diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_it.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_it.h | 52 |
1 files changed, 52 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h index 302c0df..9346593 100644 --- a/src/translator_it.h +++ b/src/translator_it.h @@ -19,6 +19,7 @@ * * Revision history * + * 2003/11: translated new items used since version 1.3.3 * 2003/06: translated new items used since version 1.3.1 * 2003/04: translated new items used since version 1.3 * 2002/11: translated new items used since version 1.2.18 @@ -1448,6 +1449,57 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_3_3 return "Questo è il grafo delle chiamate per questa funzione:"; } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. + */ + virtual QCString trSearchForIndex() + { + return "Cerca"; + } + /*! This string is used as the title for the page listing the search + * results. + */ + virtual QCString trSearchResultsTitle() + { + return "Risultati della ricerca"; + } + /*! This string is put just before listing the search results. The + * text can be different depending on the number of documents found. + * Inside the text you can put the special marker $num to insert + * the number representing the actual number of search results. + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside + * the returned string. + */ + virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) + { + if (numDocuments==0) + { + return "Nessun documento soddisfa la tua richiesta."; + } + else if (numDocuments==1) + { + return "Trovato <b>1</b> documento rispondente alla tua richiesta."; + } + else + { + return "Trovati <b>$num</b> documenti rispondenti alla tua richiesta. " + "Le corrispondenze migliori sono in testa."; + } + } + /*! This string is put before the list of matched words, for each search + * result. What follows is the list of words that matched the query. + */ + virtual QCString trSearchMatches() + { + return "Corrispondenze:"; + } + }; #endif |