diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_jp.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_jp.h | 85 |
1 files changed, 59 insertions, 26 deletions
diff --git a/src/translator_jp.h b/src/translator_jp.h index 2e995a5..30ac856 100644 --- a/src/translator_jp.h +++ b/src/translator_jp.h @@ -29,6 +29,38 @@ #ifndef TRANSLATOR_JP_H #define TRANSLATOR_JP_H +class TranslatorJapaneseEn : public TranslatorEnglish +{ + public: + virtual QCString idLanguage() + { return "japanese"; } + virtual QCString latexLanguageSupportCommand() + { + return ""; + } + /*! returns the name of the package that is included by LaTeX */ + virtual QCString idLanguageCharset() + { +#ifdef _WIN32 + return "Shift_JIS"; +#else + return "euc-jp"; +#endif + } + virtual QCString trRTFansicp() + { + return "932"; + } + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + * \see trRTFansicp() for a table of possible values. + */ + virtual QCString trRTFCharSet() + { + return "128"; + } +}; + class TranslatorJapanese : public Translator { private: @@ -64,7 +96,7 @@ class TranslatorJapanese : public Translator /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() - { return decode("（これらはメンバ関数でないことに注意）"); } + { return decode("（これらはメソッドでないことに注意）"); } /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() @@ -72,15 +104,15 @@ class TranslatorJapanese : public Translator /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return decode("Typedef メンバの解説"); } + { return decode("Typedef の解説"); } /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return decode("Enum メンバの解説"); } + { return decode("Enum の解説"); } /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() - { return decode("関数メンバの解説"); } + { return decode("メソッドの解説"); } /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() @@ -91,7 +123,7 @@ class TranslatorJapanese : public Translator } else { - return decode("メンバの解説"); + return decode("変数の解説"); } } @@ -258,7 +290,7 @@ class TranslatorJapanese : public Translator QCString result=decode("これは"); if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+=decode("関数、変数、マクロ、列挙型、型定義の"); + result+=decode("関数、変数、マクロ、Enum、Typedef の"); } else { @@ -389,13 +421,13 @@ class TranslatorJapanese : public Translator * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() - { return decode("型定義"); } + { return decode("Typedef"); } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() - { return decode("列挙型"); } + { return decode("Enum"); } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions @@ -413,7 +445,7 @@ class TranslatorJapanese : public Translator * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() - { return decode("列挙値"); } + { return decode("Enum 値"); } /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ @@ -430,19 +462,19 @@ class TranslatorJapanese : public Translator * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() - { return decode("型定義の解説"); } + { return decode("Typedef の解説"); } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return decode("列挙型の解説"); } + { return decode("Enum の解説"); } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return decode("列挙値の解説"); } + { return decode("Enum 値の解説"); } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions @@ -609,25 +641,25 @@ class TranslatorJapanese : public Translator /* these are for the member sections of a class, struct or union */ virtual QCString trPublicMembers() - { return decode("Public メンバ"); } + { return decode("Public メソッド"); } virtual QCString trPublicSlots() { return decode("Public スロット"); } virtual QCString trSignals() { return decode("シグナル"); } virtual QCString trStaticPublicMembers() - { return decode("Static Public メンバ"); } + { return decode("Static Public メソッド"); } virtual QCString trProtectedMembers() - { return decode("Protected メンバ"); } + { return decode("Protected メソッド"); } virtual QCString trProtectedSlots() { return decode("Protected スロット"); } virtual QCString trStaticProtectedMembers() - { return decode("Static Protected メンバ"); } + { return decode("Static Protected メソッド"); } virtual QCString trPrivateMembers() - { return decode("Private メンバ"); } + { return decode("Private メソッド"); } virtual QCString trPrivateSlots() { return decode("Private スロット"); } virtual QCString trStaticPrivateMembers() - { return decode("Static Private メンバ"); } + { return decode("Static Private メソッド"); } /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. @@ -880,22 +912,22 @@ class TranslatorJapanese : public Translator } virtual QCString trPublicTypes() { - return decode("公開型"); + return decode("Public 型"); } virtual QCString trPublicAttribs() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return decode("データフィールド"); + return decode("変数"); } else { - return decode("Public 属性"); + return decode("Public 変数"); } } virtual QCString trStaticPublicAttribs() { - return decode("Static Public 属性"); + return decode("Static Public 変数"); } virtual QCString trProtectedTypes() { @@ -903,11 +935,11 @@ class TranslatorJapanese : public Translator } virtual QCString trProtectedAttribs() { - return decode("Protected 属性"); + return decode("Protected 変数"); } virtual QCString trStaticProtectedAttribs() { - return decode("Static Protected 属性"); + return decode("Static Protected 変数"); } virtual QCString trPrivateTypes() { @@ -915,11 +947,11 @@ class TranslatorJapanese : public Translator } virtual QCString trPrivateAttribs() { - return decode("Private 属性"); + return decode("Private 変数"); } virtual QCString trStaticPrivateAttribs() { - return decode("Static Private 属性"); + return decode("Static Private 変数"); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1334,4 +1366,5 @@ class TranslatorJapanese : public Translator } }; + #endif |