diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_jp.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_jp.h | 69 |
1 files changed, 61 insertions, 8 deletions
diff --git a/src/translator_jp.h b/src/translator_jp.h index 48a3c9e..f6216df 100644 --- a/src/translator_jp.h +++ b/src/translator_jp.h @@ -661,12 +661,7 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_9 // (order is left to right) if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator - { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry - result+=decode(", "); - else // the fore last entry - result+=decode(", と "); - } + result+=decode("・"); } return result; } @@ -1341,7 +1336,7 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_9 */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) { - return trWriteList(numEntries)+decode("を実装しています")+"."; + return trWriteList(numEntries)+decode("を実装しています。"); } /*! used in member documentation blocks to produce a list of @@ -1349,7 +1344,7 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_9 */ virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) { - return trWriteList(numEntries)+decode("で実装されています")+"."; + return trWriteList(numEntries)+decode("で実装されています。"); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.16 @@ -1509,5 +1504,63 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_9 { return filename + decode(" ソースファイル"); } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.9 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used as the name of the chapter containing the directory + * hierarchy. + */ + virtual QCString trDirIndex() + { return decode("ディレクトリ索引"); } + + /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation + * of the directories. + */ + virtual QCString trDirDocumentation() + { return decode("ディレクトリ構成"); } + + /*! This is used as the title of the directory index and also in the + * Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy. + */ + virtual QCString trDirectories() + { return decode("ディレクトリ"); } + + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + * and the fact that it is sorted alphabetically per level + */ + virtual QCString trDirDescription() + { return decode("このディレクトリ一覧はおおまかにはソートされていますが、" + "完全にアルファベット順でソートされてはいません。"); + } + + /*! This returns the title of a directory page. The name of the + * directory is passed via \a dirName. + */ + virtual QCString trDirReference(const char *dirName) + { QCString result=dirName; result+=decode(" ディレクトリリファレンス"); return result; } + + /*! This returns the word directory with or without starting capital + * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). + */ + virtual QCString trDir(bool, bool) + { + return decode("ディレクトリ"); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is added to the documentation when the \\overload command + * is used for a overloaded function. + */ + virtual QCString trOverloadText() + { + return decode("これはオーバーロードされたメンバ関数です。" + "利便性のために用意されています。" + "元の関数との違いは引き数のみです。"); + } }; #endif |