diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_hu.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_hu.h | 987 |
1 files changed, 987 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/translator_hu.h b/src/translator_hu.h new file mode 100644 index 0000000..7140242 --- /dev/null +++ b/src/translator_hu.h @@ -0,0 +1,987 @@ +/****************************************************************************** + * + * + * + * Copyright (C) 1997-2000 by Dimitri van Heesch. + * + * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software + * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. + * See the GNU General Public License for more details. + * + * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the + * input used in their production; they are not affected by this license. + * + */ + +#ifndef TRANSLATOR_HU_H +#define TRANSLATOR_HU_H + +#include "translator.h" + +class TranslatorHungarian : public Translator +{ + public: + + // --- Language contol methods ------------------- + QCString idLanguage() + { return "hungarian"; } + /*! Used to get the command(s) for the language support. This method + * was designed for languages which do not prefer babel package. + * If this methods returns empty string, then the latexBabelPackage() + * method is used to generate the command for using the babel package. + */ + QCString latexLanguageSupportCommand() + { + return ""; + } + /*! returns the name of the package that is included by LaTeX */ + QCString latexBabelPackage() + { return ""; } + + /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ + QCString idLanguageCharset() + { + return "iso-8859-2"; + } + + // --- Language translation methods ------------------- + + /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ + QCString trRelatedFunctions() + { return "Kapcsolódó függvények"; } + + /*! subscript for the related functions. */ + QCString trRelatedSubscript() + { return "(Figyelem! Ezek a függvények nem tagjai az osztálynak!)"; } + + /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ + QCString trDetailedDescription() + { return "Részletes leírás"; } + + /*! header that is put before the list of typedefs. */ + QCString trMemberTypedefDocumentation() + { return "Osztálytag típusdefiníciók dokumentációja"; } + + /*! header that is put before the list of enumerations. */ + QCString trMemberEnumerationDocumentation() + { return "Osztálytag enumerációk dokumentációja"; } + + /*! header that is put before the list of member functions. */ + QCString trMemberFunctionDocumentation() + { return "Osztálytag függvények (metódusok) dokumentációja"; } + + /*! header that is put before the list of member attributes. */ + QCString trMemberDataDocumentation() + { return "Osztálytag adatok dokumentációja"; } + + /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ + QCString trMore() + { return "Részletek..."; } + + /*! put in the class documentation */ + QCString trListOfAllMembers() + { return "Osztálytagok listája."; } + + /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */ + QCString trMemberList() + { return "Osztálytagok listája"; } + + /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ + QCString trThisIsTheListOfAllMembers() + { return "A(z) "; } + + /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ + QCString trIncludingInheritedMembers() + { return " osztály tagjainak teljes listája, az örökölt tagokkal együtt."; } + + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. + * parameter s is name of the project name. + */ + QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) + { QCString result="Ezt a dokumentációt a Doxygen készítette"; + if (s) result+=(QCString)" a(z) "+s+(QCString)" projekthez"; + result+=" a forráskódból."; + return result; + } + + /*! put after an enum name in the list of all members */ + QCString trEnumName() + { return "enumeráció neve"; } + + /*! put after an enum value in the list of all members */ + QCString trEnumValue() + { return "enumeráció értéke"; } + + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ + QCString trDefinedIn() + { return "definiálva itt:"; } + + /*! put as in introduction in the verbatim header file of a class. + * parameter f is the name of the include file. + */ + QCString trVerbatimText(const char *f) + { return (QCString)"Ez a(z) "+f+" definíciós fájl pontos tartalma."; } + + // quick reference sections + + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + * compounds or files (see the \group command). + */ + QCString trModules() + { return "Modulok"; } + + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ + QCString trClassHierarchy() + { return "Osztályhierarchia"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ + QCString trCompoundList() + { return "Összetevők listája"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ + QCString trFileList() + { return "Fájlok listája"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ + QCString trHeaderFiles() + { return "Definíciós fájlok"; } + + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ + QCString trCompoundMembers() + { return "Osztályok összetevői"; } + + /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ + QCString trFileMembers() + { return "Fájlok elemei"; } + + /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ + QCString trRelatedPages() + { return "Kapcsolódó lapok"; } + + /*! This is put above each page as a link to all