diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_it.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_it.h | 37 |
1 files changed, 16 insertions, 21 deletions
diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h index 169998f..615e797 100644 --- a/src/translator_it.h +++ b/src/translator_it.h @@ -22,6 +22,8 @@ * Initial Italian Translation by Ahmed Aldo Faisal * Revised and completed by Alessandro Falappa (since June 1999) * Updates: + * 2001/08: corrected the translation fixing the issues reported by the translator.pl script + * translated new items used since version 1.2.7 * 2001/05: adopted new translation mechanism (trough adapters), * translated new items used since version 1.2.5 and 1.2.6, * revised those function returning strings in OPTIMIZE_OTPUT_FOR_C case, @@ -57,7 +59,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_IT_H #define TRANSLATOR_IT_H -class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_7 +class TranslatorItalian : public Translator { public: @@ -168,12 +170,6 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_7 QCString trDefinedIn() { return "definito in"; } - /*! put as in introduction in the verbatim header file of a class. - * parameter f is the name of the include file. - */ - QCString trVerbatimText(const char *f) - { return (QCString)"Questo è il contenuto integrale del file include "+f+"."; } - // quick reference sections /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of @@ -462,10 +458,6 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_7 QCString trEnumerationValues() { return "Valori dei tipi enumerati"; } - /*! This is used in man pages as the author section. */ - QCString trAuthor() - { return "Autore"; } - /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ @@ -523,12 +515,6 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_7 } } - /*! This is used in the documentation of a group before the list of - * links to documented files - */ - QCString trFiles() - { return "File"; } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when * the page was generated */ @@ -576,10 +562,6 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_7 QCString trDate() { return "Data"; } - /*! this text is generated when the \\author command is used. */ - QCString trAuthors() - { return "Autore(i)"; } - /*! this text is generated when the \\return command is used. */ QCString trReturns() { return "Restituisce"; } @@ -1313,6 +1295,19 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_2_7 result+=(singular ? "e" : "i"); return result; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.7 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is generated when the \\author command is used and + * for the author section in man pages. */ + virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor")); + result+=(singular ? "e" : "i"); + return result; + } }; #endif |