diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_it.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_it.h | 64 |
1 files changed, 29 insertions, 35 deletions
diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h index db8bd81..0741188 100644 --- a/src/translator_it.h +++ b/src/translator_it.h @@ -108,12 +108,6 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 return "\\usepackage[italian]{babel}\n"; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "UTF-8"; - } - // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ @@ -1507,7 +1501,7 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trDirectories() { return "Directory"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1554,7 +1548,7 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 return "Questo è il grafo dei chiamanti di questa funzione:"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1563,12 +1557,12 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Documentazione delle funzioni membro/subroutine"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Elenco dei tipi di dato"; } @@ -1589,18 +1583,18 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 result+="documentati "; } result+="dei tipi di dato con collegamenti "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="alla documentazione della struttura dati per ciascun membro:"; } - else + else { result+="ai tipi dato a cui appartengono:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1612,24 +1606,24 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Documentazione dei tipi dato"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Funzioni/Subroutine"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Documentazione funzioni/subroutine"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Tipi di dato"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Elenco dei moduli"; } @@ -1669,47 +1663,47 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) { QCString result="Riferimenti per il modulo "; - result+=namespaceName; + result+=namespaceName; return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Membri del modulo"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Questo è un elenco di tutti i membri dei moduli "; if (!extractAll) result+="documentati "; result+="con collegamenti "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="alla documentazione del modulo per ciascun membro:"; } - else + else { result+="al modulo a cui appartengono:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Indice dei moduli"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Modul" : "modul")); if (singular) result+="o"; else result+="i"; - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1735,26 +1729,26 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Tip" : "tip")); if (singular) result+="o"; else result+="i"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Sottoprogramm" : "sottoprogramm")); if (singular) result+="a"; else result+="i"; - return result; + return result; } /*! C# Type Contraint list */ @@ -1901,8 +1895,8 @@ class TranslatorItalian : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) { return QCString(members)+" ereditati da "+what; } - /*! Header of the sections with inherited members specific for the - * base class(es) + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) */ virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() { return "Altri membri ereditati"; } |