diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_de.h')
-rw-r--r-- | src/translator_de.h | 306 |
1 files changed, 150 insertions, 156 deletions
diff --git a/src/translator_de.h b/src/translator_de.h index 5486f6c..2f42236 100644 --- a/src/translator_de.h +++ b/src/translator_de.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -36,7 +36,7 @@ // 2001/04/17 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - fixed typos ("Vererbunsbeziehung", "geschützter") // - use umlauts instead of html code ("ä",...) -// this makes it easier to read and fixes three problems (two in +// this makes it easier to read and fixes three problems (two in // \code segment) // // 2001/04/23 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) @@ -81,30 +81,30 @@ // // 2003/09/11 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Updated for "new since 1.3.1" version -// +// // 2003/09/24 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Updated a few strings which changed in CVS revision 1.22 // ("compound" vs. "class") -// +// // 2004/08/01 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Updated for "new since 1.3.8" version -// +// // 2004/09/19 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Updated for "new since 1.3.9" version -// +// // 2004/09/25 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - changed "Typendefinitionen" to "Typdefinitionen" in // trFileMembersDescription() and trTypedefs() // - added a dash after (file, ...) names and in front of description // - changed "Eigenschaften" to "Propertys" (yeah, not ..."ies") -// +// // 2005/03/20 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Updated for "new since 1.4.1" version -// +// // 2005/04/09 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Changed Todo list translation as suggested in // http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=172818 -// +// // 2005/05/09 Jens Seidel (jensseidel@users.sourceforge.net) // - Updated for "new since 1.4.3" version (removed unused methods) // @@ -138,11 +138,11 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 public: // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. The identification - * should not be translated. It should be replaced by the name + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only - * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() @@ -156,12 +156,6 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return "\\usepackage[ngerman]{babel}\n"; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "utf-8"; - } - // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ @@ -179,15 +173,15 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Dokumentation der benutzerdefinierten Datentypen"; } - + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Dokumentation der Aufzählungstypen"; } - + /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Dokumentation der Elementfunktionen"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() { /* No difference if "OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C" is set! */ @@ -195,7 +189,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ - virtual QCString trMore() + virtual QCString trMore() { return "Mehr ..."; } /*! put in the class documentation */ @@ -213,7 +207,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return " einschließlich aller geerbten Elemente."; } - + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ @@ -227,30 +221,30 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "enum-Bezeichner"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() { return "enum-Wert"; } - + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "Definiert in"; } // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Module"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Klassenhierarchie"; } - + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Datenstrukturen"; @@ -260,14 +254,14 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return "Auflistung der Klassen"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Auflistung der Dateien"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Datenstruktur-Elemente"; @@ -312,7 +306,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Hier folgt die Aufzählung aller Datenstrukturen " @@ -342,7 +336,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 result+="Klassenelemente"; } result+=" mit Verweisen auf "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -381,7 +375,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 result+="Dateielemente"; } result+=" mit Verweisen auf "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="die Dokumentation zu jedem Element:"; else result+="die zugehörigen Dateien:"; @@ -400,25 +394,25 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 virtual QCString trModulesDescription() { return "Hier folgt die Aufzählung aller Module:"; } - // index titles (the project name is prepended for these) + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Dokumentation"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Modul-Verzeichnis"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Hierarchie-Verzeichnis"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() @@ -432,7 +426,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Datei-Verzeichnis"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -445,10 +439,10 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Datenstruktur-Dokumentation"; + return "Datenstruktur-Dokumentation"; } else { @@ -477,90 +471,90 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Nachschlagewerk"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Makrodefinitionen"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Funktionsprototypen"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Typdefinitionen"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Aufzählungen"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Funktionen"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Variablen"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "Aufzählungswerte"; } - + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Makro-Dokumentation"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Funktionsprototypen Dokumentation"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Dokumentation der benutzerdefinierten Typen"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Dokumentation der Aufzählungstypen"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Dokumentation der Funktionen"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Variablen-Dokumentation"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Datenstrukturen"; @@ -571,8 +565,8 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) { @@ -594,7 +588,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return (QCString)"Klassendiagramm für "+clName+":"; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Nur für den internen Gebrauch."; } @@ -626,7 +620,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "Ausnahmebehandlung"; } - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Erzeugt von"; } @@ -634,7 +628,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Liste aller Namensbereiche"; } @@ -653,17 +647,17 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 */ virtual QCString trFriends() { return "Freundbeziehungen"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Freundbeziehungen und Funktionsdokumentation"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -682,7 +676,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 case ClassDef::Union: result+="Varianten"; break; case ClassDef::Interface: result+="Schnittstellen"; break; case ClassDef::Protocol: result+="Protokoll"; break; - case ClassDef::Category: result+="Kategorie"; break; + case ClassDef::Category: result+="Kategorie"; break; case ClassDef::Exception: result+="Ausnahmen"; break; default: break; } @@ -705,7 +699,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 result+="-Namensbereichsreferenz"; return result; } - + virtual QCString trPublicMembers() { return "Öffentliche Methoden"; } @@ -744,23 +738,23 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" und "; } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -777,7 +771,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return "Basisklasse für "+trWriteList(numEntries)+"."; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) @@ -810,7 +804,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() @@ -849,7 +843,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 case ClassDef::Struct: result+=" Struktur"; break; case ClassDef::Union: result+=" Variante"; break; case ClassDef::Interface: result+=" Schnittstelle"; break; - case ClassDef::Protocol: result+="s Protokoll"; break; + case ClassDef::Protocol: result+="s Protokoll"; break; case ClassDef::Category: result+=" Kategorie"; break; case ClassDef::Exception: result+=" Ausnahme"; break; default: break; @@ -878,7 +872,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 virtual QCString trMainPage() { return "Hauptseite"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -926,7 +920,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Beschreibung der Konstruktoren und Destruktoren"; + return "Beschreibung der Konstruktoren und Destruktoren"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ @@ -1098,7 +1092,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return "Seit"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1109,12 +1103,12 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return "Erklärung des Graphen"; } - /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */ virtual QCString trLegendDocs() { - return + return "Diese Seite erklärt die Interpretation der von doxygen " "erzeugten Graphen.<p>\n" "Beispiel:\n" @@ -1186,11 +1180,11 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return "Legende"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { @@ -1271,11 +1265,11 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return "Wert:"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1298,7 +1292,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return "1252"; } - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -1317,7 +1311,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool, bool singular) @@ -1328,7 +1322,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool, bool singular) @@ -1339,7 +1333,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool, bool singular) @@ -1350,7 +1344,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool, bool singular) @@ -1361,7 +1355,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool, bool singular) @@ -1372,7 +1366,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool, bool singular) @@ -1381,9 +1375,9 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 if (!singular) result+="e"; return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) @@ -1398,7 +1392,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! This text is generated when the \\author command is used and - * for the author section in man pages. + * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool, bool singular) { @@ -1422,7 +1416,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1454,8 +1448,8 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1466,7 +1460,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1487,47 +1481,47 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Pakettypen"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Paketfunktionen"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Statische Paketfunktionen"; } - - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() { return "Paketattribute"; } - - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() { return "Statische Paketattribute"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1544,9 +1538,9 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1563,7 +1557,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1577,13 +1571,13 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return "Es wurde <b>1</b> Dokument zu Ihrer Suchanfrage gefunden."; } - else + else { return "Es wurden <b>$num</b> Dokumente zu Ihrer Suchanfrage " "gefunden. Die besten Treffer werden zuerst angezeigt."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1624,7 +1618,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 virtual QCString trDirectories() { return "Verzeichnisse"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1642,10 +1636,10 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool, bool singular) - { + { QCString result("Verzeichnis"); if (!singular) result+="se"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1672,7 +1666,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 return "Hier ist ein Graph der zeigt, wo diese Funktion aufgerufen wird:"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1681,12 +1675,12 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Elementfunktionen/Unterroutinen-Dokumentation"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Datentyp-Liste"; } @@ -1708,18 +1702,18 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } result+="Datentypelemente"; result+=" mit Links "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="zur Datenstruktur-Dokumentation für jedes Element"; } - else + else { result+="zu den Datentypen, zu denen sie gehören:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1731,24 +1725,24 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Datentyp-Dokumentation"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Funktionen/Unterroutinen"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Funktionen/Unterroutinen-Dokumentation"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Datentypen"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Modulliste"; } @@ -1791,43 +1785,43 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 result+="-Modul-Referenz"; return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Modul-Elemente"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Hier folgt eine Liste aller "; if (!extractAll) result+="dokumentierten "; result+="Modulelemente mit Links "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="zur Moduldokumentation für jedes Element:"; } - else + else { result+="zu den Modulen, zu denen sie gehören:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Modul-Index"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool /*first_capital*/, bool singular) - { + { QCString result("Modul"); if (!singular) result+="e"; - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is @@ -1857,25 +1851,25 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool /*first_capital*/, bool singular) - { + { QCString result("Typ"); if (!singular) result+="en"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool /*first_capital*/, bool singular) - { + { QCString result("Unterprogramm"); if (!singular) result+="e"; - return result; + return result; } /*! C# Type Constraint list */ @@ -1921,13 +1915,13 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.6.3 (missing items for the directory pages) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! introduction text for the directory dependency graph */ virtual QCString trDirDependency(const char *name) { return (QCString)"Diagramm der Verzeichnisabhängigkeiten für "+name; } - + /*! when clicking a directory dependency label, a page with a * table is shown. The heading for the first column mentions the * source file that has a relation to another file. @@ -1936,7 +1930,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return (QCString)"Datei in "+name; } - + /*! when clicking a directory dependency label, a page with a * table is shown. The heading for the second column mentions the * destination file that is included. @@ -1945,7 +1939,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 { return (QCString)"Include-Dateien in "+name; } - + /** Compiles a date string. * @param year Year in 4 digits * @param month Month of the year: 1=January @@ -2024,8 +2018,8 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) { return QCString(members)+" geerbt von "+what; } - /*! Header of the sections with inherited members specific for the - * base class(es) + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) */ virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() { return "Weitere Geerbte Elemente"; } @@ -2035,7 +2029,7 @@ class TranslatorGerman : public TranslatorAdapter_1_8_4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! Used as a tooltip for the toggle button thatappears in the - * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is + * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is * enabled. This tooltip explains the meaning of the button. */ virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable) |