diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_hr.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_hr.h | 309 |
1 files changed, 162 insertions, 147 deletions
diff --git a/src/translator_hr.h b/src/translator_hr.h index adb1979..cb229d4 100644 --- a/src/translator_hr.h +++ b/src/translator_hr.h @@ -14,7 +14,7 @@ * input used in their production; they are not affected by this license. * */ -// translation by Boris Bralo <boris.bralo@zg.htnet.hr> +// translation by Boris Bralo <boris.bralo@gmail.com> // Updates: // -------- // 2000/08/20 @@ -71,38 +71,23 @@ // 2009/01/09 // - Updated trLegendDocs // +// 2010/03/04 +// - Updates for "new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)". +// - UTF-8 +// - removed decode() #ifndef TRANSLATOR_HR_H #define TRANSLATOR_HR_H -class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 +class TranslatorCroatian : public Translator { private: - /*! to avoid macro redefinition from translator_cz.h */ - inline QCString decode(const QCString& sInput) - { - //if (Config_getBool("USE_WINDOWS_ENCODING")) - //{ - // return ISO88592ToWin1250(sInput); - //} - //else - //{ - return sInput; - //} - } public: QCString idLanguage() { return "croatian"; } QCString idLanguageCharset() { - //if (Config_getBool("USE_WINDOWS_ENCODING")) - //{ - // return "windows-1250"; - //} - //else - //{ - return "iso-8859-2"; - //} + return "utf-8"; } QCString latexLanguageSupportCommand() { return "\\usepackage[croatian]{babel}\n"; } @@ -111,37 +96,37 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString trRelatedSubscript() { return "(To nisu member funkcije.)"; } QCString trDetailedDescription() - { return decode("Detaljno objašnjenje"); } + { return "Detaljno objašnjenje"; } QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return decode("Dokumentacija typedef članova"); } + { return "Dokumentacija typedef ÄŤlanova"; } QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return decode("Dokumentacija enumeracijskih članova"); } + { return "Dokumentacija enumeracijskih ÄŤlanova"; } QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Dokumentacija funkcija"; } QCString trMemberDataDocumentation() { return "Documentacija varijabli"; } QCString trMore() - { return decode("Opširnije..."); } + { return "Opširnije..."; } QCString trListOfAllMembers() - { return decode("Popis svih članova."); } + { return "Popis svih ÄŤlanova."; } QCString trMemberList() - { return decode("Popis članova."); } + { return "Popis ÄŤlanova."; } QCString trThisIsTheListOfAllMembers() - { return decode("Ovo je popis svih članova"); } + { return "Ovo je popis svih ÄŤlanova"; } QCString trIncludingInheritedMembers() - { return decode(", uključujući naslijeđene članove."); } + { return ", ukljuÄŤujući naslijeÄ‘ene ÄŤlanove."; } QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result=decode("generirano automatski Doxygen-om"); + { QCString result="napravljeno automatski Doxygen-om"; if (s) result+=(QCString)" za "+s; result+=" iz programskog koda."; - return decode(result); + return result; } QCString trEnumName() - { return decode("enum ime"); } + { return "enum ime"; } QCString trEnumValue() - { return decode("enum vrijednost"); } + { return "enum vrijednost"; } QCString trDefinedIn() - { return decode("definirano u"); } + { return "definirano u"; } QCString trModules() { return "Moduli"; } QCString trClassHierarchy() @@ -162,28 +147,28 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString trCompoundMembers() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - return decode("Svi članovi struktura"); + return "Svi ÄŤlanovi struktura"; else - return decode("Svi članovi klasa"); + return "Svi ÄŤlanovi klasa"; } QCString trFileMembers() - { return decode("Članovi klasa u datoteci"); } + { return "ÄŤlanovi klasa u datoteci"; } QCString trRelatedPages() - { return decode("Stranice povezane s ovom"); } + { return "Stranice povezane s ovom"; } QCString trExamples() { return "Primjeri"; } QCString trSearch() - { return decode("Traži"); } + { return "TraĹľi"; } QCString trClassHierarchyDescription() - { return decode("Stablo naslijeđivanja je složeno " - "približno