diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_nl.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_nl.h | 244 |
1 files changed, 119 insertions, 125 deletions
diff --git a/src/translator_nl.h b/src/translator_nl.h index 405d712..ab16f8f 100644 --- a/src/translator_nl.h +++ b/src/translator_nl.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -23,9 +23,9 @@ class TranslatorDutch : public Translator public: QCString idLanguage() { return "dutch"; } - /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. + /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch - * LaTeX to the desired language. For example + * LaTeX to the desired language. For example * <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n" * </pre> * or @@ -38,12 +38,6 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "\\usepackage[dutch]{babel}\n"; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - QCString idLanguageCharset() - { - return "iso-8859-1"; - } - QCString trRelatedFunctions() { return "Gerelateerde functies"; } QCString trRelatedSubscript() @@ -69,9 +63,9 @@ class TranslatorDutch : public Translator QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", inclusief alle overgeërfde members."; } QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="Automatisch gegenereerd door Doxygen"; + { QCString result="Automatisch gegenereerd door Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" voor "+s; - result+=" uit de programmatekst."; + result+=" uit de programmatekst."; return result; } QCString trEnumName() @@ -111,7 +105,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator } QCString trCompoundListDescription() { return "Hieronder volgen de klassen, structs en " - "unions met voor elk een korte beschrijving:"; + "unions met voor elk een korte beschrijving:"; } QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { @@ -146,7 +140,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Hiërarchische Index"; } QCString trCompoundIndex() { return "Klasse Index"; } - QCString trFileIndex() + QCString trFileIndex() { return "Bestand Index"; } QCString trModuleDocumentation() { return "Module Documentatie"; } @@ -192,7 +186,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator QCString trCompounds() { return "Klassen"; } QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=(QCString)"Gegenereerd op "+date; if (projName) result+=(QCString)" voor "+projName; result+=(QCString)" door"; @@ -224,11 +218,11 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Excepties"; } QCString trGeneratedBy() { return "Gegenereerd door"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// new since 0.49-990307 +// new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trNamespaceList() { return "Namespace Lijst"; } QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) @@ -244,10 +238,10 @@ class TranslatorDutch : public Translator ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Documentatie van friends en gerelateerde functies"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -277,7 +271,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator // used as the title of the HTML page of a file { QCString result=fileName; - result+=" Bestand Referentie"; + result+=" Bestand Referentie"; return result; } QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) @@ -287,8 +281,8 @@ class TranslatorDutch : public Translator result+=" Namespace Referentie"; return result; } - - // these are for the member sections of a class, struct or union + + // these are for the member sections of a class, struct or union QCString trPublicMembers() { return "Public Members"; } QCString trPublicSlots() @@ -309,8 +303,8 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Private Slots"; } QCString trStaticPrivateMembers() { return "Static Private Members"; } - // end of member sections - + // end of member sections + QCString trWriteList(int numEntries) { // this function is used to produce a comma-separated list of items. @@ -318,23 +312,23 @@ class TranslatorDutch : public Translator QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" en "; } } - return result; + return result; } - + QCString trInheritsList(int numEntries) // used in class documentation to produce a list of base classes, // if class diagrams are disabled. @@ -348,7 +342,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator return "Wordt overgeërfd door "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trReimplementedFromList(int numEntries) - // used in member documentation blocks to produce a list of + // used in member documentation blocks to produce a list of // members that are hidden by this one. { return "Nieuwe implementatie van "+trWriteList(numEntries)+"."; @@ -365,18 +359,18 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Namespace Members"; } QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) // This is an introduction to the page with all namespace members - { + { QCString result="Hier is een lijst van alle "; if (!extractAll) result+="gedocumenteerde "; result+="namespace members met links naar "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="de namespace documentatie voor iedere member:"; - else + else result+="de namespaces waartoe ze behoren:"; return result; } QCString trNamespaceIndex() - // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the // index of all namespaces. { return "Namespace Index"; } QCString trNamespaceDocumentation() @@ -445,7 +439,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator QCString trMainPage() { return "Hoofd Pagina"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ QCString trPageAbbreviation() @@ -490,7 +484,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ QCString trConstructorDocumentation() { - return "Constructor & Destructor Documentatie"; + return "Constructor & Destructor Documentatie"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ QCString trGotoSourceCode() @@ -547,7 +541,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trNote() { return "Noot"; @@ -630,7 +624,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Sinds"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -643,7 +637,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted */ QCString trLegendDocs() { - return + return "Deze pagina legt uit hoe de grafen die gegenereerd worden door doxygen " "geïnterpreteerd dienen te worden.