diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_ru.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_ru.h | 119 |
1 files changed, 117 insertions, 2 deletions
diff --git a/src/translator_ru.h b/src/translator_ru.h index 39fd1a3..a7ef03c 100644 --- a/src/translator_ru.h +++ b/src/translator_ru.h @@ -18,7 +18,7 @@ * * Nickolay Semyonov * Andrey V. Stolyarov released Feb 14, 2001 - * Alexandr V. Chelpanov <cav@cryptopro.ru> released Apr 21, 2001 + * Alexandr V. Chelpanov <cav@cryptopro.ru> released Sep 16, 2003 * * При переводе заголовков слова list и documentation убраны. * @@ -48,7 +48,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_RU_H #define TRANSLATOR_RU_H -class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_3 +class TranslatorRussian : public Translator { private: /*! The Decode() inline assumes the source written in the @@ -1445,6 +1445,121 @@ class TranslatorRussian : public TranslatorAdapter_1_3 { return decode( "Cобытия" ); } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. + */ + virtual QCString trPackageTypes() + { + return decode( "Типы с областью видимости пакета" ); + } + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageMembers() + { + return decode( "Функции с областью видимости пакета" ); + } + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageMembers() + { + return decode( "Статические функции с областью видимости пакета" ); + } + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageAttribs() + { + return decode( "Переменные с областью видимости пакета" ); + } + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageAttribs() + { + return decode( "Статические переменные с областью видимости пакета" ); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + * to link to the unfiltered list of all members. + */ + virtual QCString trAll() + { + return decode( "Указатель" ); + } + /*! Put in front of the call graph for a function. */ + virtual QCString trCallGraph() + { + return decode( "Граф вызовов:" ); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. + */ + virtual QCString trSearchForIndex() + { + return decode( "Поиск" ); + } + /*! This string is used as the title for the page listing the search + * results. + */ + virtual QCString trSearchResultsTitle() + { + return decode( "Результаты поиска" ); + } + /*! This string is put just before listing the search results. The + * text can be different depending on the number of documents found. + * Inside the text you can put the special marker $num to insert + * the number representing the actual number of search results. + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside + * the returned string. + */ + virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) + { + if (numDocuments==0) + { + return decode( "К сожалению, по Вашему запросу ничего не найдено." ); + } + else if( numDocuments == 1 ) + { + return decode( "Найдено <b>$num</b> документ" ) + as_documents( numDocuments ) + + "."; + } + else + { + return decode( "Найдено <b>$num</b> документ" ) + as_documents( numDocuments ) + + decode( ". Документы отсортированы по релевантности." ); + } + } + /*! This string is put before the list of matched words, for each search + * result. What follows is the list of words that matched the query. + */ + virtual QCString trSearchMatches() + { + return decode( "Найдено:" ); + } + + QCString as_documents( int num ) + { + if( num % 10 == 1 ) return ""; + if( (num % 10) >= 2 && (num % 10) <= 4 ) return decode( "а" ); + return decode( "ов" ); + } }; #endif |