diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_es.h')
-rw-r--r-- | src/translator_es.h | 344 |
1 files changed, 169 insertions, 175 deletions
diff --git a/src/translator_es.h b/src/translator_es.h index 8654d28..0b85f4f 100644 --- a/src/translator_es.h +++ b/src/translator_es.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -18,10 +18,10 @@ #ifndef TRANSLATOR_ES_H #define TRANSLATOR_ES_H -/*! +/*! * translator_es.h modified by Lucas Cruz (7-julio-2000) * Some notes: - * - It's posible that some sentences haven't got meaning because + * - It's posible that some sentences haven't got meaning because * some words haven't got translate in spanish. * Updated from 1.3.8 to 1.4.6 by Guillermo Ballester Valor (May-05-2006) * Updated to 1.5.1 by Bartomeu Creus Navarro (22-enero-2007) @@ -39,19 +39,19 @@ class TranslatorSpanish : public Translator public: // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. The identification - * should not be translated. It should be replaced by the name + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only - * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() { return "spanish"; } - - /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. + + /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch - * LaTeX to the desired language. For example + * LaTeX to the desired language. For example * <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n" * </pre> * or @@ -59,7 +59,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator * "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n" * "\\usepackage[T1]{fontenc}\n" * </pre> - * + * * The English LaTeX does not use such commands. Because of this * the empty string is returned in this implementation. */ @@ -68,12 +68,6 @@ class TranslatorSpanish : public Translator return "\\usepackage[spanish]{babel}"; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "utf-8"; - } - // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ @@ -91,30 +85,30 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Documentación de los 'Typedef' miembros de la clase"; } - + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Documentación de las enumeraciones miembro de la clase"; } - + /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Documentación de las funciones miembro"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Documentación de los campos"; + return "Documentación de los campos"; } else { - return "Documentación de los datos miembro"; + return "Documentación de los datos miembro"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ - virtual QCString trMore() + virtual QCString trMore() { return "Más..."; } /*! put in the class documentation */ @@ -132,77 +126,77 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", incluyendo todos los heredados:"; } - + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Generado automáticamente por Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" para "+s; - result+=" del código fuente."; + result+=" del código fuente."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "nombre de la enumeración"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() { return "valor enumerado"; } - + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "definido en"; } // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Módulos"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Jerarquía de la clase"; } - + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Estructura de datos"; } else { - return "Lista de clases"; + return "Lista de clases"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Lista de archivos"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Campos de datos"; + return "Campos de datos"; } else { - return "Miembros de las clases"; + return "Miembros de las clases"; } } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Globales"; + return "Globales"; } else { @@ -242,12 +236,12 @@ class TranslatorSpanish : public Translator { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Lista de estructuras con una breve descripción:"; + return "Lista de estructuras con una breve descripción:"; } else { return "Lista de las clases, estructuras, " - "uniones e interfaces con una breve descripción:"; + "uniones e interfaces con una breve descripción:"; } } @@ -268,7 +262,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator result+=" documentados"; } result+=" con enlaces a "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -279,7 +273,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator result+="la documentación de la clase para cada miembro:"; } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -307,9 +301,9 @@ class TranslatorSpanish : public Translator } if (!extractAll) result+=" documentados"; result+=" con enlaces "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="a los ficheros a los que corresponden:"; - else + else result+="a la documentación:"; return result; } @@ -326,43 +320,43 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trModulesDescription() { return "Lista de todos los módulos:"; } - // index titles (the project name is prepended for these) + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Documentación"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Indice de módulos"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Indice jerárquico"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Índice de estructura de datos"; } else { - return "Índice de clases"; + return "Índice de clases"; } } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Indice de archivos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -382,7 +376,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator } else { - return "Documentación de las clases"; + return "Documentación de las clases"; } } @@ -407,93 +401,93 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Manual de referencia"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "'defines'"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Funciones prototipo"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "'typedefs'"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Enumeraciones"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Funciones"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Variables"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "Valores de enumeraciones"; } - + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Documentación de los 'defines'"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Documentación de las funciones prototipo"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Documentación de los 'typedefs'"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Documentación de las enumeraciones"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Documentación de las funciones"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Documentación de las variables"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Estructuras de datos"; + return "Estructuras de datos"; } else { @@ -501,11 +495,11 @@ class TranslatorSpanish : public Translator } } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=(QCString)"Generado el "+date; if (projName) result+=(QCString)" para "+projName; result+=(QCString)" por"; @@ -524,7 +518,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator { return (QCString)"Diagrama de herencias de "+clName; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Sólo para uso interno."; } @@ -589,7 +583,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Documentación de las funciones relacionadas y clases amigas"; } @@ -674,21 +668,21 @@ class TranslatorSpanish : public Translator QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" y "; } } - return result; + return result; } /*! used in class documentation to produce a list of base classes, @@ -707,7 +701,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator return "Heredado por "+trWriteList(numEntries)+"."; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) @@ -729,17 +723,17 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Lista de "; if (!extractAll) result+="toda la documentación de "; result+="los miembros del namespace con enlace a "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="los namespace de cada miembro:"; - else + else result+="la documentación de los namespaces pertenecientes a:"; return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() @@ -785,7 +779,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator default: break; } result+=" fue generada a partir de"; - if (single) result+="l siguiente fichero:"; + if (single) result+="l siguiente fichero:"; else result+=" los siguientes ficheros:"; return result; } @@ -809,7 +803,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trMainPage() { return "Página principal"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -834,7 +828,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trDeprecated() { - return "Obsoleto"; + return "Obsoleto"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -856,7 +850,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Documentación del constructor y destructor"; + return "Documentación del constructor y destructor"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ @@ -1038,17 +1032,17 @@ class TranslatorSpanish : public Translator return "Colores y flechas del Gráfico"; } - /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */ virtual QCString trLegendDocs() { - return + return "Esta página explica como interpretar los gráficos que son generados " "por doxygen.