<p>\n" "Beschouw het volgende voorbeeld:\n" @@ -711,7 +705,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ QCString trTest() { @@ -747,7 +741,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Property Documentatie"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -782,11 +776,11 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Waarde:"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ QCString trBug() { @@ -802,9 +796,9 @@ class TranslatorDutch : public Translator // new since 1.2.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as ansicpg for RTF file - * - * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and * <pre> * Codepage number: * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number @@ -825,15 +819,15 @@ class TranslatorDutch : public Translator * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 * </pre> - * + * */ virtual QCString trRTFansicp() { return "1252"; } - - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -846,82 +840,82 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Index"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Klasse" : "klass")); if (!singular) result+="n"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Bestand" : "bestand")); if (!singular) result+="en"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Groep" : "groep")); if (!singular) result+="en"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Pagina" : "pagina")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Member" : "member")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Globale member" : "globale member")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -931,10 +925,10 @@ class TranslatorDutch : public Translator /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Auteur" : "auteur")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -952,7 +946,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -979,8 +973,8 @@ class TranslatorDutch : public Translator // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1010,35 +1004,35 @@ class TranslatorDutch : public Translator /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Package Types"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Package Functies"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Statische Package Functies"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Package Attributen"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Statische Package Attributen"; } @@ -1046,7 +1040,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1063,8 +1057,8 @@ class TranslatorDutch : public Translator // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the index - * of each page before the search field. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the index + * of each page before the search field. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1081,7 +1075,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1095,13 +1089,13 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Er is <b>1</b> document gevonden dat aan de zoekopdracht voldoet."; } - else + else { return "Er zijn <b>$num</b> documenten gevonden die aan de zoekopdracht voldoen. " "De beste resultaten worden eerst getoond."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1142,7 +1136,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator virtual QCString trDirectories() { return "Folders"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1160,10 +1154,10 @@ class TranslatorDutch : public Translator * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Folder" : "folder")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1189,7 +1183,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator { return "Hier is de caller graaf voor deze functie:"; } - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Member Functie/Subroutine Documentatie"; } @@ -1198,7 +1192,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Lijst met data types"; } @@ -1221,7 +1215,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1233,24 +1227,24 @@ class TranslatorDutch : public Translator virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Data Type Documentatie"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Functies/Subroutines"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Functie/Subroutine Documentatie"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Data Types"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Module Lijst"; } @@ -1289,42 +1283,42 @@ class TranslatorDutch : public Translator virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) { QCString result=namespaceName; - result+=" Module Referentie"; + result+=" Module Referentie"; return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Module Members"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Hier is een lijst van alle "; if (!extractAll) result+="gedocumenteerde "; result+="module members met links naar "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="de module documentatie voor iedere member:"; - else + else result+="de module waartoe ze behoren:"; return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Module Index"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Module" : "module")); if (!singular) result+="n"; - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1352,24 +1346,24 @@ class TranslatorDutch : public Translator return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Type" : "type")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Subprogramma" : "subprogramma")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! C# Type Contraint list */ @@ -1505,8 +1499,8 @@ class TranslatorDutch : public Translator virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) { return QCString(members)+" overgeërfd van "+what; } - /*! Header of the sections with inherited members specific for the - * base class(es) + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) */ virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() { return "Additionele Overgeërfde Members"; } @@ -1516,7 +1510,7 @@ class TranslatorDutch : public Translator ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the - * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is + * navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is * enabled. This tooltip explains the meaning of the button. */ virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable) |