examples. */ + QCString trExamples() + { return "Példák"; } + + /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ + QCString trSearch() + { return "Keresés"; } + + /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ + QCString trClassHierarchyDescription() + { return "Ez a leszármaztatási lista hozzávetőleg, " + "de nem szigorúan véve, ábécé sorrendbe rendezett:"; + } + + /*! This is an introduction to the list with all files. */ + QCString trFileListDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Ez az összes "; + if (!extractAll) result+="doumentált "; + result+="fájl listája rövid leírásokkal:"; + return result; + } + + /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ + QCString trCompoundListDescription() + { return "Ez az osztályok, struktúrák, uniók és interfészek " + "listája rövid leírásokkal:"; + } + + /*! This is an introduction to the page with all class members. */ + QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Ez az összes "; + if (!extractAll) result+="dokumentált "; + result+="osztály összetevő listája "; + if (extractAll) + result+="hivatkozással a hozzájuk tartózó osztály dokumentációra:"; + else + result+="az őket tartalmazó osztály megjelölésével:"; + return result; + } + + /*! This is an introduction to the page with all file members. */ + QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Ez az összes "; + if (!extractAll) result+="dokumentált "; + result+="fájl elem listája "; + if (extractAll) + result+="hivatkozással a hozzájuk tartózó fájl dokumentációra:"; + else + result+="az őket tartalmazó fájl megjelölésével:"; + return result; + } + + /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ + QCString trHeaderFilesDescription() + { return "Ezek a Programozói Interfészt (API) alkotó definíciós fájlok:"; } + + /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ + QCString trExamplesDescription() + { return "Ez a példák listája:"; } + + /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ + QCString trRelatedPagesDescription() + { return "Ez a kapcsolódó dokumentációk listája:"; } + + /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ + QCString trModulesDescription() + { return "Ez a modulok listája:"; } + + /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief + * description is given. + */ + QCString trNoDescriptionAvailable() + { return "Nincs hozzá leírás"; } + + // index titles (the project name is prepended for these) + + + /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ + QCString trDocumentation() + { return "Dokumentáció"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all groups. + */ + QCString trModuleIndex() + { return "Modul index"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * class hierarchy. + */ + QCString trHierarchicalIndex() + { return "Hierarchikus index"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * annotated compound index. + */ + QCString trCompoundIndex() + { return "Összetevők indexe"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * list of all files. + */ + QCString trFileIndex() + { return "Fájl index"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all groups. + */ + QCString trModuleDocumentation() + { return "Modul documentáció"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all classes, structs and unions. + */ + QCString trClassDocumentation() + { return "Osztály documentatáció"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all files. + */ + QCString trFileDocumentation() + { return "Fájl documentatáció"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all examples. + */ + QCString trExampleDocumentation() + { return "Példák documentatációja"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all related pages. + */ + QCString trPageDocumentation() + { return "Kapcsolódó lapok documentációja"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ + QCString trReferenceManual() + { return "Referencia kézikönyv"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of defines + */ + QCString trDefines() + { return "Definíciók"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of function prototypes + */ + QCString trFuncProtos() + { return "Függvény prototípusok"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of typedefs + */ + QCString trTypedefs() + { return "Típusdefiníciók"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of enumerations + */ + QCString trEnumerations() + { return "Enumerációk"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) functions + */ + QCString trFunctions() + { return "Függvények"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) variables + */ + QCString trVariables() + { return "Változók"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) variables + */ + QCString trEnumerationValues() + { return "Enumeráció értékek"; } + + /*! This is used in man pages as the author section. */ + QCString trAuthor() + { return "Szerző"; } + + /*! This is used in the documentation of a file before the list of + * documentation blocks for defines + */ + QCString trDefineDocumentation() + { return "Definíciók dokumentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for function prototypes + */ + QCString trFunctionPrototypeDocumentation() + { return "Függvény prototípusok documentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for typedefs + */ + QCString trTypedefDocumentation() + { return "Típusdefiníciók documentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for enumeration types + */ + QCString trEnumerationTypeDocumentation() + { return "Enumerációk documentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for enumeration values + */ + QCString trEnumerationValueDocumentation() + { return "Enumeráció értékek documentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for functions + */ + QCString trFunctionDocumentation() + { return "Függvények dokumentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for variables + */ + QCString trVariableDocumentation() + { return "Változók documentációja"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + * the list of links to documented compounds + */ + QCString trCompounds() + { return "Összetevők"; } + + /*! This is used in the documentation of a group before the list of + * links to documented files + */ + QCString trFiles() + { return "Fájlok"; } + + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated + */ + QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) + { + QCString result=(QCString)""; + if (projName) result+=(QCString)"Projekt: "+projName; + result+=(QCString)" Készült: "+date+" Készítette: "; + return result; + } + /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. + */ + QCString trWrittenBy() + { + return " melyet írt "; + } + + /*! this text is put before a class diagram */ + QCString trClassDiagram(const char *clName) + { + return clName+(QCString)" osztály származtatási diagramja"; + } + + /*! this text is generated when the \internal command is used. */ + QCString trForInternalUseOnly() + { return "CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA!"; } + + /*! this text is generated when the \reimp command is used. */ + QCString trReimplementedForInternalReasons() + { return "Belső okok miatt újraimplementálva, az API-t nem érinti."; } + + /*! this text is generated when the \warning command is used. */ + QCString trWarning() + { return "Figyelmeztetés"; } + + /*! this text is generated when the \bug command is used. */ + QCString trBugsAndLimitations() + { return "Hibák és korlátozások"; } + + /*! this text is generated when the \version command is used. */ + QCString trVersion() + { return "Verzió"; } + + /*! this text is generated when the \date command is used. */ + QCString trDate() + { return "Dátum"; } + + /*! this text is generated when the \author command is used. */ + QCString trAuthors() + { return "Szerző(k)"; } + + /*! this text is generated when the \return command is used. */ + QCString trReturns() + { return "Visszaadott érték"; } + + /*! this text is generated when the \sa command is used. */ + QCString trSeeAlso() + { return "Lásd még"; } + + /*! this text is generated when the \param command is used. */ + QCString trParameters() + { return "Paraméterek"; } + + /*! this text is generated when the \exception command is used. */ + QCString trExceptions() + { return "Kivételek"; } + + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ + QCString trGeneratedBy() + { return "Készítette"; } + + // new since 0.49-990307 + + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ + QCString trNamespaceList() + { return "Névtér lista"; } + + /*! used as an introduction to the namespace list */ + QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Ez az összes "; + if (!extractAll) result+="dokumentált "; + result+="névtér listája rövid leírásokkal:"; + return result; + } + + /*! used in the class documentation as a header before the list of all + * friends of a class + */ + QCString trFriends() + { return "Barátok"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990405 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in the class documentation as a header before the list of all + * related classes + */ + QCString trRelatedFunctionDocumentation() + { return "Barát és kapcsolódó függvények dokumentációja"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990425 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */ + QCString trCompoundReference(const char *clName, + ClassDef::CompoundType compType, + bool isTemplate) + { + QCString result=(QCString)clName; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+=" osztály"; break; + case ClassDef::Struct: result+=" struktúra"; break; + case ClassDef::Union: result+=" unió"; break; + case ClassDef::Interface: result+=" interfész"; break; + case ClassDef::Exception: result+=" kivétel"; break; + } + if (isTemplate) result+=" sablon"; + result+=" referencia"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a file */ + QCString trFileReference(const char *fileName) + { + QCString result=fileName; + result+=" fájl referencia"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ + QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) + { + QCString result=namespaceName; + result+=" névtér reference"; + return result; + } + + /*! \mgroup Class sections + * these are for the member sections of a class, struct or union + */ + QCString trPublicMembers() + { return "Publikus metódusok"; } + QCString trPublicSlots() + { return "Publikus adatok"; } + QCString trSignals() + { return "Szignálok"; } + QCString trStaticPublicMembers() + { return "Statikus publikus metódusok"; } + QCString trProtectedMembers() + { return "Védett metódusok"; } + QCString trProtectedSlots() + { return "Védett adatok"; } + QCString trStaticProtectedMembers() + { return "Statikus