diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_cz.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_cz.h | 24 |
1 files changed, 17 insertions, 7 deletions
diff --git a/src/translator_cz.h b/src/translator_cz.h index 9ccc00e..37a847b 100644 --- a/src/translator_cz.h +++ b/src/translator_cz.h @@ -18,7 +18,8 @@ #ifndef TRANSLATOR_CZ_H #define TRANSLATOR_CZ_H - +// $Id$ +// // The first translation from English to Czech was started by // Vlastimil Havran (1999--2000). The prototype version of Czech strings // with diacritics was implemented by Petr Prikryl (prikrylp@skil.cz), @@ -125,7 +126,9 @@ // 2002/10/15 - The new trEvents() and trEventDocumentation() implemented. // 2003/04/28 - Five new methods "since 1.3" implemented. // 2003/06/10 - Two new methods "since 1.3.1" implemented. -// 2003/08/13 - Four new "since 1.3.3" implemented. +// 2003/08/13 - Four new methods "since 1.3.3" implemented. +// 2004/02/26 - trLegendDocs() updated. +// 2004/02/27 - Text inside the trCallGraph() corrected. // Todo // ---- @@ -1184,8 +1187,6 @@ class TranslatorCzech : public Translator "/*! Třída, u které došlo k ořezání grafu. Vztah dědičnosti " "je skryt. */\n" "class Truncated : public Invisible { };\n\n" - "/* Třída, která není dokumentována komentáři programu doxygen. */\n" - "class Undocumented { };\n\n" "/*! Bázová třída děděná veřejně (public inheritance). */\n" "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" "/*! Bázová třída, použitá pro chráněné dědění " @@ -1194,6 +1195,10 @@ class TranslatorCzech : public Translator "/*! Bázová třída, využitá pro privátní dědění " "(private inheritance). */\n" "class PrivateBase { };\n\n" + "/* Třída, která není dokumentována komentáři programu doxygen. */\n" + "class Undocumented { };\n\n" + "/*! Šablona třídy. */\n" + "template<class T> class Templ { };\n\n" "/*! Třída, která je využívána třídou Inherited. */\n" "class Used { };\n\n" "/*! Odvozená třída, která různým způsobem dědí z více bázových " @@ -1201,7 +1206,8 @@ class TranslatorCzech : public Translator "class Inherited : public PublicBase,\n" " protected ProtectedBase,\n" " private PrivateBase,\n" - " public Undocumented\n" + " public Undocumented,\n" + " public Templ<int>\n" "{\n" " private:\n" " Used *m_usedClass;\n" @@ -1223,7 +1229,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator "strukturu nebo třídu, pro kterou\n" "nejsou zobrazeny všechny vztahy dědičnosti nebo obsažení. " "Graf je ořezán v případě, kdy jej\n" - "není možné umístit do vymezených hranic.\n" + "není možné umístit do vymezeného prostoru.\n" "</ul>\n" "Šipky (tj. hrany grafu) mají následující význam:\n" "<ul>\n" @@ -1238,6 +1244,10 @@ class TranslatorCzech : public Translator "nebo kdy je používána jinou třídou. Je označena identifikátorem " "jedné nebo více proměných, přes které\n" "je třída nebo struktura zpřístupněna.\n" + "<li>Žlutá šipka kreslená čárkovaně vyjadřuje vztah mezi instancí šablony " + "a šablonou třídy, na základě které byla\n" + "instance šablony vytvořena. V popisu šipky jsou uvedeny příslušné" + " parametry šablony.\n" "</ul>\n"); return decode(result); @@ -1597,7 +1607,7 @@ class TranslatorCzech : public Translator /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return decode("Graf volání této funkce:"); + return decode("Graf volání pro tuto funkci:"); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// |