygen.<p>\n" "Considera aquest exemple:\n" "\\code\n" "/*! Classe invisible per culpa del retall */\n" "class Invisible { };\n\n" - "/*! Classe truncada, l'herència està amagada */\n" + "/*! Classe truncada, l'herència està amagada */\n" "class Truncated : public Invisible { };\n\n" "/* Classe no documentada amb comentaris doxygen */\n" "class Undocumented { };\n\n" - "/*! Classe heredada amb herència pública */\n" + "/*! Classe heredada amb herència pública */\n" "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" "/*! Una classe Template */\n" "template<class T> class Templ { };\n\n" - "/*! Classe heredada utilitzant herència protegida */\n" + "/*! Classe heredada utilitzant herència protegida */\n" "class ProtectedBase { };\n\n" - "/*! Classe heredada utiltzant herència privada */\n" + "/*! Classe heredada utiltzant herència privada */\n" "class PrivateBase { };\n\n" "/*! Classe usada per la classe heretada */\n" "class Used { };\n\n" @@ -1076,26 +1076,26 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 " Used *m_usedClass;\n" "};\n" "\\endcode\n" - "Si l'etiqueta \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT està igualada a 24a0 al fitxer de configuració, resultarà el grà fic següent:" + "Si l'etiqueta \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT està igualada a 24a0 al fitxer de configuració, resultarà el gràfic següent:" "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" "<p>\n" - "Les caixes del grà fic superior tenen aquesta interpretació:\n" + "Les caixes del gràfic superior tenen aquesta interpretació:\n" "<ul>\n" - "<li>Una caixa negra plena represent l'estructura o classe per la qual el grà fic s'ha generat.\n" + "<li>Una caixa negra plena represent l'estructura o classe per la qual el gràfic s'ha generat.\n" "<li>Una caixa de vora negra representa una estructura o classe documentada.\n" "<li>Una caixa de vora verda representa una estructura o classe indocumentada.\n" "<li>Una caixa de vora vermalla representa una estructura o classe documentada de la qual " - "no es mostren totes les relacions d'herència/inclusió. Un grà fic és truncat si no s'ajusta als lÃmits.\n" + "no es mostren totes les relacions d'herència/inclusió. Un gràfic és truncat si no s'ajusta als límits.\n" "</ul>\n" "Les sagetes tenen aquest significat:\n" "<ul>\n" - "<li>Una sageta blau fosc remarca una relació d'herència de tipus pública entre dues classes.\n" - "<li>Una sageta verd fosc remarca una relació d'herència de tipus protegida entre dues classes.\n" - "<li>Una sageta roig fosc remarca una relació d'herència de tipus privada entre dues classes.\n" - "<li>Una sageta puntejada de color porpra indica que una classe és continguda o usada per una altra classe." - " La sageta s'etiqueta amb la variable o variables a través de les quals la classe o estructura apuntada és accessible.\n" - "<li>Una sageta puntejada de color groc indica la relació entre una instà ncia template i la classe template de què ha set instanciada." - " La sageta s'etiqueta amb els parà metres template de la instà ncia.\n" + "<li>Una sageta blau fosc remarca una relació d'herència de tipus pública entre dues classes.\n" + "<li>Una sageta verd fosc remarca una relació d'herència de tipus protegida entre dues classes.\n" + "<li>Una sageta roig fosc remarca una relació d'herència de tipus privada entre dues classes.\n" + "<li>Una sageta puntejada de color porpra indica que una classe és continguda o usada per una altra classe." + " La sageta s'etiqueta amb la variable o variables a través de les quals la classe o estructura apuntada és accessible.\n" + "<li>Una sageta puntejada de color groc indica la relació entre una instància template i la classe template de què ha set instanciada." + " La sageta s'etiqueta amb els paràmetres template de la instància.\n" "</ul>\n"; } /*! text for the link to the legend page */ @@ -1126,7 +1126,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ virtual QCString trDCOPMethods() { - return "Mètodes DCOP"; + return "Mètodes DCOP"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1141,7 +1141,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Used as a section header for IDL property documentation */ virtual QCString trPropertyDocumentation() { - return "Documentació de les Propietats"; + return "Documentació de les Propietats"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1151,7 +1151,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ virtual QCString trInterfaces() { - return "InterfÃcies"; + return "Interfícies"; } /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ virtual QCString trClasses() @@ -1178,7 +1178,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! The description of the package index page */ virtual QCString trPackageListDescription() { - return "Aquesta és la llista de paquets, amb una breu descripció (si se'n disposa):"; + return "Aquesta és la llista de paquets, amb una breu descripció (si se'n disposa):"; } /*! The link name in the Quick links header for each page */ virtual QCString trPackages() @@ -1188,7 +1188,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ virtual QCString trPackageDocumentation() { - return "Documentació dels Paquets"; + return "Documentació dels Paquets"; } /*! Text shown before a multi-line define */ virtual QCString trDefineValue() @@ -1257,7 +1257,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Used as header RTF general index */ virtual QCString trRTFGeneralIndex() { - return "Ãndex"; + return "Índex"; } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -1310,7 +1310,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Pà gin" : "pà gin")); + QCString result((first_capital ? "Pàgin" : "pàgin")); if (!singular) result+="es"; else result+="a"; return result; } @@ -1369,7 +1369,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 */ virtual QCString trReferences() { - return "Referències"; + return "Referències"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1430,7 +1430,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Header used for the documentation section of a class' events. */ virtual QCString trEventDocumentation() { - return "Documentació dels Esdeveniments"; + return "Documentació dels Esdeveniments"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1455,7 +1455,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 */ virtual QCString trStaticPackageMembers() { - return "Funcions Està tiques de Paquet"; + return "Funcions Estàtiques de Paquet"; } /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. @@ -1469,7 +1469,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() { - return "Atributs Està tics de Paquet"; + return "Atributs Estàtics de Paquet"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1486,7 +1486,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return "Grà fic de crides d'aquesta funció:"; + return "Gràfic de crides d'aquesta funció:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1506,7 +1506,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 */ virtual QCString trSearchResultsTitle() { - return "Resultats de la Búsqueda"; + return "Resultats de la Búsqueda"; } /*! This string is put just before listing the search results. The * text can be different depending on the number of documents found. @@ -1565,7 +1565,7 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * of the directories. */ virtual QCString trDirDocumentation() - { return "Documentació dels Directoris"; } + { return "Documentació dels Directoris"; } /*! This is used as the title of the directory index and also in the * Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy. @@ -1577,15 +1577,15 @@ class TranslatorCatalan : public TranslatorAdapter_1_4_1 * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() - { return "Aquesta jerarquia de directoris està ordenada toscament, " - "però no completa, de forma alfabètica:"; + { return "Aquesta jerarquia de directoris està ordenada toscament, " + "però no completa, de forma alfabètica:"; } /*! This returns the title of a directory page. The name of the * directory is passed via \a dirName. */ virtual QCString trDirReference(const char *dirName) - { QCString result="Referència del Directori "; result+=dirName; return result; } + { QCString result="Referència del Directori "; result+=dirName; return result; } /*! This returns the word directory with or without starting capital * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). |