védett metódusok"; } + QCString trPrivateMembers() + { return "Privát metódusok"; } + QCString trPrivateSlots() + { return "Privát adatok"; } + QCString trStaticPrivateMembers() + { return "Statikus privát metódusok"; } + /*! \endmgroup */ + + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. + * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. + */ + QCString trWriteList(int numEntries) + { + QCString result; + int i; + // the inherits list contain `numEntries' classes + for (i=0;i<numEntries;i++) + { + // use generateMarker to generate placeholders for the class links! + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + // (order is left to right) + + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator + { + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + result+=", "; + else // the fore last entry + result+=" és "; + } + } + return result; + } + + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, + * if class diagrams are disabled. + */ + QCString trInheritsList(int numEntries) + { + return "Szülők osztályok: "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in class documentation to produce a list of super classes, + * if class diagrams are disabled. + */ + QCString trInheritedByList(int numEntries) + { + return "Származtatott osztályok: "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * members that are hidden by this one. + */ + QCString trReimplementedFromList(int numEntries) + { + return "Újra implementálva ebből az osztályból: "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * all member that overwrite the implementation of this member. + */ + QCString trReimplementedInList(int numEntries) + { + return "Újra implementálva ebben az osztályban: "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */ + QCString trNamespaceMembers() + { return "Névtér tagjai"; } + + /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ + QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) + { + QCString result="Ez az összes "; + if (!extractAll) result+="dokumentált "; + result+="névtér tagjainak listája "; + if (extractAll) + result+="a hozzájuk tartozó dokumentációra való hivatkozással:"; + else + result+="az öket tartalmazó névtérrel:"; + return result; + } + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all namespaces. + */ + QCString trNamespaceIndex() + { return "Névtér index"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all namespaces. + */ + QCString trNamespaceDocumentation() + { return "Névtér documentáció"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990522 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used in the documentation before the list of all + * namespaces in a file. + */ + QCString trNamespaces() + { return "Névterek"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990728 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is put at the bottom of a class documentation page and is + * followed by a list of files that were used to generate the page. + */ + QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType, + bool single) + { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union" + // single is true implies a single file + QCString result=(QCString)"Ez a dokumentáció "; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="az osztályról"; break; + case ClassDef::Struct: result+="a struktúráról"; break; + case ClassDef::Union: result+="az unióról"; break; + case ClassDef::Interface: result+="az interfészről"; break; + case ClassDef::Exception: result+="a kivételről"; break; + } + result+=" a következő fájl"; + if (!single) result+="ok"; + result+=" alapján készült:"; + return result; + } + + /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound + * list. + */ + QCString trAlphabeticalList() + { return "Ábécé rendes lista"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990901 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used as the heading text for the retval command. */ + QCString trReturnValues() + { return "Visszaadott értékek"; } + + /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html) + */ + QCString trMainPage() + { return "Kezdő lap"; } + + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + * documentation. It should be an abbreviation of the word page. + */ + QCString trPageAbbreviation() + { return "o."; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-991003 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + QCString trSources() + { + return "Források"; + } + QCString trDefinedAtLineInSourceFile() + { + return "Definíció a(z) @1 fájl @0. sorában."; + } + QCString trDefinedInSourceFile() + { + return "Definíció a(z) @0 fájlban."; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-991205 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + QCString trDeprecated() + { + return "Ellenjavallt"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.0.