1 files changed, 67 insertions, 4 deletions

diff --git a/src/translator_eo.h b/src/translator_eo.h
index 65e495a..b4a077c 100644
--- a/src/translator_eo.h
+++ b/src/translator_eo.h
@@ -42,7 +42,7 @@
  Translator class (by the local maintainer) when the localized
  translator is made up-to-date again.
 */
-class TranslatorEsperanto : public TranslatorAdapter_1_8_2
+class TranslatorEsperanto : public Translator
 {
   public:
 
@@ -1873,7 +1873,7 @@ class TranslatorEsperanto : public TranslatorAdapter_1_8_2
       }
       return sdate;
     }
-
+    
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.7.5
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1922,13 +1922,76 @@ class TranslatorEsperanto : public TranslatorAdapter_1_8_2
     virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
     { return QCString(members)+" heredita el "+what; }
 
-    /*! Header of the sections with inherited members specific for the
-     *  base class(es)
+    /*! Header of the sections with inherited members specific for the 
+     *  base class(es) 
      */
     virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
     { return "Kromaj Hereditaj Membroj"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.8.2
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the
+     *  navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is 
+     *  enabled. This tooltip explains the meaning of the button.
+     */
+    virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
+    {
+      QCString opt = enable ? "aktivigi" : "malaktivigi";
+      return "klaku por "+opt+" panelan sinkronigon";
+    }
+
+    /*! Used in a method of an Objective-C class that is declared in a
+     *  a category. Note that the @1 marker is required and is replaced
+     *  by a link.
+     */
+    virtual QCString trProvidedByCategory()
+    {
+      return "Provizita de kategorio @1.";
+    }
+
+    /*! Used in a method of an Objective-C category that extends a class.
+     *  Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to
+     *  the class method.
+     */
+    virtual QCString trExtendsClass()
+    {
+      return "Etendi klason @1.";
+    }
+
+    /*! Used as the header of a list of class methods in Objective-C.
+     *  These are similar to static public member functions in C++.
+     */
+    virtual QCString trClassMethods()
+    {
+      return "Klasaj Metodoj";
+    }
+
+    /*! Used as the header of a list of instance methods in Objective-C.
+     *  These are similar to public member functions in C++.
+     */
+    virtual QCString trInstanceMethods()
+    {
+      return "Aperaj Metodoj";
+    }
+
+    /*! Used as the header of the member functions of an Objective-C class.
+     */
+    virtual QCString trMethodDocumentation()
+    {
+      return "Dokumentaro de la Metodo";
+    }
+
+    /*! Used as the title of the design overview picture created for the
+     *  VHDL output.
+     */
+    virtual QCString trDesignOverview()
+    {
+      return "Fasona Superrigardo";
+    }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
 };