diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_jp.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_jp.h | 86 |
1 files changed, 74 insertions, 12 deletions
diff --git a/src/translator_jp.h b/src/translator_jp.h index 2ed60ff..ec74b1e 100644 --- a/src/translator_jp.h +++ b/src/translator_jp.h @@ -29,7 +29,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_JP_H #define TRANSLATOR_JP_H -class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_3 +class TranslatorJapanese : public Translator { private: /*! The decode() can change euc into sjis */ @@ -600,13 +600,13 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_3 case ClassDef::Class: result+=decode("クラス "); break; case ClassDef::Struct: result+=decode("構造体 "); break; case ClassDef::Union: result+=decode("共用体 "); break; - case ClassDef::Interface: result+=decode("インタフェース"); break; - case ClassDef::Protocol: result+=decode("Protocol"); break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+=decode("Category"); break; // translate me! - case ClassDef::Exception: result+=decode("例外"); break; //TODO:fixme + case ClassDef::Interface: result+=decode("インタフェース "); break; + case ClassDef::Protocol: result+=decode("プロトコル "); break; + case ClassDef::Category: result+=decode("カテゴリ "); break; + case ClassDef::Exception: result+=decode("例外 "); break; } - if (isTemplate) result+=decode(" テンプレート"); - result+=(QCString)clName; + if (isTemplate) result+=decode("テンプレート "); + result+=(QCString)clName; return result; } @@ -759,9 +759,9 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_3 case ClassDef::Struct: result+=decode("構造体"); break; case ClassDef::Union: result+=decode("共用体"); break; case ClassDef::Interface: result+=decode("インタフェース"); break; - case ClassDef::Protocol: result+=decode("Protocol"); break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+=decode("Category"); break; // translate me! - case ClassDef::Exception: result+=decode("例外"); break; //TODO:fixme + case ClassDef::Protocol: result+=decode("プロトコル"); break; + case ClassDef::Category: result+=decode("カテゴリ"); break; + case ClassDef::Exception: result+=decode("例外"); break; } result+=decode("の説明は次のファイルから生成されました:"); return result; @@ -1341,7 +1341,7 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_3 */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) { - return trWriteList(numEntries)+decode("に実装されています")+"."; + return trWriteList(numEntries)+decode("を実装しています")+"."; } /*! used in member documentation blocks to produce a list of @@ -1349,7 +1349,7 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_3 */ virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) { - return trWriteList(numEntries)+decode("を実装しています")+"."; + return trWriteList(numEntries)+decode("で実装されています")+"."; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.16 @@ -1447,5 +1447,67 @@ class TranslatorJapanese : public TranslatorAdapter_1_3_3 { return decode("関数の呼び出しグラフ:"); } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. + */ + virtual QCString trSearchForIndex() + { + return decode("検索"); + } + /*! This string is used as the title for the page listing the search + * results. + */ + virtual QCString trSearchResultsTitle() + { + return decode("検索結果"); + } + /*! This string is put just before listing the search results. The + * text can be different depending on the number of documents found. + * Inside the text you can put the special marker $num to insert + * the number representing the actual number of search results. + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside + * the returned string. + */ + virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) + { + if (numDocuments==0) + { + return decode("入力された条件にマッチするドキュメントがありませんでした."); + } + else if (numDocuments==1) + { + return decode("入力された条件にマッチするドキュメントが <b>1</b> 件みつかりました."); + } + else + { + return decode("入力された条件にマッチするドキュメントが <b>$num</b> 件みつかりました. " + "最も一致しているものから表示されます."); + } + } + /*! This string is put before the list of matched words, for each search + * result. What follows is the list of words that matched the query. + */ + virtual QCString trSearchMatches() + { + return decode("マッチした単語:"); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.8 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used in HTML as the title of page with source code for file filename + */ + virtual QCString trSourceFile(QCString& filename) + { + return filename + decode(" ソースファイル"); + } }; #endif |