diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_pl.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_pl.h | 279 |
1 files changed, 263 insertions, 16 deletions
diff --git a/src/translator_pl.h b/src/translator_pl.h index bee4553..0e3ce6b 100644 --- a/src/translator_pl.h +++ b/src/translator_pl.h @@ -13,6 +13,8 @@ * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the * input used in their production; they are not affected by this license. * + * Polish translation was updated to version 1.2.16 by + * Piotr Kaminski (Piotr.Kaminski@ctm.gdynia.pl) */ #ifndef TRANSLATOR_PL_H @@ -20,7 +22,7 @@ #include "translator_adapter.h" -class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 +class TranslatorPolish : public Translator { public: @@ -48,6 +50,10 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 QCString latexBabelPackage() { return "polish"; } + /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ + virtual QCString idLanguageCharset() + { return "iso-8859-2"; } + // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ @@ -457,7 +463,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 /*! this text is generated when the \\return command is used. */ QCString trReturns() - { return "Powroty"; } + { return "Zwraca"; } /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ QCString trSeeAlso() @@ -479,14 +485,14 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ QCString trNamespaceList() - { return "Lista Obszarów Nazw"; } + { return "Lista Przestrzeni Nazw"; } /*! used as an introduction to the namespace list */ QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { QCString result="Tutaj znajdują się wszystkie "; if (!extractAll) result+="udokumentowane "; - result+="obszary nazw wraz z ich krótkimi opisami:"; + result+="przestrzenie nazw wraz z ich krótkimi opisami:"; return result; } @@ -540,7 +546,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { - QCString result="Referencje Obszaru Nazw "; + QCString result="Referencje Przestrzeni Nazw "; result+=namespaceName; return result; } @@ -626,7 +632,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */ QCString trNamespaceMembers() - { return "Składowe Obszaru Nazw"; } + { return "Składowe Przestrzeni Nazw"; } /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) @@ -635,22 +641,22 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 if (!extractAll) result+="udokumentowanych "; result+="składowych wraz z odnośnikami do "; if (extractAll) - result+="dokumentacji obszarów nazw dla każdej składowej:"; + result+="dokumentacji przestrzeni nazw dla każdej składowej:"; else - result+="obszarów nazw do których składowe te należą:"; + result+="przestrzeni nazw do których składowe te należą:"; return result; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ QCString trNamespaceIndex() - { return "Indeks Obszarów Nazw"; } + { return "Indeks Przestrzeni Nazw"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all namespaces. */ QCString trNamespaceDocumentation() - { return "Dokumentacja Obszarów Nazw"; } + { return "Dokumentacja Przestrzeni Nazw"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990522 @@ -660,7 +666,7 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 * namespaces in a file. */ QCString trNamespaces() - { return "Obszary Nazw"; } + { return "Przestrzenie Nazw"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990728 @@ -940,13 +946,13 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 "jest ustawiony na 200, odniesie to rezultat w następującym wykresie:" "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" "<p>\n" - "Pudełka w powyższym wykresie mają następujące znaczenie:\n" + "Prostokąty w powyższym wykresie mają następujące znaczenie:\n" "<ul>\n" - "<li>Wypełnione czarne pudełko reprezentuje strukturę lub klasę dla " + "<li>Wypełniony czarny prostokąt reprezentuje strukturę lub klasę dla " "której został wygenerowany wykres.\n" - "<li>Pudełko z czarną obwolutą oznacza udokumentowaną strukturę lub klasę.\n" - "<li>Pudełko z szarą obwolutą oznacza nieudokumentowaną strukturę lub klasę.\n" - "<li>Pudełko z czerwoną obwolutą oznacza udokumentowaną strukturę lub klasę dla\n" + "<li>Prostokąt z czarną obwolutą oznacza udokumentowaną strukturę lub klasę.\n" + "<li>Prostokąt z szarą obwolutą oznacza nieudokumentowaną strukturę lub klasę.\n" + "<li>Prostokąt z czerwoną obwolutą oznacza udokumentowaną strukturę lub klasę dla\n" "której nie są pokazane wszystkie relacje dziedziczenia/zawierania. Wykres jest " "okrojony, jeśli nie mieści się w określonych brzegach." "</ul>\n" @@ -981,6 +987,247 @@ class TranslatorPolish : public TranslatorAdapter_1_2_1 { return "Lista Testu"; } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ + virtual QCString trDCOPMethods() + { + return "Metody DCOP"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.2 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a section header for IDL properties */ + virtual QCString trProperties() + { + return "Właściwości"; + } + /*! Used as a section header for IDL property documentation */ + virtual QCString trPropertyDocumentation() + { + return "Dokumentacja Właściwości"; + } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.4 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trInterfaces() + { + return "Interfejsy"; + } + /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trClasses() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "Struktury Danych"; + } + else + { + return "Klasy"; + } + } + /*! Used as the title of a Java package */ + virtual QCString trPackage(const char *name) + { + return (QCString)"Pakiet "+name; + } + /*! Title of the package index page */ + virtual QCString trPackageList() + { + return "Lista Pakietów"; + } + /*! The description of the package index page */ + virtual QCString trPackageListDescription() + { + return "Oto lista pakietów wraz z krótkim opisem (o ile jest dostępny):"; + } + /*! The link name in the Quick links header for each page */ + virtual QCString trPackages() + { + return "Pakiety"; + } + /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ + virtual QCString trPackageDocumentation() + { + return "Dokumentacja Pakietu"; + } + /*! Text shown before a multi-line define */ + virtual QCString trDefineValue() + { + return "Wartość:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.5 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ + virtual QCString trBug() + { + return "Błąd"; + } + /*! Used as the header of the bug list */ + virtual QCString trBugList() + { + return "Lista błędów"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.6-20010422 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as ansicpg for RTF file */ + virtual QCString trRTFansicp() + { + return "1250"; + } + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset */ + virtual QCString trRTFCharSet() + { + return "238"; + } + + /*! Used as header RTF general index */ + virtual QCString trRTFGeneralIndex() + { + return "Indeks"; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Klas" : "klas")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Plik" : "plik")); + if (!singular) result+="i"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Przestrze" : "przestrze")); + result+=(singular ? "ń" : "nie"); + result+=" nazw"; + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Grupa" : "grupa")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Ston" : "stron")); + result+=(singular ? "a" : "y"); + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Składow" : "składow")); + result+=(singular ? "a" : "e"); + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Pol" : "pol")); + result+=(singular ? "e" : "a"); + return result; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); + result+=(singular ? "ny" : "ne"); + return result; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.7 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is generated when the \\author command is used and + * for the author section in man pages. */ + virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) + { + QCString result((first_capital ? "Auto" : "auto")); + result += (singular) ? "r" : "rzy"; + return result; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.11 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is put before the list of members referenced by a member + */ + virtual QCString trReferences() + { + return "Wskazuje na"; + } + + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.13 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + + virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) + { + return "Implementuje "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) + { + return "Implementowany w "+trWriteList(numEntries)+"."; + } }; |