diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_gr.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_gr.h | 586 |
1 files changed, 426 insertions, 160 deletions
diff --git a/src/translator_gr.h b/src/translator_gr.h index f076769..3833185 100644 --- a/src/translator_gr.h +++ b/src/translator_gr.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * * - * Copyright (C) 1997-2006 by Dimitri van Heesch. + * + * Copyright (C) 1997-2005 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -15,24 +15,30 @@ * */ -/* - * 15 Dec 2001 : Translation to greek by - * Harry Kalogirou <harkal@rainbow.cs.unipi.gr> - */ +/* + * 15 Dec 2001 : Translation to greek by + * Harry Kalogirou <no email> + * + * 04 Feb 2006 : Greek maintainance by + * Paul Gessos <nickreserved@yahoo.com> + */ #ifndef TRANSLATOR_GR_H #define TRANSLATOR_GR_H -class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 +class TranslatorGreek : public Translator { + protected: + friend class TranslatorAdapterBase; + public: // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. The identification - * should not be translated. It should be replaced by the name + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only - * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() @@ -61,35 +67,35 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() - { return "Λεπτομερή Περιγραφή"; } + { return "Λεπτομερής Περιγραφή"; } /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Μελών Typedef"; } - + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Απαριθμήσεων Μελών"; } - + /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Συναρτήσεων Μελών"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Τεκμηρίωση Πεδίων"; + return "Τεκμηρίωση Πεδίων"; } else { - return "Τεκμηρίωση Δεδομένων Μελών"; + return "Τεκμηρίωση Δεδομένων Μελών"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ - virtual QCString trMore() + virtual QCString trMore() { return "Περισσότερα..."; } /*! put in the class documentation */ @@ -107,54 +113,54 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", περιλαμβανομένων όλων των κληρονομημένων μελών."; } - + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Δημιουργήθηκε αυτόματα από το Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" για "+s; - result+=" από τον πηγαίο κώδικα."; + result+=" από τον πηγαίο κώδικα."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "όνομα απαρύθμισης"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "τιμή απαρύθμισης"; } - + { return "τιμή απαρίθμησης"; } + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "ορισμένο στο "; } // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Κομμάτια"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Ιεραρχία Κλάσεων"; } - + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Δομές Δεδομένων"; } else { - return "Λίστα Συσσωματωμάτων"; + return "Λίστα Συσσωματωμάτων"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Λίστα Αρχείων"; } @@ -165,27 +171,27 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Πεδία Δεδομένων"; + return "Πεδία Δεδομένων"; } else { - return "Μέλη Συσσωματώματα"; + return "Μέλη Συσσωματώματα"; } } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Καθολικοί ορισμοί"; + return "Καθολικοί ορισμοί"; } else { - return "Μέλη Αρχείων"; + return "Μέλη Αρχείων"; } } @@ -218,16 +224,16 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() - { - + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Ακολουθούνε οι δομές δεδομένων με σύντομες περιγραφές:"; + return "Ακολουθούνε οι δομές δεδομένων με σύντομες περιγραφές:"; } else { return "Ακολουθούνε οι κλάσεις, οι δομές, " - "τα σώματα και οι διαπροσωπίες με σύντομες περιγραφές:"; + "τα σώματα και οι διαπροσωπίες με σύντομες περιγραφές:"; } } @@ -248,7 +254,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 result+="κλάσεων"; } result+=" με συνδέσμους "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -259,7 +265,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 result+="στην τεκμηρίωση των κλάσεων για κάθε πεδίο:"; } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -278,7 +284,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { QCString result="Ακολουθεί η λίστα όλων των "; if (!extractAll) result+="τεκμηριωμένων "; - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="συναρτήσεων, μεταβλητών, ορισμών, απαριθμήσεων, και ορισμών τύπων"; @@ -288,9 +294,9 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 result+="μελών αρχείων"; } result+=" με συνδέσμους "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="στα αρχεία που ανήκουν:"; - else + else result+="στην τεκμηρίωση:"; return result; } @@ -312,49 +318,49 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "Ακολουθεί η λίστα όλων των μονάδων:"; } /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief - * description is given. + * description is given. */ virtual QCString trNoDescriptionAvailable() { return "Δεν υπάρχει περιγραφή διαθέσιμη"; } - - // index titles (the project name is prepended for these) + + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Τεκμηρίωση"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Ευρετήριο μονάδων"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Ιεραρχικό Ευρετήριο"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Ευρετήριο δομών δεδομένων"; } else { - return "Συμπαγές Ευρετήριο"; + return "Συμπαγές Ευρετήριο"; } } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Ευρετήτιο Αρχείων"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -367,14 +373,14 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Τεκμηρίωση Δομών Δεδομένων"; + return "Τεκμηρίωση Δομών Δεδομένων"; } else { - return "Τεκμηρίωση Κλάσεων"; + return "Τεκμηρίωση Κλάσεων"; } } @@ -399,111 +405,105 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Ενχειρίδιο Αναφοράς"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Ορισμοί"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Πρωτοτυπήσεις Συναρτήσεων"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Ορισμοί Τύπων"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Απαριθμήσεις"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Συναρτήσεις"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Μεταβλητές"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "Τιμές Απαριθμήσεων"; } - + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Ορισμών"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Πρωτοτυπήσεων των Συναρτήσεων"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Ορισμών Τύπων"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Απαριθμήσεων"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list - * of documentation blocks for enumeration values - */ - virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return "Τεκμηρίωση Τιμών των Απαριθμήσεων"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Συναρτήσεων"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Τεκμηρίωση Μεταβλητών"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Δομές Δεδομένων"; + return "Δομές Δεδομένων"; } else { - return "Συσσωματώματα"; + return "Συσσωματώματα"; } } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=(QCString)"Δημιουργήθηκε στις "+date; if (projName) result+=(QCString)" για "+projName; result+=(QCString)" από"; @@ -521,7 +521,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return (QCString)"Διάγραμμα κληρονομικότητας για την "+clName+":"; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Μόνο για εσωτερική χρήση."; } @@ -561,7 +561,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "Εξαίρεση"; } - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Δημιουργήθηκε από "; } @@ -569,17 +569,17 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() - { return "Λίστα Χώρων Ονομάτων"; } + { return "Λίστα Namespace"; } /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { QCString result="Ακολουθέι η λίστα όλων των "; if (!extractAll) result+="τεκμηριωμένων "; - result+="χώρων ονομάτων με σύντομες περιγραφές:"; + result+="Namespace με σύντομες περιγραφές:"; return result; } @@ -588,17 +588,17 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 */ virtual QCString trFriends() { return "Φίλοι"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() - { return "Τεκμηρίωση Φίλικών και Συσχετιζόμενων Συναρτήσεων"; } - + { return "Τεκμηρίωση Φιλικών και Συσχετιζόμενων Συναρτήσεων"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -616,12 +616,12 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 case ClassDef::Struct: result+=" Δομής"; break; case ClassDef::Union: result+=" Ένωσης"; break; case ClassDef::Interface: result+=" Διαπροσωπίας"; break; - case ClassDef::Protocol: result+=" Protocol"; break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+=" Category"; break; // translate me! + case ClassDef::Protocol: result+=" Πρωτοκόλλου"; break; + case ClassDef::Category: result+=" Κατηγορίας"; break; case ClassDef::Exception: result+=" Εξαίρεσης"; break; } if (isTemplate) result+=" Template"; - + return result; } @@ -629,7 +629,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result=fileName; - result+=" Αναφορά Αρχείου"; + result+=" Αναφορά Αρχείου"; return result; } @@ -637,10 +637,10 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { QCString result=namespaceName; - result+=" Αναφορά Χώρου Ονομάτων"; + result+=" Αναφορά Namespace"; return result; } - + virtual QCString trPublicMembers() { return "Δημόσιες Μέθοδοι"; } virtual QCString trPublicSlots() @@ -661,7 +661,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "Ιδιοτικά Slots"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() { return "Στατικές Ιδιοτικές Μέδοδοι"; } - + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -670,23 +670,23 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=", και "; } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -703,12 +703,12 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 return "Κληρονομείται από "+trWriteList(numEntries)+"."; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) { - return "Επαναυλοποιείται από "+trWriteList(numEntries)+"."; + return "Επαναϋλοποιείται από "+trWriteList(numEntries)+"."; } /*! used in member documentation blocks to produce a list of @@ -716,7 +716,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 */ virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries) { - return "Επαναυλοποιείται στην "+trWriteList(numEntries)+"."; + return "Επαναϋλοποιείται στην "+trWriteList(numEntries)+"."; } /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */ @@ -725,17 +725,17 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Ακολουθεί η λίστα όλων των "; if (!extractAll) result+="τεκμηριωμένων "; result+="μελών χώρων ονομάτων με συνδέσμους "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="στην τεκμηρίωση του χώρου ονομάτων για κάθε μέλος:"; - else + else result+="στους χώρους ονομάτων που ανήκουν:"; return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() @@ -803,7 +803,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 virtual QCString trMainPage() { return "Κύρια Σελίδα"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -852,7 +852,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Τεκμηρίωση Constructor & Destructor"; + return "Τεκμηρίωση Constructor & Destructor"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() @@ -909,7 +909,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + virtual QCString trNote() { return "Σημείωση"; @@ -998,7 +998,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "Από"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1008,7 +1008,7 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "Υπόμνημα Διαγραμμάτων"; } - /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */ virtual QCString trLegendDocs() @@ -1072,11 +1072,11 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "υπόμνημα"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { @@ -1164,11 +1164,11 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "Τιμή:"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1184,9 +1184,9 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 // new since 1.2.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as ansicpg for RTF file - * - * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and * <pre> * Codepage number: * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number @@ -1207,15 +1207,15 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 * </pre> - * + * */ virtual QCString trRTFansicp() { return "1253"; } - - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -1228,93 +1228,93 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 { return "Ευρετήριο"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Κλάση" : "κλάση")); if (!singular) result+=""; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Αρχεί" : "αρχεί")); if (!singular) result+="α"; else result+="ο"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Ομάδ" : "ομάδ")); if (!singular) result+="ες"; else result+="α"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Σελίδ" : "σελίδ")); if (!singular) result+="ες"; else result+="α"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Μέλ" : "μέλ")); if (!singular) result+="η"; else result+="ος"; - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Πεδί" : "πεδί")); if (!singular) result+="α"; else result+="ο"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Καθολικ" : "καθολικ")); if (!singular) result+="ές"; else result+="ή"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1324,12 +1324,278 @@ class TranslatorGreek : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Συγραφ" : "συγραφ")); if (!singular) result+=""; else result+="έας"; - return result; + return result; } -}; +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.11 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is put before the list of members referenced by a member + */ + virtual QCString trReferences() + { + return "Αναφορές"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.13 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * members that are implemented by this one. + */ + virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) + { + return "Υλοποιεί "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * all members that implement this abstract member. + */ + virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) + { + return "Υλοποιείται από "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.16 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in RTF documentation as a heading for the Table + * of Contents. + */ + virtual QCString trRTFTableOfContents() + { + return "Πίνακας Περιεχομένων"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.17 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated + */ + virtual QCString trDeprecatedList() + { + return "Λίστα Καταργημένων"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.18 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a