po abecedi:"); + { return "Stablo naslijeÄ‘ivanja je sloĹľeno " + "pribliĹľno po abecedi:"; } QCString trFileListDescription(bool extractAll) { QCString result="Popis svih "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; result+="datoteka, s kratkim opisom:"; - return decode(result); + return result; } QCString trCompoundListDescription() { return "Popis svih klasa, unija i struktura " @@ -196,13 +181,13 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 result+="dokumentiranih "; if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - result+="članova klasa s linkovima na "; + result+="ÄŤlanova klasa s linkovima na "; else - result+="članova struktura s linkovima na "; + result+="ÄŤlanova struktura s linkovima na "; if (!extractAll) { - result+="dokumentaciju svakog člana:"; + result+="dokumentaciju svakog ÄŤlana:"; } else { @@ -211,19 +196,19 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 else result +="dokumentaciju strukture"; } - return decode(result); + return result; } QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { QCString result="Popis svih "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; - result+="članova s linkovima na "; + result+="ÄŤlanova s linkovima na "; if (extractAll) result+="dokumentaciju datoteke u kojima se nalaze:"; else result+="datoteke u kojima se nalaze:"; - return decode(result); + return result; } QCString trExamplesDescription() { return "Popis primjera :"; } @@ -271,7 +256,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString trPageDocumentation() { return "Dokumentacija vezane stranice"; } QCString trReferenceManual() - { return decode("Priručnik"); } + { return "PriruÄŤnik"; } QCString trDefines() { return "Definicije"; } @@ -303,21 +288,21 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 { return "Strukture"; } QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) { - QCString result=(QCString)"Generirano "+date; + QCString result=(QCString)"Napravljeno "+date; if (projName) result+=(QCString)" projekt: "+projName; result+=" generator: "; - return decode(result); + return result; } QCString trWrittenBy() { - return decode("napisao "); + return "napisao "; } QCString trClassDiagram(const char *clName) { - return decode("Dijagram klasa za ")+clName; + return QCString("Dijagram klasa za ")+clName; } QCString trForInternalUseOnly() - { return decode("Isključivo za internu uporabu."); } + { return "IskljuÄŤivo za internu uporabu."; } QCString trWarning() { return "Upozorenje"; } QCString trVersion() @@ -327,7 +312,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString trReturns() { return "Povratne vrijednosti"; } QCString trSeeAlso() - { return decode("Vidi također"); } + { return "Vidi takoÄ‘er"; } QCString trParameters() { return "Parametri"; } QCString trExceptions() @@ -346,10 +331,10 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString result="Popis svih "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; result+="imenika s kratkim opisom:"; - return decode(result); + return result; } QCString trFriends() - { return decode("Friend-ovi "); } + { return "Friend-ovi "; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 @@ -373,21 +358,21 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 case ClassDef::Class: result+=" klase "; break; case ClassDef::Struct: result+=" strukture "; break; case ClassDef::Union: result+=" unije "; break; - case ClassDef::Interface: result+=" sučelja (interface) "; break; + case ClassDef::Interface: result+=" suÄŤelja (interface) "; break; case ClassDef::Protocol: result+=" protokola "; break; case ClassDef::Category: result+=" kategorije "; break; case ClassDef::Exception: result+=" iznimke (exception) "; break; } result += clName; - return decode(result); + return result; } QCString trFileReference(const char *fileName) // used as the title of the HTML page of a file { QCString result="Opis datoteke "; result+=fileName; - return decode(result); + return result; } QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) // used as the title of the HTML page of a namespace @@ -395,30 +380,30 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 