diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_cz.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_cz.h | 77 |
1 files changed, 64 insertions, 13 deletions
diff --git a/src/translator_cz.h b/src/translator_cz.h index 6f41444..51c1530 100644 --- a/src/translator_cz.h +++ b/src/translator_cz.h @@ -20,24 +20,30 @@ #include "translator.h" -// The translation from English to Czech by Vlastimil Havran. -// In the cases where are more translations possible I hope -// that I have selected the most reasonable text. If not, please, -// mail the comments and text proposals to +// The first translation from English to Czech was started by +// Vlastimil Havran. He wrote: +// +// "In the cases where are more translations possible I hope +// that I have selected the most reasonable text. If not, please, +// mail the comments and text proposals to // -// havran@fel.cvut.cz, 1999/04/11 +// havran@fel.cvut.cz, 1999/04/11" +// +// The prototype version of Czech strings with diacritics was +// implemented by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz), 2000/06/20. As +// Vlastimil was quite busy at the time, he agreed that Petr be the +// second maintainer. // // Updates: // -------- -// 2000/06/20 -// - The prototype version of Czech strings with diacritics implemented by -// Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz). (Vlastimil Havran is still -// the maintainer.) The translation was based on translator.h -// of Doxygen versison 1.1.4 (from scratch). +// 2000/06/20 (Petr Prikryl) +// - The prototype version of Czech strings with diacritics. The +// translation was based on translator.h of Doxygen version +// 1.1.4 (from scratch). // // 2000/07/10 (Petr Prikryl) // - Updated version based on 1.1.5 sources (including important updates -// of the up-to-1.1.4 strings). Czech strings this file were written +// of the up-to-1.1.4 strings). Czech strings in this file were written // in windows-1250 encoding. On-line decoding into iso-8859-2 ensured // via conditional compilation if the sources are compiled under UNIX. // @@ -73,14 +79,19 @@ // // 2000/10/17 (Petr Prikryl) // - Update for "new since 1.2.2" version. +// +// 2001/01/09 (Petr Prikryl) +// - Update for "new since 1.2.4" version. As I do not use Java, +// I tried my best to guess the Czech terminology for the Java. +// Let me know if some wording should be changed/improved. // // Notices: // -------- // The conditional compilation ensures or the neutral functionality // of the private inline Decode(), or calling the WinToISO() method // for on-line encoding conversion. If you want to maintain the -// source in the iso-8859-2, do convert the source encoding, change -// the conditional definition of the inline Decode() using the +// source in the iso-8859-2, do convert the encoding of the source, +// change the conditional definition of the inline Decode() using the // method ISO88592ToWin1250() -- for conversion of strings for the // Windows version. The version which does not call the function is // probably slightly faster. @@ -1126,6 +1137,46 @@ class TranslatorCzech : public Translator { return Decode("Dokumentace k vlastnosti"); } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.4 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trInterfaces() + { + return Decode("Rozhraní"); + } + /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trClasses() + { + return Decode("Třídy"); + } + /*! Used as the title of a Java package */ + virtual QCString trPackage(const char *name) + { + return Decode((QCString)"Balík "+name); + } + /*! Title of the package index page */ + virtual QCString trPackageList() + { + return Decode("Seznam balíků"); + } + /*! The description of the package index page */ + virtual QCString trPackageListDescription() + { + return Decode("Zde naleznete seznam balíků se stručným popisem " + "(pokud byl uveden):"); + } + /*! The link name in the Quick links header for each page */ + virtual QCString trPackages() + { + return Decode("Balíky"); + } + /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ + virtual QCString trPackageDocumentation() + { + return Decode("Dokumentace balíku"); + } }; #endif // TRANSLATOR_CZ_H |