1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/translator_de.h b/src/translator_de.h
index 8f17437..d247dad 100644
--- a/src/translator_de.h
+++ b/src/translator_de.h
@@ -106,11 +106,11 @@ class TranslatorGerman : public Translator
 
     QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
       // this is the first part of a sentence that is followed by a class name
-    { return "Vollständige Aufstellung aller Elemente für"; }
+    { return "Vollständige Aufstellung aller Elemente für "; }
 
     QCString trIncludingInheritedMembers()
       // this is the remainder of the sentence after the class name
-    { return "einschlie&suml;lich aller geerbten Elemente."; }
+    { return " einschließlich aller geerbten Elemente."; }
 
     QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
       // this is put at the author sections at the bottom of man pages.