QCString result ="Opis imenika "; result+=namespaceName; - return decode(result); + return result; } // these are for the member sections of a class, struct or union QCString trPublicMembers() - { return decode("Public članovi"); } + { return "Public ÄŤlanovi"; } QCString trPublicSlots() { return "Public slotovi"; } QCString trSignals() { return "Signali"; } QCString trStaticPublicMembers() - { return decode("Static public članovi"); } + { return "Static public ÄŤlanovi"; } QCString trProtectedMembers() - { return decode("Protected članovi"); } + { return "Protected ÄŤlanovi"; } QCString trProtectedSlots() { return "Protected slotovi"; } QCString trStaticProtectedMembers() - { return decode("Static protected članovi"); } + { return "Static protected ÄŤlanovi"; } QCString trPrivateMembers() - { return decode("Privatni članovi"); } + { return "Privatni ÄŤlanovi"; } QCString trPrivateSlots() - { return decode("Privatni slotovi"); } + { return "Privatni slotovi"; } QCString trStaticPrivateMembers() - { return decode("Statični privatni članovi"); } + { return "StatiÄŤni privatni ÄŤlanovi"; } // end of member sections QCString trWriteList(int numEntries) @@ -449,41 +434,41 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 // used in class documentation to produce a list of base classes, // if class diagrams are disabled. { - return decode("Naslijeđuje od "+trWriteList(numEntries)+"."); + return "NaslijeÄ‘uje od "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trInheritedByList(int numEntries) // used in class documentation to produce a list of super classes, // if class diagrams are disabled. { - return decode("Naslijeđena u "+trWriteList(numEntries)+"."); + return "NaslijeÄ‘ena u "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trReimplementedFromList(int numEntries) // used in member documentation blocks to produce a list of // members that are hidden by this one. { - return decode("Reimplementirano od "+trWriteList(numEntries)+"."); + return "Reimplementirano od "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trReimplementedInList(int numEntries) { // used in member documentation blocks to produce a list of // all member that overwrite the implementation of this member. - return decode("Reimplementacija u "+trWriteList(numEntries)+"."); + return "Reimplementacija u "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trNamespaceMembers() // This is put above each page as a link to all members of namespaces. - { return decode("Članovi imenika"); } + { return "ÄŤlanovi imenika"; } QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) // This is an introduction to the page with all namespace members { QCString result="Lista svih "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; - result+="članova imenika s linkovima na "; + result+="ÄŤlanova imenika s linkovima na "; if (extractAll) - result+="imeničku dokumentaciju svakog člana:"; + result+="imeniÄŤku dokumentaciju svakog ÄŤlana:"; else result+="imenike kojima pripadaju:"; - return decode(result); + return result; } QCString trNamespaceIndex() // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the @@ -523,13 +508,13 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 case ClassDef::Class: result+="klase"; break; case ClassDef::Struct: result+="strukture"; break; case ClassDef::Union: result+="unije"; break; - case ClassDef::Interface: result+="sučelja (interface)"; break; + case ClassDef::Interface: result+="suÄŤelja (interface)"; break; case ClassDef::Protocol: result+="protokola"; break; case ClassDef::Category: result+="kategorije"; break; case ClassDef::Exception: result+="iznimke (exception)"; break; } - result+=" je generirana iz " + trFile(FALSE, single) + ": "; - return decode(result); + result+=" je napravljena iz " + trFile(FALSE, single) + ": "; + return result; } /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound @@ -586,12 +571,12 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! this text is put before a collaboration diagram */ QCString trCollaborationDiagram(const char *clName) { - return decode( (QCString)"Kolaboracijski dijagram za "+clName+ ":"); + return (QCString)"Kolaboracijski dijagram za "+clName+ ":"; } /*! this text is put before an include dependency graph */ QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return decode((QCString)"Graf include međuovisnosti za "+fName+":"); + return (QCString)"Graf include meÄ‘uovisnosti za "+fName+":"; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ QCString trConstructorDocumentation() @@ -626,7 +611,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ QCString trInitialValue() { - return decode("Početna vrijednost:"); + return "PoÄŤetna vrijednost:"; } /*! Text used the source code in the file index */ QCString trCode() @@ -635,11 +620,11 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 } QCString trGraphicalHierarchy() { - return decode("Grafičko stablo klasa"); + return "GrafiÄŤko stablo klasa"; } QCString trGotoGraphicalHierarchy() { - return decode("Grafičko stablo klasa"); + return "GrafiÄŤko stablo klasa"; } QCString trGotoTextualHierarchy() { @@ -723,12 +708,12 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 } virtual QCString trAttention() { - return decode("Pažnja"); + return "PaĹľnja"; } virtual QCString trInclByDepGraph() { - return decode("Ovaj graf pokazuje koje datoteke izravno " - "ili neizravno uključuju ovu datoteku:"); + return "Ovaj graf pokazuje koje datoteke izravno " + "ili neizravno ukljuÄŤuju ovu datoteku:"; } virtual QCString trSince() { @@ -748,27 +733,27 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 virtual QCString trLegendDocs() { return - decode( "Ova stranica objašnjava kako interpretirati grafikone koje je generirao " + "Ova stranica objašnjava kako interpretirati grafikone koje je generirao " "doxygen.<p>\n" "Na primjer:\n" "\\code\n" - "/*! Nevidljiva klasa (neće stati na graf date visine) */\n" + "/*! Nevidljiva klasa (neće stati na graf date visine) */\n" "class Invisible { };\n\n" "/*! Odrezana klasa, inheritance je skriven (klase se vidi na grafu, ali ne i sve bazne klase) */\n" "class Truncated : public Invisible { };\n\n" "/* Nedokumentirana klasa */\n" "class Undocumented { };\n\n" - "/*! Klasa koja je naslijeđena public */\n" + "/*! Klasa koja je naslijeÄ‘ena public */\n" "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" "/*! A template class */\n" "template<class T> class Templ { };\n\n" - "/*! Klasa koje je naslijeđena protected */\n" + "/*! Klasa koje je naslijeÄ‘ena protected */\n" "class ProtectedBase { };\n\n" - "/*! Klasa koje je naslijeđena private */\n" + "/*! Klasa koje je naslijeÄ‘ena private */\n" "class PrivateBase { };\n\n" "/*! Klasa koja se koristi agregacijom */\n" "class Used { };\n\n" - "/*! Super klasa koja naslijeđuje/koristi ostale */\n" + "/*! Super klasa koja naslijeÄ‘uje/koristi ostale */\n" "class Inherited : public PublicBase,\n" " protected ProtectedBase,\n" " private PrivateBase,\n" @@ -779,30 +764,30 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 " Used *m_usedClass;\n" "};\n" "\\endcode\n" - "To će rezultirati grafikonom:" + "To će rezultirati grafikonom:" "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" "<p>\n" - "Pravokutnici imaju slijedeće značenje:\n" + "Pravokutnici imaju slijedeće znaÄŤenje:\n" "<ul>\n" - "<li>%A Puni crni predstavlja klasu za koji je generiran graf.\n" - "<li>%A Pravokutnik s crnim rubom predstavlja dokumentiranu klasu.\n" - "<li>%A Pravokutnik s sivim rubom predstavlja nedokumentiranu klasu.\n" - "<li>%A Pravokutnik s crvenim rubom predstavlja dokumentiranu klasu\n" - "Za koju nije prikazan graf naslijeđivanja. Graf je odrezan " - "ako ne stane unutar određenih granica." + "<li>Puni crni predstavlja klasu za koji je napravljen graf.\n" + "<li>Pravokutnik s crnim rubom predstavlja dokumentiranu klasu.\n" + "<li>Pravokutnik s sivim rubom predstavlja nedokumentiranu klasu.\n" + "<li>Pravokutnik s crvenim rubom predstavlja dokumentiranu klasu\n" + "Za koju nije prikazan graf naslijeÄ‘ivanja. Graf je odrezan " + "ako ne stane unutar odreÄ‘enih granica." "</ul>\n" - "Strelice imaju slijedeće značenje:\n" + "Strelice imaju slijedeće znaÄŤenje:\n" "<ul>\n" - "<li>%A Tamnoplava strelica označava public naslijeđivanje.