diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_pl.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_pl.h | 423 |
1 files changed, 185 insertions, 238 deletions
diff --git a/src/translator_pl.h b/src/translator_pl.h index b1e90ce..d819f66 100644 --- a/src/translator_pl.h +++ b/src/translator_pl.h @@ -5,8 +5,8 @@ * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -27,12 +27,12 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 public: // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. May resemble + + /*! Used for identification of the language. May resemble * the string returned by latexBabelPackage(), but it is not used * for the same purpose. The identification should not be translated. * It should be replaced by the name of the language in English - * (e.g. Czech, Japanese, Russian, etc.). It should be equal to + * (e.g. Czech, Japanese, Russian, etc.). It should be equal to * the identification in language.h. */ QCString idLanguage() @@ -48,12 +48,6 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "utf-8"; - } - // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ @@ -71,30 +65,30 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! header that is put before the list of typedefs. */ QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Dokumentacja składowych definicji typu"; } - + /*! header that is put before the list of enumerations. */ QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Dokumentacja składowych wyliczanych"; } - + /*! header that is put before the list of member functions. */ QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Dokumentacja funkcji składowych"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Dokumentacja pól"; + return "Dokumentacja pól"; } else { - return "Dokumentacja atrybutów składowych"; + return "Dokumentacja atrybutów składowych"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ - QCString trMore() + QCString trMore() { return "Więcej..."; } /*! put in the class documentation */ @@ -112,54 +106,54 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", uwzględniająca wszystkie dziedziczone składowe."; } - + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Wygenerowano automatycznie z kodu źródłowego programem Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" dla "+s; - result+="."; + result+="."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ QCString trEnumName() { return "nazwa wyliczenia"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ QCString trEnumValue() { return "wartość wyliczenia"; } - + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ QCString trDefinedIn() { return "zdefiniowana w"; } - + // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ QCString trModules() { return "Moduły"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ QCString trClassHierarchy() { return "Hierarchia klas"; } - + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Struktury danych"; } else { - return "Lista klas"; + return "Lista klas"; } - } - + } + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ QCString trFileList() { return "Lista plików"; } @@ -170,27 +164,27 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Pola danych"; + return "Pola danych"; } else { - return "Składowe klas"; + return "Składowe klas"; } } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Globalne"; + return "Globalne"; } else { - return "Składowe plików"; + return "Składowe plików"; } } @@ -223,16 +217,16 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ QCString trCompoundListDescription() - { - + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Tutaj znajdują się struktury danych wraz z ich krótkimi opisami:"; + return "Tutaj znajdują się struktury danych wraz z ich krótkimi opisami:"; } else { return "Tutaj znajdują się klasy, struktury, " - "unie i interfejsy wraz z ich krótkimi opisami:"; + "unie i interfejsy wraz z ich krótkimi opisami:"; } } @@ -253,7 +247,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 result+="składowych"; } result+=" wraz z odnośnikami do "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -264,7 +258,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 result+="dokumentacji klas dla każdej składowej:"; } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -292,9 +286,9 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 result+="składowych plików"; } result+=" wraz z odnośnikami do "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="plików, do których one należą:"; - else + else result+="dokumentacji:"; return result; } @@ -316,49 +310,49 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "Tutaj znajduje się lista wszystkich grup:"; } /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief - * description is given. + * description is given. */ QCString trNoDescriptionAvailable() { return "Brak opisu"; } - - // index titles (the project name is prepended for these) + + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ QCString trDocumentation() { return "Dokumentacja"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ QCString trModuleIndex() { return "Indeks grup"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ QCString trHierarchicalIndex() { return "Indeks hierarchiczny"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Indeks struktur danych"; } else { - return "Indeks klas"; + return "Indeks klas"; } } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - QCString trFileIndex() + QCString trFileIndex() { return "Indeks plików"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -371,14 +365,14 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 * the documentation of all classes, structs and unions. */ QCString trClassDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Dokumentacja struktur danych"; + return "Dokumentacja struktur danych"; } else { - return "Dokumentacja klas"; + return "Dokumentacja klas"; } } @@ -403,123 +397,105 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ QCString trReferenceManual() { return "Podręcznik"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ QCString trDefines() { return "Definicje"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the - * list of function prototypes - */ - QCString trFuncProtos() - { return "Prototypy funkcji"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ QCString trTypedefs() { return "Definicje typów"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ QCString trEnumerations() { return "Wyliczenia"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ QCString trFunctions() { return "Funkcje"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ QCString trVariables() { return "Zmienne"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ QCString trEnumerationValues() { return "Wartości wyliczeń"; } - + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ QCString trDefineDocumentation() { return "Dokumentacja definicji"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list - * of documentation blocks for function prototypes - */ - QCString trFunctionPrototypeDocumentation() - { return "Dokumentacja prototypów funkcji"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ QCString trTypedefDocumentation() { return "Dokumentacja definicji typów"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Dokumentacja typów wyliczanych"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ QCString trFunctionDocumentation() { return "Dokumentacja funkcji"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ QCString trVariableDocumentation() { return "Dokumentacja zmiennych"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Struktury danych"; + return "Struktury danych"; } else { - return "Komponenty"; + return "Komponenty"; } } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=(QCString)"Wygenerowano "+date; if (projName) result+=(QCString)" dla "+projName; result+=(QCString)" programem"; return result; } - /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. - */ - QCString trWrittenBy() - { - return "napisanym przez"; - } /*! this text is put before a class diagram */ QCString trClassDiagram(const char *clName) { return (QCString)"Diagram dziedziczenia dla "+clName; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ QCString trForInternalUseOnly() { return "Tylko do użytku wewnętrznego."; } @@ -559,13 +535,13 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ QCString trExceptions() { return "Wyjątki"; } - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ QCString trGeneratedBy() { return "Wygenerowano przez"; } // new since 0.49-990307 - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ QCString trNamespaceList() { return "Lista przestrzeni nazw"; } @@ -584,17 +560,17 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 */ QCString trFriends() { return "Przyjaciele"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Dokumentacja przyjaciół i funkcji związanych"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -625,7 +601,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result="Dokumentacja pliku "; - result+=fileName; + result+=fileName; return result; } @@ -636,7 +612,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 result+=namespaceName; return result; } - + /* these are for the member sections of a class, struct or union */ QCString trPublicMembers() { return "Metody publiczne"; } @@ -658,7 +634,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "Sloty prywatne"; } QCString trStaticPrivateMembers() { return "Statyczne metody prywatne"; } - + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -667,23 +643,23 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" i "; } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -700,7 +676,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return "Dziedziczona przez "+trWriteList(numEntries)+"."; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ QCString trReimplementedFromList(int numEntries) @@ -722,17 +698,17 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich "; if (!extractAll) result+="udokumentowanych "; result+="składowych wraz z odnośnikami do "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="dokumentacji przestrzeni nazw dla każdej składowej:"; - else + else result+="przestrzeni nazw do których składowe te należą:"; return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ QCString trNamespaceIndex() @@ -782,12 +758,6 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return result; } - /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound - * list. - */ - QCString trAlphabeticalList() - { return "Lista alfabetyczna"; } - ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990901 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -801,7 +771,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 QCString trMainPage() { return "Strona główna"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ QCString trPageAbbreviation() @@ -850,7 +820,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ QCString trConstructorDocumentation() { - return "Dokumentacja konstruktora i destruktora"; + return "Dokumentacja konstruktora i destruktora"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ QCString trGotoSourceCode() @@ -907,7 +877,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trNote() { return "Nota"; @@ -1009,7 +979,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted */ QCString trLegendDocs() { - return + return "Ta strona wyjaśnia jak interpretować wykresy, które są wygenerowane " "przez doxygen.<p>\n" "Rozważ następujący przykład:\n" @@ -1088,15 +1058,6 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "Lista testu"; } -////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// new since 1.2.1 -////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - - /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ - virtual QCString trDCOPMethods() - { - return "Metody DCOP"; - } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.2 @@ -1167,7 +1128,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1188,7 +1149,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "1250"; } - + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset */ virtual QCString trRTFCharSet() { @@ -1200,94 +1161,94 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "Indeks"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Klas" : "klas")); result+=(singular ? "a" : "y"); - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Plik" : "plik")); if (!singular) result+="i"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Przestrze" : "przestrze")); result+=(singular ? "ń" : "nie"); result+=" nazw"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Grupa" : "grupa")); result+=(singular ? "a" : "y"); - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Stron" : "stron")); result+=(singular ? "a" : "y"); - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Składow" : "składow")); result+=(singular ? "a" : "e"); - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Pol" : "pol")); result+=(singular ? "e" : "a"); - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); result+=(singular ? "ny" : "ne"); - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1297,10 +1258,10 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Auto" : "auto")); result += (singular) ? "r" : "rzy"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1314,18 +1275,18 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return "Odwołuje się do"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - - virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) - { + + virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) + { return "Implementuje "+trWriteList(numEntries)+"."; } - virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) + virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) { return "Implementowany w "+trWriteList(numEntries)+"."; } @@ -1346,8 +1307,8 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1358,7 +1319,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1378,43 +1339,43 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Typy pakietu"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Funkcje pakietu"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Statyczne funkcje pakietu"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Atrybuty pakietu"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Statyczne atrybuty pakietu"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1431,14 +1392,6 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. - */ - virtual QCString trSearchForIndex() - { - return "Szukaj"; - } /*! This string is used as the title for the page listing the search * results. */ @@ -1450,7 +1403,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1470,13 +1423,13 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return "Znaleziono <b>$num</b> dokumenty pasujące do twojego zapytania. " "Najlepiej pasujące dokumenty wyświetlane są na początku listy."; } - else + else { return "Znaleziono <b>$num</b> dokumentów pasujących do twojego zapytania. " "Najlepiej pasujące dokumenty wyświetlane są na początku listy."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1517,11 +1470,11 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trDirectories() { return "Katalogi"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() - { + { return "Ta struktura katalogów jest posortowana jest z grubsza, " "choć nie całkowicie, alfabetycznie:"; } @@ -1536,10 +1489,10 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Katalog" : "katalog")); if (! singular) result+="i"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1552,9 +1505,9 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trOverloadText() { return "To jest metoda przeciążona, udostępniona dla wygody. " - "Różni się od powyższej metody tylko zestawem akceptowanych argumentów."; + "Różni się od powyższej metody tylko zestawem akceptowanych argumentów."; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.4.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1565,7 +1518,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return "Oto graf wywoływań tej funkcji:"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1574,12 +1527,12 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Dokumentacja składowej funkcji/podprogramu"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Lista typów danych"; } @@ -1601,18 +1554,18 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 } result+="składowych typów danych"; result+=" wraz z odnośnikami do "; - if (!extractAll) - { + if (!extractAll) + { result+="dokumentacji struktury danych dla każdej składowej"; } - else + else { result+="typów danych, do których dana składowa należy:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1624,24 +1577,24 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Dokumentacja typów danych"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Funkcje/podprogramy"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Dokumentacja funkcji/podprogramu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Typy danych"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Lista modułów"; } @@ -1678,48 +1631,48 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 } /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */ virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) - { + { QCString result="Dokumentacja modułu "; - result+=namespaceName; + result+=namespaceName; return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Składowe modułu"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Tutaj znajduje się lista wszystkich "; if (!extractAll) result+="udokumentowanych "; result+="składowych modułów wraz z odnośnikami do "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="dokumentacji modułu dla każdej składowej:"; } - else + else { result+="modułów do których składowe te należą:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Indeks modułu"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Moduł" : "moduł")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1745,24 +1698,24 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Typ" : "typ")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Podprogram" : "podprogram")); if (!singular) result+="y"; - return result; + return result; } /*! C# Type Constraint list */ @@ -1804,17 +1757,11 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 { return "Brak dopasowań"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.6.3 (missing items for the directory pages) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! introduction text for the directory dependency graph */ - virtual QCString trDirDependency(const char *name) - { - return (QCString)"Wykres zależności katalogu dla "+name; - } - /*! when clicking a directory dependency label, a page with a * table is shown. The heading for the first column mentions the * source file that has a relation to another file. @@ -1833,7 +1780,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 return (QCString)"Zawiera plik w "+name; } - /** Compiles a date string. + /** Compiles a date string. * @param year Year in 4 digits * @param month Month of the year: 1=January * @param day Day of the Month: 1..31 @@ -1907,8 +1854,8 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_8_2 virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what) { return QCString(members)+" dziedziczone z "+what; } - /*! Header of the sections with inherited members specific for the - * base class(es) + /*! Header of the sections with inherited members specific for the + * base class(es) */ virtual QCString trAdditionalInheritedMembers() { return "Dodatkowe Dziedziczone Składowe"; } |