header for declaration section of the events found in + * a C# program + */ + virtual QCString trEvents() + { + return "Συμβάντα"; + } + /*! Header used for the documentation section of a class' events. */ + virtual QCString trEventDocumentation() + { + return "Τεκμηρίωση Συμβάντων"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. + */ + virtual QCString trPackageTypes() + { + return "Τύποι Πακέτων"; + } + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageMembers() + { + return "Συναρτήσεις Πακέτου"; + } + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageMembers() + { + return "Στατικές Συναρτήσεις Πακέτου"; + } + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageAttribs() + { + return "Μεταβλητές Πακέτου"; + } + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageAttribs() + { + return "Στατικές Μεταβλητές Πακέτου"; + } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + * to link to the unfiltered list of all members. + */ + virtual QCString trAll() + { + return "Όλα"; + } + /*! Put in front of the call graph for a function. */ + virtual QCString trCallGraph() + { + return "Το γράφημα δείχνει ποιές συναρτήσεις καλούνται από αυτή:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. + */ + virtual QCString trSearchForIndex() + { + return "Αναζήτηση για"; + } + /*! This string is used as the title for the page listing the search + * results. + */ + virtual QCString trSearchResultsTitle() + { + return "Αποτελέσματα Αναζήτησης"; + } + /*! This string is put just before listing the search results. The + * text can be different depending on the number of documents found. + * Inside the text you can put the special marker $num to insert + * the number representing the actual number of search results. + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside + * the returned string. + */ + virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) + { + if (numDocuments==0) + { + return "Συγγνώμη, δεν υπάρχει κείμενο που να ταιριάζει με την αίτησή σας."; + } + else if (numDocuments==1) + { + return "Βρέθηκε <b>1</b> κείμενο που ταιριάζει με την αίτησή σας."; + } + else + { + return "Βρέθηκαν <b>$num</b> κείμενα που ταιριάζουν με την αίτησή σας. " + "Πρώτα εμφανίζονται τα κείμενα που ταιριάζουν πιο πολύ."; + } + } + /*! This string is put before the list of matched words, for each search + * result. What follows is the list of words that matched the query. + */ + virtual QCString trSearchMatches() + { + return "Ταίριαξαν:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.8 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used in HTML as the title of page with source code for file filename + */ + virtual QCString trSourceFile(QCString& filename) + { + return "Αρχείο κώδικα " + filename; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.9 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used as the name of the chapter containing the directory + * hierarchy. + */ + virtual QCString trDirIndex() + { return "Ιεραρχία Καταλόγου"; } + + /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation + * of the directories. + */ + virtual QCString trDirDocumentation() + { return "Τεκμηρίωση Καταλόγου"; } + + /*! This is used as the title of the directory index and also in the + * Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy. + */ + virtual QCString trDirectories() + { return "Κατάλογοι"; } + + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + * and the fact that it is sorted alphabetically per level + */ + virtual QCString trDirDescription() + { + return "Η ιεραρχία καταλόγων ταξινομήθηκε αλφαβητικά, αλλά όχι πολύ αυστηρά:"; + } + + /*! This returns the title of a directory page. The name of the + * directory is passed via \a dirName. + */ + virtual QCString trDirReference(const char *dirName) + { QCString result=QCString("Αναφορά του Καταλόγου ") + dirName; return result; } + + /*! This returns the word directory with or without starting capital + * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). + */ + virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Κατάλογο" : "κατάλογο")); + if (singular) result+="ς"; else result+="ι"; + return result; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is added to the documentation when the \\overload command + * is used for a overloaded function. + */ + virtual QCString trOverloadText() + { + return "Αυτή είναι μια υπερφορτωμένη συνάρτηση-μέλος, " + "που παρέχεται για ευκολία. Διαφέρει από την παραπάνω " + "συνάρτηση μόνο στον τύπο των παραμέτρων που δέχεται."; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.6 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */ + virtual QCString trCallerGraph() + { + return "Το γράφημα δείχνει από ποιές συναρτήσεις καλείται αυτή η συνάρτηση:"; + } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for enumeration values + */ + virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() + { return "Enumerator Documentation"; } + + +}; #endif |