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! this text is put before a collaboration diagram */ + QCString trCollaborationDiagram(const char *clName) + { + return (QCString)"Együttműködési diagram "+clName+" osztályhoz:"; + } + /*! this text is put before an include dependency graph */ + QCString trInclDepGraph(const char *fName) + { + return (QCString)"Definíciós fájl függési ábra "+fName+" fájlhoz:"; + } + /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ + QCString trConstructorDocumentation() + { + return "Konstruktor és destruktor dokumentáció"; + } + /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ + QCString trGotoSourceCode() + { + return "Ugrás a fájl forrásához."; + } + /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */ + QCString trGotoDocumentation() + { + return "Ugrás a fájl dokumentációjához."; + } + /*! Text for the \pre command */ + QCString trPrecondition() + { + return "Előfeltétel"; + } + /*! Text for the \post command */ + QCString trPostcondition() + { + return "Utófeltétel"; + } + /*! Text for the \invariant command */ + QCString trInvariant() + { + return "Invariáns"; + } + /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ + QCString trInitialValue() + { + return "Kezdő érték:"; + } + /*! Text used the source code in the file index */ + QCString trCode() + { + return "forráskód"; + } + QCString trGraphicalHierarchy() + { + return "Osztály-hierarchia grafikon"; + } + QCString trGotoGraphicalHierarchy() + { + return "Ugrás az osztály-hierarchia grafikonhoz"; + } + QCString trGotoTextualHierarchy() + { + return "Ugrás az osztály-hierarchia leíráshoz"; + } + QCString trPageIndex() + { + return "Oldal index"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + QCString trNote() + { + return "Megjegyzés"; + } + QCString trPublicTypes() + { + return "Publikus típusok"; + } + QCString trPublicAttribs() + { + return "Publikus attribútumok"; + } + QCString trStaticPublicAttribs() + { + return "Statikus publikus attribútumok"; + } + QCString trProtectedTypes() + { + return "Védett típusok"; + } + QCString trProtectedAttribs() + { + return "Védett attribútumok"; + } + QCString trStaticProtectedAttribs() + { + return "Statikus védett attribútumok"; + } + QCString trPrivateTypes() + { + return "Privát típusok"; + } + QCString trPrivateAttribs() + { + return "Privát attribútumok"; + } + QCString trStaticPrivateAttribs() + { + return "Statikus privát attribútumok"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a todo item */ + QCString trTodo() + { + return "Tennivaló"; + } + /*! Used as the header of the todo list */ + QCString trTodoList() + { + return "Tennivalók listája"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.4 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + QCString trReferencedBy() + { + return "hivatkozás innen:"; + } + QCString trRemarks() + { + return "Megjegyzések"; + } + QCString trAttention() + { + return "Figyelem"; + } + QCString trInclByDepGraph() + { + return "Ez az ábra azt mutatja, hogy mely fájlok ágyazzák be " + "közvetve vagy közvetlenül ezt a fájlt:"; + } + QCString trSince() + { + return "Először bevezetve"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.5 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! title of the graph legend page */ + QCString trLegendTitle() + { + return "Jelmagyarázat"; + } + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted */ + QCString trLegendDocs() + { + return + "Hogyan értelmezzük a DopxyGen által készített ábrákat?<p>\n" + "Vegyük a következő példát:\n" + "\\code\n" + "/*! Nem látható osztály, nem fér ki, vágásra kerül */\n" + "class Invisible { };\n\n" + "/*! Származtatás rejtett */\n" + "class Truncated : public Invisible { };\n\n" + "/* Nem dokumentált osztály */\n" + "class Undocumented { };\n\n" + "/*! Publikus származtatásal levezetett osztály */\n" + "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" + "/*! Védett származtatásal levezetett osztály */\n" + "class ProtectedBase { };\n\n" + "/*! Privát származtatásal levezetett osztály */\n" + "class PrivateBase { };\n\n" + "/*! Osztály, melyet a származtatott osztály használ */\n" + "class Used { };\n\n" + "/*! Osztály, mely több másiknak leszármazottja */\n" + "class Inherited : public PublicBase,\n" + " protected ProtectedBase,\n" + " private PrivateBase,\n" + " public Undocumented\n" + "{\n" + " private:\n" + " Used *m_usedClass;\n" + "};\n" + "\\endcode\n" + "Ha a konfigurációs fájl \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT elemének értékét " + "200-ra állítjuk, az eredmény a következő ábra lesz:" + "<p><center><img src=\"graph_legend.gif\"></center>\n" + "<p>\n" + "Az ábrán levő dobozok jelentése:\n" + "<ul>\n" + "<li>Kitöltött fekete doboz jelzi azt az osztályt vagy struktúrát," + "amelyről az ábra szól.\n" + "<li>Fekete keret jelszi a dokumentált osztályokat vagy struktúrákat.\n" + "<li>Szürke keret jelzi a nem dokumentált osztályokat vagy struktúrákat.\n" + "<li>Piros keret jelzi azokat az osztályokat vagy struktúrákat, amelyeknél vágás miatt nem látható " + "az összes leszármaztatási kapcsolat. Egy ábra vágásra kerül, ha nem fér bele " + "a megadott tartományba." + "</ul>\n" + "A nyilak jelentése:\n" + "<ul>\n" + "<li>Sötétkék nyíl jelzi a publikus származtatást.\n" + "<li>Sötétzöld nyíl jelzi a védett származtatást.\n" + "<li>Sötétvörös nyíl jelzi a privát származtatást.\n" + "<li>Lila szaggatott nyíl jelzi, ha az osztály egy másikat használ vagy tartalmaz. " + "A nyíl felirata jelzi a változók nevét, amelyeken keresztül a másik osztály kapcsolódik.\n" + "</ul>\n"; + + } + /*! text for the link to the legend page */ + QCString trLegend() + { + return "Jelmagyarázat"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a test item */ + QCString trTest() + { + return "Teszt"; + } + /*! Used as the header of the test list */ + QCString trTestList() + { + return "Teszt lista"; + } + +}; + +#endif |