\n" - "<li>%A Tamnozelena strelica označava protected naslijeđivanje.\n" - "<li>%A Tamnocrvena strelica označava private naslijeđivanje.\n" - "<li>%A Ljubičasta isprekidana strelica se koristi ako je klasa dio " + "<li>Tamnoplava strelica oznaÄŤava public naslijeÄ‘ivanje.\n" + "<li>Tamnozelena strelica oznaÄŤava protected naslijeÄ‘ivanje.\n" + "<li>Tamnocrvena strelica oznaÄŤava private naslijeÄ‘ivanje.\n" + "<li>LjubiÄŤasta isprekidana strelica se koristi ako je klasa dio " "druge klase ili ako se klasa koristi u drugoj klasi. Natpis na " "strelici je ime varijable u drugoj klasi\n" - "Strelica je označena imenom varijable.\n" - "<li>%A Žuta isprekidana strelica označava relaciju između template instance " - "i template klase. Označena je imenom template parametra\n" - "</ul>\n"); + "Strelica je oznaÄŤena imenom varijable.\n" + "<li>Ĺ˝uta isprekidana strelica oznaÄŤava relaciju izmeÄ‘u template instance " + "i template klase. OznaÄŤena je imenom template parametra\n" + "</ul>\n"; } /*! text for the link to the legend page */ virtual QCString trLegend() @@ -860,7 +845,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Used as the title of a Java package */ virtual QCString trPackage(const char *name) { - return decode((QCString)"Paket "+name); + return (QCString)"Paket "+name; } /*! Title of the package index page */ virtual QCString trPackageList() @@ -890,12 +875,12 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { - return decode("Greška"); + return "Greška"; } /*! Used as the header of the bug list */ virtual QCString trBugList() { - return decode("Popis grešaka"); + return "Popis grešaka"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -914,7 +899,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 /*! Used as header RTF general index */ virtual QCString trRTFGeneralIndex() { - return decode("Sadržaj"); + return "SadrĹľaj"; } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -981,9 +966,9 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Član" : "član")); + QCString result((first_capital ? "ÄŤlan" : "ÄŤlan")); if (!singular) result+="ovi"; - return decode(result); + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -1052,7 +1037,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trRTFTableOfContents() { - return decode("Sadržaj"); + return "SadrĹľaj"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.17 @@ -1074,12 +1059,12 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trEvents() { - return decode("Događaji"); + return "DogaÄ‘aji"; } /*! Header used for the documentation section of a class' events. */ virtual QCString trEventDocumentation() { - return decode("Dokumentacija događaja"); + return "Dokumentacija dogaÄ‘aja"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3 @@ -1103,7 +1088,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trStaticPackageMembers() { - return decode("Statičke funkcije u paketu"); + return "StatiÄŤke funkcije u paketu"; } /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. @@ -1117,7 +1102,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() { - return decode("Statički atributi u paketu"); + return "StatiÄŤki atributi u paketu"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 @@ -1146,7 +1131,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trSearchForIndex() { - return decode("Traži"); + return "TraĹľi"; } /*! This string is used as the title for the page listing the search * results. @@ -1167,26 +1152,23 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 { if (numDocuments==0) { - return decode("Nema dokumenta koji odgovaraju vašem upitu"); + return "Nema dokumenta koji odgovaraju vašem upitu"; } else if (numDocuments==1) { - return decode("Nađen <b>1</b> dokument koji odgovara vašem upitu."); + return "NaÄ‘en <b>1</b> dokument koji odgovara vašem upitu."; } else if (numDocuments<5) { - // croatian handle numbers up to 5 differently - // For those of you who like to read comments : - // There are only 4 men in the world in croatian. - // We say 1 čovjek (man), 2 čovjeka, 3 čovjeka , 4 čovjeka , but 5, 6, 7 ... ljudi (people) - // That's deep, isn't it :-)? - return decode("Nađena <b>$num</b> dokumenta koji odgovaraju