diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_es.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_es.h | 80 |
1 files changed, 72 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/translator_es.h b/src/translator_es.h index eb34b52..bdddeba 100644 --- a/src/translator_es.h +++ b/src/translator_es.h @@ -30,12 +30,11 @@ * Updated to 1.6.3 by Bartomeu Creus Navarro (3-marzo-2010) * Updated to 1.6.4 by Bartomeu Creus Navarro (26-mayo-2010) [(16-jun-2010) grabado en UTF-8] * Updated to 1.8.0 by Bartomeu Creus Navarro (11-abril-2012) + * Updated to 1.8.2 by Bartomeu Creus Navarro (01-julio-2012) */ - -class TranslatorSpanish : public TranslatorAdapter_1_8_2 +class TranslatorSpanish : public Translator { - public: // --- Language control methods ------------------- @@ -1060,7 +1059,7 @@ class TranslatorSpanish : public TranslatorAdapter_1_8_2 "class ProtectedBase { };\n\n" "/*! Clase que es heredera usando herencia privada */\n" "class PrivateBase { };\n\n" - "/*! Clase que es usada por la clase hija */\n" + "/*! Clase que es usada por la clase heredada */\n" "class Used { };\n\n" "/*! Super-Clase que hereda de varias otras clases */\n" "class Inherited : public PublicBase,\n" @@ -1073,13 +1072,13 @@ class TranslatorSpanish : public TranslatorAdapter_1_8_2 " Used *m_usedClass;\n" "};\n" "\\endcode\n" - "Si la etiqueta \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT en el archivo de configuración " - "tiene valor 240 resultará en el siguiente gráfico:" - "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" + "Dará como resultado el siguiente gráfico:" + "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center></p>\n" "<p>\n" "Las cajas en el gráfico arriba tienen el siguiente significado:\n" + "</p>\n" "<ul>\n" - "<li>Una caja llena negra representa la estructura o clase para la cuál" + "<li>Una caja llena gris representa la estructura o clase para la cuál" "se generó el gráfico.\n" "<li>Una caja con borde negro señala una estructura o clase documentada.\n" "<li>Una caja con borde griz señala una estructura o clase no documentada.\n" @@ -1088,7 +1087,9 @@ class TranslatorSpanish : public TranslatorAdapter_1_8_2 "mostradas. El gráfico sera truncado si este no calza dentro de los " "límites especificados." "</ul>\n" + "<p>\n" "Las flechas tienen el siguiente significado:\n" + "</p>\n" "<ul>\n" "<li>Una flecha azul oscuro es usada para visualizar una relación herencia publica entre dos clases.\n" "<li>Una flecha verde oscuro es usada para herencia protegida.\n" @@ -1988,6 +1989,69 @@ class TranslatorSpanish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "Otros miembros heredados"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.8.2 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the + * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is + * enabled. This tooltip explains the meaning of the button. + */ + virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable) + { + QCString opt = enable ? "habilitar" : "deshabilitar"; + return "click en "+opt+" sincronización"; + } + + /*! Used in a method of an Objective-C class that is declared in a + * a category. Note that the @1 marker is required and is replaced + * by a link. + */ + virtual QCString trProvidedByCategory() + { + return "Proporcionado por categoría @1."; + } + + /*! Used in a method of an Objective-C category that extends a class. + * Note that the @1 marker is required and is replaced by a link to + * the class method. + */ + virtual QCString trExtendsClass() + { + return "Extiende la clase @1."; + } + + /*! Used as the header of a list of class methods in Objective-C. + * These are similar to static public member functions in C++. + */ + virtual QCString trClassMethods() + { + return "Métodos de la clase"; + } + + /*! Used as the header of a list of instance methods in Objective-C. + * These are similar to public member functions in C++. + */ + virtual QCString trInstanceMethods() + { + return "Métodos de instancia"; + } + + /*! Used as the header of the member functions of an Objective-C class. + */ + virtual QCString trMethodDocumentation() + { + return "Método de documentación"; + } + + /*! Used as the title of the design overview picture created for the + * VHDL output. + */ + virtual QCString trDesignOverview() + { + return "Diseño información general"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// }; |