diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_cz.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_cz.h | 158 |
1 files changed, 138 insertions, 20 deletions
diff --git a/src/translator_cz.h b/src/translator_cz.h index 41187da..479eba6 100644 --- a/src/translator_cz.h +++ b/src/translator_cz.h @@ -18,7 +18,6 @@ #ifndef TRANSLATOR_CZ_H #define TRANSLATOR_CZ_H -#include "translator.h" // The first translation from English to Czech was started by // Vlastimil Havran. He wrote: @@ -32,76 +31,83 @@ // The prototype version of Czech strings with diacritics was // implemented by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz), 2000/06/20. As // Vlastimil was quite busy at the time, he agreed that Petr be the -// second maintainer. +// maintainer for a while (from 2000/06/20). // // Updates: // -------- -// 2000/06/20 (Petr Prikryl) +// 2000/06/20 // - The prototype version of Czech strings with diacritics. The // translation was based on translator.h of Doxygen version // 1.1.4 (from scratch). // -// 2000/07/10 (Petr Prikryl) +// 2000/07/10 // - Updated version based on 1.1.5 sources (including important updates // of the up-to-1.1.4 strings). Czech strings in this file were written // in windows-1250 encoding. On-line decoding into iso-8859-2 ensured // via conditional compilation if the sources are compiled under UNIX. // -// 2000/07/19 (Petr Prikryl) +// 2000/07/19 // - Encoding conversion tables moved to the methods that use them. // - Updates for "new since 1.1.5". // // 2000/08/02 (Petr Prikryl) // - Updated for 1.2.0 // -// 2000/08/24 (Petr Prikryl) +// 2000/08/24 // - Changed trTodo() text from "Udelat" to "Planovane upravy" // which seems more appropriate in the document context. // - Typo corrected in trMemberTypedefDocumentation(). // -// 2000/08/30 (Petr Prikryl) +// 2000/08/30 // - Macro DECODE replaced by the inline Decode() (proposed by // Boris Bralo <boris.bralo@zg.tel.hr> in translator_hr.h). // -// 2000/08/31 (Petr Prikryl) +// 2000/08/31 // - Methods ISOToWin() and WinToISO() renamed and moved to the // base class (in translator.h) to be shared with the Croatian // translator. // -// 2000/09/06 (Petr Prikryl) +// 2000/09/06 // - Reimplementation of the method trInheritsList() which takes // into account quantity of base classes. // -// 2000/09/11 (Petr Prikryl) +// 2000/09/11 // - Update for "new since 1.2.1" version. The text of trDCOPMethods() // was translated rather blindly (not knowing what exactly // the DCOP means). // -// 2000/10/17 (Petr Prikryl) +// 2000/10/17 // - Update for "new since 1.2.2" version. // -// 2001/01/09 (Petr Prikryl) +// 2001/01/09 // - Update for "new since 1.2.4" version. As I do not use Java, // I tried my best to guess the Czech terminology for the Java. // Let me know if some wording should be changed/improved. // -// 2001/02/15 (Petr Prikryl) +// 2001/02/15 // - trMore() now returns only "..." (ellipsis). The Czech replacement // of "(more)" was too much visible. The previous "(...)" did not // look well. // -// 2001/02/26 (Petr Prikryl) +// 2001/02/26 // - Update for "new since 1.2.5" version (trBug(), trBugList()). // -// 2001/03/12 (Petr Prikryl) +// 2001/03/12 // - Minor correction of comments which copied the same // corrections in translator.h (doubled backslash) just after // 1.2.6 release. // -// 2001/04/10 (Petr Prikryl) +// 2001/04/10 // - Update for OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C (1.2.6-20010408). // - Removed implementation of latexBabelPackage(). // - Removed implementation of trVerbatimText(). +// +// 2001/04/20 +// - Update for "new since 1.2.6-20010422". Experimental version +// introducing TranslatorAdapter class and the abstract base +// class Translator. The English translator is now on the same +// level as other translators. +// // // Notices: // -------- @@ -114,7 +120,9 @@ // Windows version. The version which does not call the function is // probably slightly faster. -class TranslatorCzech : public Translator +#include "translator_adapter.h" + +class TranslatorCzech : public TranslatorAdapterBase { private: /*! The Decode() inline assumes the source written in the @@ -291,7 +299,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() - { return Decode("Související stránky"); } + { return Decode("Ostatní stránky"); } /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() @@ -416,8 +424,9 @@ class TranslatorCzech : public Translator /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return Decode("Zde naleznete seznam všech souvisejících stránek " - "dokumentace:"); } + { return Decode("Následující seznam odkazuje na další stránky projektu, " + "které mají charakter uspořádaných seznamů informací, " + "posbíraných z různých míst ve zdrojových souborech:"); } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() @@ -1314,6 +1323,115 @@ class TranslatorCzech : public Translator return Decode("Seznam chyb"); } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.6-20010422 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as ansicpg for RTF file */ + virtual QCString trRTFansicp() + { + return "1250"; + } + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset */ + virtual QCString trRTFCharSet() + { + return "0"; //??? + } + + /*! Used as header RTF general index */ + virtual QCString trRTFGeneralIndex() + { + return "Index"; //??? + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Tříd" : "tříd")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return Decode(result); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Soubor" : "soubor")); + if (!singular) result+="y"; + return Decode(result); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Prostor" : "prostor")); + if (!singular) result+="y"; + result+=" jmen"; + return Decode(result); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Skupin" : "skupin")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return Decode(result); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Stránk" : "stránk")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return Decode(result); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Člen" : "člen")); + if (!singular) result+="y"; + return Decode(result); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Položk" : "položk")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return Decode(result); + } + + /*! ??? Jak to prelozit? Bylo by dobre, kdyby se ozval nekdo, + * kdo to pouziva. + */ + virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); + if (!singular) result+="s"; + return result; + } }; #endif // TRANSLATOR_CZ_H |