vašem upitu." - "Najbolji su prikazani prvi."); + // Croatian (AFAIK all Slavic languages except Macedonian and Bulgarian) + // have different plural form for 2,3,4. + return "NaÄ‘ena <b>$num</b> dokumenta koji odgovaraju vašem upitu." + "Najbolji su prikazani prvi."; } else { - return decode("Nađeno <b>$num</b> dokumenata koji odgovaraju vašem upitu." - "Najbolji su prikazani prvi."); + return "NaÄ‘eno <b>$num</b> dokumenata koji odgovaraju vašem upitu." + "Najbolji su prikazani prvi."; } } /*! This string is put before the list of matched words, for each search @@ -1194,7 +1176,7 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trSearchMatches() { - return decode("Pronađeno:"); + return "PronaÄ‘eno:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1260,9 +1242,9 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 */ virtual QCString trOverloadText() { - return decode("Ovo je preopterećena funkcija (overload). " + return "Ovo je preopterećena funkcija (overload). " "Razlikuje se od navedene metode " - "samo po vrsti argumenata koje prihvata."); + "samo po vrsti argumenata koje prihvaća."; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1375,12 +1357,12 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 case ClassDef::Class: result+=" Modul"; break; case ClassDef::Struct: result+=" Tip"; break; case ClassDef::Union: result+=" Unija"; break; - case ClassDef::Interface: result+=" Sučelje"; break; + case ClassDef::Interface: result+=" SuÄŤelje"; break; case ClassDef::Protocol: result+=" Protokol"; break; case ClassDef::Category: result+=" Kategorija"; break; case ClassDef::Exception: result+=" Iznimka"; break; } - if (isTemplate) result+=" Predložak"; + if (isTemplate) result+=" PredloĹľak"; result+=" Referenca"; return result; } @@ -1388,23 +1370,23 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) { QCString result=namespaceName; - result+=" - Sadržaj modula"; + result+=" - SadrĹľaj modula"; return result; } /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() - { return "Članovi modula"; } + { return "ÄŤlanovi modula"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) { QCString result="Lista svih "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; - result+="članova modula s linkovima na "; + result+="ÄŤlanova modula s linkovima na "; if (extractAll) { - result+="dokumentaciju modula za svaki član:"; + result+="dokumentaciju modula za svaki ÄŤlan:"; } else { @@ -1442,12 +1424,12 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 case ClassDef::Class: result+="modula"; break; case ClassDef::Struct: result+="tipa"; break; case ClassDef::Union: result+="unije"; break; - case ClassDef::Interface: result+="sučelja"; break; + case ClassDef::Interface: result+="suÄŤelja"; break; case ClassDef::Protocol: result+="protokola"; break; case ClassDef::Category: result+="kategorije"; break; case ClassDef::Exception: result+="iznimke"; break; } - result+=" je generirana iz :"; + result+=" je napravljena iz :"; return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -1471,10 +1453,43 @@ class TranslatorCroatian : public TranslatorAdapter_1_6_0 return result; } - /*! C# Type Contraint list */ + /*! C# Type Constraint list */ virtual QCString trTypeConstraints() { - return "Ograničenja za tip podataka"; + return "OgraniÄŤenja tipova (Type Constraints)"; + } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + // new since 1.6.0 (mainly for the new search engine) + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! directory relation for \a name */ + virtual QCString trDirRelation(const char *name) + { + return QCString("Relacije ") + QCString(name); + } + + /*! Loading message shown when loading search results */ + virtual QCString trLoading() + { + return "UÄŤitavam..."; + } + + /*! Label used for search results in the global namespace */ + virtual QCString trGlobalNamespace() + { + return "Globalni namespace"; + } + + /*! Message shown while searching */ + virtual QCString trSearching() + { + return "TraĹľim..."; + } + + /*! Text shown when no search results are found */ + virtual QCString trNoMatches() + { + return "Nema traĹľenih podataka"; } }; |