diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_fi.h')
-rw-r--r-- | src/translator_fi.h | 442 |
1 files changed, 218 insertions, 224 deletions
diff --git a/src/translator_fi.h b/src/translator_fi.h index 3a9a890..050a58b 100644 --- a/src/translator_fi.h +++ b/src/translator_fi.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -23,8 +23,8 @@ Antti Laine (0.49-990425 -> ) <antti.a.laine@tut.fi> 1999/10/19 * Alustava käännös valmis. -* Huom: Kaikille termeille on keksitty käännösvastine, mikä ei ehkä ole - kaikissa tapauksissa hyvä ratkaisu, ja parempikin termi voi +* Huom: Kaikille termeille on keksitty käännösvastine, mikä ei ehkä ole + kaikissa tapauksissa hyvä ratkaisu, ja parempikin termi voi olla vakiintuneessa käytössä. 2008-04-08 @@ -38,7 +38,7 @@ Antti Laine (0.49-990425 -> ) <antti.a.laine@tut.fi> * Enumeraatio -> luettelotyyppi * Paranneltu kieltä ja poistettu kirjoitusvirheitä -* Tehtävää: +* Tehtävää: - Termien kokoaminen listaksi ja suomennosten järkevyyden tarkastelu. (lista on jo melko kattava) Author = Tekijä Class = Luokka @@ -99,21 +99,21 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 "It was not updated since version 1.0.0. As a result,\n" "some sentences may appear in English.\n\n"; }*/ - + // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. The identification - * should not be translated. It should be replaced by the name + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only - * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() { return "finnish"; } - /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. + /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch - * LaTeX to the desired language. For example + * LaTeX to the desired language. For example * <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n" * </pre> * or @@ -121,7 +121,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 * "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n" * "\\usepackage[T1]{fontenc}\n" * </pre> - * + * * The English LaTeX does not use such commands. Because of this * the empty string is returned in this implementation. */ @@ -130,12 +130,6 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 return "\\usepackage[finnish]{babel}\n"; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "utf-8"; - } - // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ @@ -165,10 +159,10 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Kenttien dokumentaatio"; // "Field Documentation"; + return "Kenttien dokumentaatio"; // "Field Documentation"; } else { @@ -225,19 +219,19 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Moduulit"; } // "Modules" - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Luokkahierarkia"; } // "Class Hierarchy" - - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ + + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Tietueet"; // "Data Structures" @@ -251,26 +245,26 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Tiedostolista"; } // "File List" - - /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ + + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Tietueen kentät"; // "Data Fields" + return "Tietueen kentät"; // "Data Fields" } else { return "Luokan jäsenet"; // "Class Members" } } - + /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Globaalit"; // "Globals" + return "Globaalit"; // "Globals" } else { @@ -281,16 +275,16 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() { return "Liittyvät sivut"; } // "Related Pages" - - /*! This is put above each page as a link to all examples. */ + + /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() { return "Esimerkit"; } // "Examples" - - /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ + + /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ virtual QCString trSearch() { return "Etsi"; } // "Search" - - /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ + + /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() { return "Tämä periytymislista on päätasoltaan aakkostettu " // "This inheritance list is sorted roughly, " "mutta alijäsenet on aakkostettu itsenäisesti:"; // "but not completely, alphabetically:"; @@ -304,11 +298,11 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+="tiedostoista lyhyen selitteen kanssa:"; // "files with brief descriptions:" return result; } - + /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() { - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Tässä ovat tietueet lyhyen selitteen kanssa:"; // "Here are the data structures with brief descriptions:" @@ -319,7 +313,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 "yhdisteet lyhyen selitteen kanssa:"; // "unions with brief descriptions:" } } - + /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { @@ -337,7 +331,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+="luokkien jäsenistä"; // "class members" } result+=" linkitettyinä "; // " with links to " - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -348,7 +342,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+="jokaisen jäsenen luokkadokumentaatioon:"; // "the class documentation for each member:" } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -367,7 +361,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { QCString result="Tässä on lista kaikista "; // "Here is a list of all " if (!extractAll) result+="dokumentoiduista "; // "documented " - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="funktioista, muuttujista, määrittelyistä, luettelotyypeistä ja tyyppimäärittelyistä"; // "functions, variables, defines, enums, and typedefs" @@ -377,50 +371,50 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+="tiedoston jäsenistä"; // "file members" } result+=" linkitettyinä "; // " with links to " - if (extractAll) + if (extractAll) result+="tiedostoihin, joihin ne kuuluvat:"; // "the files they belong to:" - else + else result+="dokumentaatioon:"; // "the documentation:" return result; } - + /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() { return "Tässä on lista kaikista esimerkeistä:"; } // "Here is a list of all examples:" - - /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ + + /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() { return "Tässä on lista kaikista liittyvistä dokumentaatiosivuista:"; } // "Here is a list of all related documentation pages:" - - /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ + + /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() { return "Tässä on lista kaikista moduleista:"; } // "Here is a list of all modules:" - - // index titles (the project name is prepended for these) - + + // index titles (the project name is prepended for these) + /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Dokumentaatio"; } // "Documentation" - - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Moduuliluettelo"; } // "Module Index" - - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Hierarkinen luettelo"; } // "Hierarchical Index" - - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Tietueluettelo"; // "Data Structure Index" } else @@ -428,19 +422,19 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 return "Luokkaluettelo"; // "Class Index" } } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Tiedostoluettelo"; } // "File Index" - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() { return "Moduulien dokumentaatio"; } // "Module Documentation" - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. */ @@ -461,60 +455,60 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trFileDocumentation() { return "Tiedostojen dokumentaatio"; } // "File Documentation" - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() { return "Esimerkkien dokumentaatio"; } // "Example Documentation" - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() { return "Sivujen dokumentaatio"; } // "Page Documentation" - + /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Käsikirja"; } // "Reference Manual" - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Määrittelyt"; } // "Defines" - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Funktioiden prototyypit"; } // "Function Prototypes" - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Tyyppimäärittelyt"; } // "Typedefs" - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Luettelotyypit"; } // "Enumerations" - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Funktiot"; } // "Functions" - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Muuttujat"; } // "Variables" - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() @@ -525,38 +519,38 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Määritysten dokumentointi"; } // "Define Documentation" - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Funktioprototyyppien dokumentaatio"; } // "Function Prototype Documentation" - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Tyyppimääritysten dokumentaatio"; } // "Typedef Documentation" - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Luettelotyyppien dokumentaatio"; } // "Enumeration Type Documentation" - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Funktioiden dokumentaatio"; } // "Function Documentation" - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Muuttujien dokumentaatio"; } // "Variable Documentation" - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() @@ -570,12 +564,12 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 return "Luokat"; // "Classes" } } - - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { // funktio on hiukan vaikea kääntää prepositioihin sidotun rakenteen vuoksi. // Muutetaan siis lauserakennetta suomalaisemmaksi // Generated on $date for $project by: @@ -601,47 +595,47 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Vain sisäiseen käyttöön."; } // "For internal use only." - + /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() { return "Varoitus"; } // "Warning" - + /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() { return "Versio"; } // "Version" - + /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() { return "Päiväys"; } // "Date" - + /*! this text is generated when the \\return command is used. */ virtual QCString trReturns() { return "Palauttaa"; } // "Returns" - + /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() { return "Katso myös"; } // "See also" - + /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() { return "Parametrit"; } // "Parameters" - + /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "Poikkeukset"; } // "Exceptions" - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Generoinut"; } // "Generated by" - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// new since 0.49-990307 +// new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Nimiavaruus Lista"; } // "Namespace List" - + /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { @@ -650,7 +644,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+="nimiavaruuksista lyhyen selitteen kanssa:"; // "namespaces with brief descriptions:" return result; } - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all * friends of a class */ @@ -660,13 +654,13 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Ystävät ja niihin liittyvien funktioiden dokumentaatio"; } // "Friends And Related Function Documentation" - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -700,7 +694,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+=" tiedostoreferenssi"; // " File Reference" return result; } - + /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { @@ -708,7 +702,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+=" nimiavaruusreferenssi"; // " Namespace Reference" return result; } - + virtual QCString trPublicMembers() { return "Julkiset jäsenfunktiot"; } // "Public Member Functions" virtual QCString trPublicSlots() @@ -738,23 +732,23 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" ja "; // ", and " } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -762,7 +756,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return (QCString)"Periytyy "+(numEntries > 1 ? "luokista " : "luokasta ")+trWriteList(numEntries)+"."; // "Inherits " } - + /*! used in class documentation to produce a list of super classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -770,15 +764,15 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return (QCString)"Periytetään "+(numEntries > 1 ? "luokissa " : "luokassa ")+trWriteList(numEntries)+"."; // "Inherited by " } - - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) { return (QCString)"Uudelleentoteuttaa "+(numEntries > 1 ? "luokat " : "luokan ")+trWriteList(numEntries)+"."; // "Reimplemented from " } - + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * all member that overwrite the implementation of this member. */ @@ -790,25 +784,25 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */ virtual QCString trNamespaceMembers() { return "Nimiavaruuden jäsenet"; } // "Namespace Members" - + /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Tässä on lista kaikista "; // "Here is a list of all " if (!extractAll) result+="dokumentoiduista "; // "documented " result+="nimiavaruuden jäsenistä linkitettynä "; // "namespace members with links to " - if (extractAll) + if (extractAll) result+="nimiavaruuden dokumentaatioon johon ne kuuluvat:"; // "the namespace documentation for each member:"; - else + else result+="nimiavaruuksiin joihin ne kuuluvat:"; // "the namespaces they belong to:" return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. - */ + */ virtual QCString trNamespaceIndex() { return "Nimiavaruuksien luettelo"; } // "Namespace Index" - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all namespaces. */ @@ -872,7 +866,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 virtual QCString trMainPage() { return "Pääsivu"; } // "Main Page" - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -974,7 +968,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + virtual QCString trNote() { // FIXME: Missähän merkityksessä tätä käytetään? @@ -1067,7 +1061,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // FIXME: Missä merkityksessä tätä käytetään? return "Lähtien"; // "Since" } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1077,12 +1071,12 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Kaavion selite"; // "Graph Legend" } - /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */ virtual QCString trLegendDocs() { - return + return "Tämä sivu selittää, kuinka doxygenin luomia kaavioita tulkitaan.<p>\n" // "This page explains how to interpret the graphs that are generated " // "by doxygen.<p>\n" @@ -1194,11 +1188,11 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "selite"; // "legend" } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { @@ -1276,11 +1270,11 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Arvo:"; // "Value:" } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1296,9 +1290,9 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // new since 1.2.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as ansicpg for RTF file - * - * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and * <pre> * Codepage number: * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number @@ -1319,15 +1313,15 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 * </pre> - * + * */ virtual QCString trRTFansicp() { return "1252"; } - - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -1340,82 +1334,82 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Hakemisto"; // "Index" } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Luokka" : "luokka")); // "Class" / "class" if (!singular) result=(first_capital ? "Luokat" : "luokat"); // "+es" -> "Classes" / "classes" - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Tiedosto" : "tiedosto")); // "File" / "file" if (!singular) result+="t"; // "+s" -> "Files" / "files" - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Nimiavaruus" : "nimiavaruus")); // "Namespace" / "namespace" if (!singular) result=(first_capital ? "Nimiavaruudet" : "nimiavaruudet"); // "+s" - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Ryhmä" : "ryhmä")); // "Group" / "group" if (!singular) result+="t"; // "+s" - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Sivu" : "sivu")); // "Page" / "page" if (!singular) result+="t"; // "+s" - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Jäsen" : "jäsen")); // "Member" / "member" if (!singular) result+="et"; // "+s" - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Globaali" : "globaali")); // "Global" / "global" if (!singular) result+="t"; // "+s" - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1425,10 +1419,10 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Tekijä" : "tekijä")); // "Author" / "author" if (!singular) result+="t"; // "+s" - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1446,7 +1440,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1478,8 +1472,8 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1490,7 +1484,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1510,43 +1504,43 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Paketin tyypit"; // "Package Types" } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Paketin funktiot"; // "Package Functions" } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Paketin staattiset funktiot"; // "Static Package Functions" } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Paketin attribuutit"; // "Package Attributes" } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Paketin staattiset attribuutit"; // "Static Package Attributes" } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1563,9 +1557,9 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1582,7 +1576,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1596,13 +1590,13 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Löytyi <b>1</b> dokumentti, joka vastasi hakuasi."; // "Found <b>1</b> document matching your query."; } - else + else { return "Löytyi <b>$num</b> dokumenttia, jotka vastasivat hakuasi. " // "Found <b>$num</b> documents matching your query. " "Parhaat tulokset näytetään ensin."; // "Showing best matches first." } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1643,7 +1637,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 virtual QCString trDirectories() { return "Hakemistot"; } // "Directories" - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1663,10 +1657,10 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Hakemisto" : "hakemisto")); // "Director" / "director" if (singular) result+=""; else result+="t"; // "+y" / "+ies" - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1696,7 +1690,7 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 return "Tässä on kutsukaavio tälle funktiolle:"; // "Here is the caller graph for this function:" } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1705,12 +1699,12 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Jäsenfunktioiden/aliohjelmien dokumentaatio"; } // "Member Function/Subroutine Documentation" - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Tietotyyppien lista"; } // "Data Types List" @@ -1732,18 +1726,18 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 } result+="tietotyyppien jäsenistä"; // "data types members" result+=", sekä linkit "; // " with links to " - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="tietueen dokumentaatioon jokaiselle jäsenelle"; // "the data structure documentation for each member" } - else + else { result+="tietotyyppeihin, joihin ne kuuluvat:"; // "the data types they belong to:" } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1755,24 +1749,24 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Tietotyyppien dokumentaatio"; } // "Data Type Documentation" - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Funktiot/aliohjelmat"; } // "Functions/Subroutines" - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Funktioiden/aliohjelmien dokumentaatio"; } // "Function/Subroutine Documentation" - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Tietotyypit"; } // "Data Types" - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Moduulilista"; } // "Modules List" @@ -1814,43 +1808,43 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+=" moduulin referenssi"; // " Module Reference" return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Moduulin jäsenet"; } // "Module Members" /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Tässä on lista moduulin kaikista "; // "Here is a list of all " if (!extractAll) result+="dokumentoiduista"; // "documented " result+="jäsenistä, sekä linkit "; // "module members with links to " - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="moduulin dokumentaatioon jokaiselle jäsenelle:"; // "the module documentation for each member:" } - else + else { result+="moduuleihin, joihin ne kuuluvat:"; // "the modules they belong to:" } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Moduulien hakemisto"; } // "Modules Index" - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Moduuli" : "moduuli")); // "Module" / "module" if (!singular) result+="t"; // "+s" - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1876,24 +1870,24 @@ class TranslatorFinnish : public TranslatorAdapter_1_6_0 return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Tyyppi" : "tyyppi")); // "Type" / "type" if (!singular) result=(first_capital ? "Tyypit" : "tyypit"); // "+s" - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Aliohjelma" : "aliohjelma")); // "Subprogram" / "subprogram" if (!singular) result+="t"; // "+s" - return result; + return result; } /*! C# Type Constraint list */ |