diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_nl.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_nl.h | 158 |
1 files changed, 140 insertions, 18 deletions
diff --git a/src/translator_nl.h b/src/translator_nl.h index 25e7ed4..c9a96bc 100644 --- a/src/translator_nl.h +++ b/src/translator_nl.h @@ -24,12 +24,6 @@ class TranslatorDutch : public Translator public: QString latexBabelPackage() { return "dutch"; } - QString trInherits() - { return "Erft over van"; } - QString trAnd() - { return "en"; } - QString trInheritedBy() - { return "Wordt overgeërfd door"; } QString trRelatedFunctions() { return "Gerelateerde functies"; } QString trRelatedSubscript() @@ -55,8 +49,6 @@ class TranslatorDutch : public Translator } QString trMore() { return "Meer..."; } - QString trReference() - { return "Referentie"; } QString trListOfAllMembers() { return "Lijst van alle members."; } QString trMemberList() @@ -64,7 +56,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator QString trThisIsTheListOfAllMembers() { return "Dit is de complete lijst van alle members voor"; } QString trIncludingInheritedMembers() - { return "inclusief alle overgeërfde members."; } + { return ", inclusief alle overgeërfde members."; } QString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QString result="Automatisch gegenereerd door Doxygen"; if (s) result+=(QString)" voor "+s; @@ -77,8 +69,6 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "enum waarde"; } QString trDefinedIn() { return "gedefinieerd in"; } - QString trIncludeFile() - { return "Include File"; } QString trVerbatimText(const char *f) { return (QString)"Dit is de letterlijke tekst van de include file "+f+"."; } QString trModules() @@ -182,10 +172,6 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Variabelen"; } QString trEnumerationValues() { return "Enumeratie waarden"; } - QString trReimplementedFrom() - { return "Nieuwe implementatie van"; } - QString trReimplementedIn() - { return "Opnieuw geïmplementeerd in"; } QString trAuthor() { return "auteur"; } QString trDefineDocumentation() @@ -246,10 +232,10 @@ class TranslatorDutch : public Translator QString trGeneratedBy() { return "Gegenereerd door"; } - // new since 0.49-990307 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990307 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - QString trNamespaces() - { return "Namespaces"; } QString trNamespaceList() { return "Namespace Lijst"; } QString trNamespaceListDescription(bool extractAll) @@ -261,6 +247,142 @@ class TranslatorDutch : public Translator } QString trFriends() { return "Friends"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990405 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + QString trRelatedFunctionDocumentation() + { return "Documentatie van friends en gerelateerde functies"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990425 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + virtual QString trCompoundReference(const char *clName, + ClassDef::CompoundType compType) + // used as the title of the HTML page of a class/struct/union + { + QString result=(QString)clName+" "; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+=" Class"; break; + case ClassDef::Struct: result+=" Struct"; break; + case ClassDef::Union: result+=" Union"; break; + } + result+=" Referentie"; + return result; + } + virtual QString trFileReference(const char *fileName) + // used as the title of the HTML page of a file + { + QString result=fileName; + result+=" File Referentie"; + return result; + } + virtual QString trNamespaceReference(const char *namespaceName) + // used as the title of the HTML page of a namespace + { + QString result=namespaceName; + result+=" Namespace Referentie"; + return result; + } + + // these are for the member sections of a class, struct or union + virtual QString trPublicMembers() + { return "Public Members"; } + virtual QString trPublicSlots() + { return "Public Slots"; } + virtual QString trSignals() + { return "Signals"; } + virtual QString trStaticPublicMembers() + { return "Static Public Members"; } + virtual QString trProtectedMembers() + { return "Protected Members"; } + virtual QString trProtectedSlots() + { return "Protected Slots"; } + virtual QString trStaticProtectedMembers() + { return "Static Protected Members"; } + virtual QString trPrivateMembers() + { return "Private Members"; } + virtual QString trPrivateSlots() + { return "Private Slots"; } + virtual QString trStaticPrivateMembers() + { return "Static Private Members"; } + // end of member sections + + virtual QString trWriteList(int numEntries) + { + // this function is used to produce a comma-separated list of items. + // use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. + QString result; + int i; + // the inherits list contain `numEntries' classes + for (i=0;i<numEntries;i++) + { + // use generateMarker to generate placeholders for the class links! + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + // (order is left to right) + + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator + { + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + result+=", "; + else // the fore last entry + result+=" en "; + } + } + return result; + } + + virtual QString trInheritsList(int numEntries) + // used in class documentation to produce a list of base classes, + // if class diagrams are disabled. + { + return "Erft over van "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + virtual QString trInheritedByList(int numEntries) + // used in class documentation to produce a list of super classes, + // if class diagrams are disabled. + { + return "Wordt overgeërfd door "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + virtual QString trReimplementedFromList(int numEntries) + // used in member documentation blocks to produce a list of + // members that are hidden by this one. + { + return "Nieuwe implementatie van "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + virtual QString trReimplementedInList(int numEntries) + { + // used in member documentation blocks to produce a list of + // all member that overwrite the implementation of this member. + return "Opnieuw geïmplementeerd in "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + virtual QString trNamespaceMembers() + // This is put above each page as a link to all members of namespaces. + { return "Namespace Members"; } + virtual QString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) + // This is an introduction to the page with all namespace members + { + QString result="Hier is een lijst van alle "; + if (!extractAll) result+="gedocumenteerde "; + result+="namespace members met links naar "; + if (extractAll) + result+="de namespace documentatie voor iedere member:"; + else + result+="de namespaces waartoe ze behoren:"; + return result; + } + virtual QString trNamespaceIndex() + // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + // index of all namespaces. + { return "Namespace Index"; } + virtual QString trNamespaceDocumentation() + // This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + // the documentation of all namespaces. + { return "Namespace Documentatie"; } }; #endif |