diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_it.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_it.h | 49 |
1 files changed, 43 insertions, 6 deletions
diff --git a/src/translator_it.h b/src/translator_it.h index 34d5660..74f0b75 100644 --- a/src/translator_it.h +++ b/src/translator_it.h @@ -6,6 +6,9 @@ * * Initial Italian Translation by Ahmed Aldo Faisal * Revised and completed by Alessandro Falappa (June 1999) + * Updates: + * 1999/09/10: corrected some small typos in the "new since 0.49-990425" section + * added the "new since 0.49-990728" section * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby @@ -293,15 +296,15 @@ class TranslatorItalian : public Translator QCString trCompoundReference(const char *clName, ClassDef::CompoundType compType) { - QCString result="Riferimenti per la"; + QCString result="Riferimenti per "; switch(compType) { - case ClassDef::Class: result+=" classe"; break; - case ClassDef::Struct: result+=" struct"; break; - case ClassDef::Union: result+=" union"; break; - case ClassDef::Interface: result+=" interface"; break; + case ClassDef::Class: result+="la classe "; break; + case ClassDef::Struct: result+="la struct "; break; + case ClassDef::Union: result+="la union "; break; + case ClassDef::Interface: result+="l'interfaccia "; break; } - result+=" "+(QCString)clName; + result+=(QCString)clName; return result; } QCString trFileReference(const char *fileName) @@ -375,6 +378,40 @@ class TranslatorItalian : public Translator { return "Indice dei namespaces"; } QCString trNamespaceDocumentation() { return "Documentazione dei namespaces"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990728 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is put at the bottom of a class documentation page and is + * followed by a list of files that were used to generate the page. + */ + virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType, + bool single) + { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union" + // single is true implies a single file + QCString result=(QCString)"La documentazione per questa "; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="classe"; break; + case ClassDef::Struct: result+="struct"; break; + case ClassDef::Union: result+="union"; break; + case ClassDef::Interface: result+="interfaccia"; break; + } + result+=" è stata generata a partire "; + if (single) result+="dal seguente file:"; + else result+="dai seguenti files:"; + return result; + } + + /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound + * list. + */ + virtual QCString trAlphabeticalList() + { + return "Lista in ordine alfabetico"; + } + }; #endif |