<p>\n" "Considere el siguiente ejemplo:\n" "\\code\n" - "/*! Clase invisible por truncamiento */\n" + "/*! Clase invisible por truncamiento */\n" "class Invisible { };\n\n" "/*! Clase truncada, relación de herencia escondida */\n" "class Truncated : public Invisible { };\n\n" @@ -1099,7 +1093,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator "<li>Una flecha rojo oscuro es usada para herencia privada.\n" "<li>Una flecha segmentada púrpura se usa si la clase es contenida o " "usada por otra clase. La flecha está etiquetada por la variable " - "con que se accede a la clase o estructura apuntada. \n" + "con que se accede a la clase o estructura apuntada. \n" "<li>Una flecha segmentada amarilla indica la relación entre una instancia template y la clase template de la que se ha instanciado." " La flecha se etiqueta con los parámetros con que se llama al template.\n" "</ul>\n"; @@ -1110,7 +1104,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator { return "significado de colores y flechas"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1220,9 +1214,9 @@ class TranslatorSpanish : public Translator // new since 1.2.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as ansicpg for RTF file - * - * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and * <pre> * Codepage number: * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number @@ -1243,15 +1237,15 @@ class TranslatorSpanish : public Translator * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 * </pre> - * + * */ virtual QCString trRTFansicp() { return "1252"; } - - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -1266,80 +1260,80 @@ class TranslatorSpanish : public Translator } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Clase" : "clase")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Archivo" : "archivo")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Grupo" : "grupo")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Página" : "página")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Miembro" : "miembro")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); if (!singular) result+="es"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1349,10 +1343,10 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor")); if (!singular) result+="es"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1370,7 +1364,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1402,8 +1396,8 @@ class TranslatorSpanish : public Translator // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1414,7 +1408,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1435,39 +1429,39 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Tipos del 'package'"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Funciones del 'package'"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Funciones estáticas del 'package'"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Atributos del 'package'"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Atributos Estáticos del 'package'"; } @@ -1475,7 +1469,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1493,9 +1487,9 @@ class TranslatorSpanish : public Translator // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1514,7 +1508,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1528,14 +1522,14 @@ class TranslatorSpanish : public Translator { return "Se encontró <b>1</b> documento que coincide con su búsqueda."; } - else + else { return "Se encontraron <b>$num</b> documentos que coinciden con su búsqueda. " "Se muestran los mejores resultados primero."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1576,7 +1570,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trDirectories() { return "Directorios"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1598,10 +1592,10 @@ class TranslatorSpanish : public Translator * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Directorio" : "directorio")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1628,7 +1622,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator return "Gráfico de llamadas a esta función:"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1648,7 +1642,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Documetación de miembros Function/Subroutine"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Lista de tipos de datos"; } @@ -1670,18 +1664,18 @@ class TranslatorSpanish : public Translator result+="documentados "; } result+="con enlaces a "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="la documentación de la estructura de datos para cada miembro"; } - else + else { result+="los tipos de dato a que pertenece:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1693,19 +1687,19 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Documentación de tipos de datos"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Funciones/Subprogramas"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Documentación de Funciones/Subprogramas"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() @@ -1750,7 +1744,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) { QCString result="Referencia módulo "; - result+=namespaceName; + result+=namespaceName; return result; } @@ -1760,33 +1754,33 @@ class TranslatorSpanish : public Translator /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Lista de todos los miembros del módulo "; if (!extractAll) result+="documentados "; result+="con enlaces "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="a la documentación del módulo para cada uno:"; } - else + else { result+="al módulo al que pertenecen:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Índice de módulos"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Módulo" : "módulo")); if (!singular) result+="s"; return result; @@ -1825,18 +1819,18 @@ class TranslatorSpanish : public Translator { QCString result((first_capital ? "Tipo" : "tipo")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Subprograma" : "subprograma")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! C# Type Constraint list */ @@ -1844,7 +1838,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator { return "Restriciones de tipo"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.6.0 (mainly for the new search engine) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1907,7 +1901,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator return (QCString)"Incluye ficheros en "+name; } - /** Compiles a date string. + /** Compiles a date string. * @param year Year in 4 digits * @param month Month of the year: 1=January * @param day Day of the Month: 1..31 @@ -1987,8 +1981,8 @@ class TranslatorSpanish : public Translator virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) { return QCString(members)+" heredados desde "+what; } - /*! Header of the sections with inherited members specific for the - * base class(es) + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) */ virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() { return "Otros miembros heredados"; } @@ -1998,7 +1992,7 @@ class TranslatorSpanish : public Translator ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the - * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is + * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is * enabled. This tooltip explains the meaning of the button. */ virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable) |