diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_fa.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_fa.h | 157 |
1 files changed, 136 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/translator_fa.h b/src/translator_fa.h index fc90abe..5cdb725 100644 --- a/src/translator_fa.h +++ b/src/translator_fa.h @@ -14,14 +14,21 @@ * input used in their production; they are not affected by this license. * * - * Description : Doxygen Persian Translator - * Author : Ali Nadalizadeh < nadalizadeh @ gmail dot com > + * Description : Doxygen Persian (Farsi) Translator + * Author : Ali Nadalizadeh < nadalizadeh at gmail dot com > + * * ChangeLog : * Thu 06 Jul 2006 11:54:09 PM IRDT <nadalizadeh at gmail dot com> * >> First version of persian language support has been completed. - * Mon Feb 4 11:52:09 IRST 2008 <nadalizadeh at gmail dot com> + * + * Mon 04 Feb 2008 11:52:09 AM IRDT <nadalizadeh at gmail dot com> * >> Obsolete methods removed. Translated more string(s) to persian. Upgraded to 1_5_4 adapter. + * + * Fri 04 Jun 2010 04:05:24 PM IRDT <nadalizadeh at gmail dot com> + * >> Implement missing new methods since 1.6.0. + * >> Add English to Persian digit convertor. (for date/time digits) * + * Translation feedbacks are really appreciated. */ #ifndef TRANSLATOR_FA_H @@ -32,8 +39,26 @@ #define HtmlDivEnd QCString("</div>") -class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 +class TranslatorPersian : public Translator { + private: + /** Converts english digits of an input string to persian equivalents. + */ + QCString convertDigitsToFarsi(QCString str) + { + QCString output; + const char * PersianDigits[] = { "۰", "۱", "۲", "۳", "۴", "۵", "۶", "۷", "۸", "۹" }; + for(unsigned i=0; i<str.length(); i++) + { + if (str[i] >= '0' && str[i] <= '9') + output += PersianDigits[ str[i] - '0' ]; + else + output += str[i]; + } + + return output; + } + public: // --- Language control methods ------------------- @@ -88,11 +113,11 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return "های عضو Typedef مستندات"; } + { return "مستندات تعریف گونه ها"; } /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Member Enumeration Documentation"; } + { return "های عضو Enumeration مستندات"; } /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() @@ -204,7 +229,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 } else { - return "اعضاء فايل"; + return "اعضاء پرونده"; } } @@ -310,7 +335,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() - { return "مستند سازی"; } + { return "مستندات"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. @@ -404,7 +429,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() - { return "Typedefs"; } + { return "تعریف گونه ها"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations @@ -446,7 +471,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() - { return "Typedef Documentation"; } + { return "Typedef"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types @@ -819,12 +844,12 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! this text is put before an include dependency graph */ virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return (QCString)"Include dependency graph for "+fName+":"; + return (QCString)"نمودار شامل شدن ها برای "+fName+":"; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Constructor و Destructor مستندات"; + return "مستندات توباع آغازین و پایانی"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() @@ -867,11 +892,11 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 } virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy() { - return "Go to the graphical class hierarchy"; + return "نمایش نمودار درختی گرافیکی کلاس"; } virtual QCString trGotoTextualHierarchy() { - return "Go to the textual class hierarchy"; + return "نمایش نمودار درختی متنی کلاس"; } virtual QCString trPageIndex() { @@ -955,7 +980,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 } virtual QCString trRemarks() { - return "Remarks"; + return "ملاحظات"; } virtual QCString trAttention() { @@ -1057,7 +1082,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { - return "Test"; + return "تست"; } /*! Used as the header of the test list */ virtual QCString trTestList() @@ -1119,7 +1144,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! The description of the package index page */ virtual QCString trPackageListDescription() { - return "Here are the packages with brief descriptions (if available):"; + return "لیست بسته ها به همراه توضیح مختر در صورت وجود :"; } /*! The link name in the Quick links header for each page */ virtual QCString trPackages() @@ -1129,7 +1154,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Text shown before a multi-line define */ virtual QCString trDefineValue() { - return "Value:"; + return "مقدار:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1350,12 +1375,12 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trEvents() { - return "Events"; + return "رویداد ها"; } /*! Header used for the documentation section of a class' events. */ virtual QCString trEventDocumentation() { - return "Event Documentation"; + return "مستندات رویداد"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1449,7 +1474,7 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 } else if (numDocuments==1) { - return "Found <b>1</b> document matching your query."; + return "یک سند برای این مورد یافت شد."; } else { @@ -1714,6 +1739,96 @@ class TranslatorPersian : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Type Constraints"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine) +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! directory relation for \a name */ + virtual QCString trDirRelation(const char *name) + { + return QCString(name) + " Relation"; + } + + /*! Loading message shown when loading search results */ + virtual QCString trLoading() + { + return "در حال بارگذاری..."; + } + + /*! Label used for search results in the global namespace */ + virtual QCString trGlobalNamespace() + { + return "فضای نام جهانی"; + } + + /*! Message shown while searching */ + virtual QCString trSearching() + { + return "در حال جستجو..."; + } + + /*! Text shown when no search results are found */ + virtual QCString trNoMatches() + { + return "یافت نشد"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages) +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! introduction text for the directory dependency graph */ + virtual QCString trDirDependency(const char *name) + { + return (QCString)"نمودار وابستگی دایرکتوری ها برای "+name; + } + + /*! when clicking a directory dependency label, a page with a + * table is shown. The heading for the first column mentions the + * source file that has a relation to another file. + */ + virtual QCString trFileIn(const char *name) + { + return (QCString)"پرونده ای در "+name; + } + + /*! when clicking a directory dependency label, a page with a + * table is shown. The heading for the second column mentions the + * destination file that is included. + */ + virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name) + { + return (QCString)"Includes file in "+name; + } + + /** Compiles a date string. + * @param year Year in 4 digits + * @param month Month of the year: 1=January + * @param day Day of the Month: 1..31 + * @param dayOfWeek Day of the week: 1=Monday..7=Sunday + * @param hour Hour of the day: 0..23 + * @param minutes Minutes in the hour: 0..59 + * @param seconds Seconds within the minute: 0..59 + * @param includeTime Include time in the result string? + */ + virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek, + int hour,int minutes,int seconds, + bool includeTime) + { + static const char *days[] = { "دوشنبه","سه‌شنبه","چهارشنبه","پنجشنبه","جمعه","شنبه","یکشنبه" }; + static const char *months[] = { "ژانویه","فوریه","مارس","آوریل","می","جون","جولای","آگوست","سپتامبر","اکتبر","نوامبر","دسامبر" }; + QCString sdate; + sdate.sprintf("%s %d %s %d",days[dayOfWeek-1],day,months[month-1],year); + if (includeTime) + { + QCString stime; + stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds); + sdate+=stime; + } + return convertDigitsToFarsi(sdate); + } + }; #endif |