diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_sr.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_sr.h | 108 |
1 files changed, 83 insertions, 25 deletions
diff --git a/src/translator_sr.h b/src/translator_sr.h index 631da9c..532d54e 100644 --- a/src/translator_sr.h +++ b/src/translator_sr.h @@ -20,8 +20,8 @@ // translation by Dejan D. M. Milosavljevic <dmilos@email.com>;<dmilosx@ptt.yu> -class TranslatorSerbian : public TranslatorAdapter_1_2_17 -{ +class TranslatorSerbian : public TranslatorAdapter_1_3_1 +{ private: QCString decode(const QCString& sInput) { @@ -83,7 +83,7 @@ private: /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() - { return decode( "(To nisu funkcije članice.)" ); } + { return decode( "(To nisu funkcije članice.)" ); } // tj. metode /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() @@ -183,7 +183,7 @@ private: /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() - { return "Spisak fajlova"; } + { return "Spisak datoteka"; } /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ virtual QCString trHeaderFiles() @@ -207,11 +207,11 @@ private: { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return decode("Članovi fajla"); + return decode("Članovi datoteke"); } else { - return decode("Članovi fajla"); + return decode("Članovi datoteke"); } } @@ -229,14 +229,15 @@ private: /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() - { return decode( "Stablo nasleđivanja je složeno ""približno po abecedi:" ); } + { return decode( "Stablo nasleđivanja je složeno " + "približno po abecedi:" ); } /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { QCString result="Spisak svih "; if (!extractAll) result+="dokumetovanih "; - result+="fajlova, sa kratkim opisom:"; + result+="datoteka, sa kratkim opisom:"; return decode( result ); } @@ -287,7 +288,7 @@ private: { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="strukture/uniije koje pripadaju:"; + result+="strukture/unije koje pripadaju:"; } else { @@ -315,7 +316,7 @@ private: result+=" sa linkovima na "; if (extractAll) - result+="fajlove u kojima se nalaze:"; + result+="datoteke u kojima se nalaze:"; else result+=" dokumentaciju:"; return decode( result ); @@ -381,7 +382,7 @@ private: * list of all files. */ virtual QCString trFileIndex() - { return "Indeks fajlova"; } + { return "Indeks datoteka"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. @@ -408,7 +409,7 @@ private: * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() - { return "Dokumentacija fajla"; } + { return "Dokumentacija datoteke"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. @@ -653,7 +654,7 @@ private: /*! used as the title of the HTML page of a file */ virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { - QCString result = "Opis fajla "; + QCString result = "Opis datoteke "; result += fileName; return result; } @@ -838,15 +839,15 @@ private: virtual QCString trSources() { - return "Izvorni fajlovi"; + return "Izvorne datoteke"; } virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() { - return "Definisano u redu @0 fajla @1."; + return "Definisano u redu @0 datoteke @1."; } virtual QCString trDefinedInSourceFile() { - return "Definisano u fajlu @0."; + return "Definisano u datoteci @0."; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -855,7 +856,7 @@ private: virtual QCString trDeprecated() { - return "Matoro"; + return "Zastarelo"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -870,7 +871,7 @@ private: /*! this text is put before an include dependency graph */ virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return decode( (QCString)"Graf zavisnosti fajlova za "+fName+":" ); + return decode( (QCString)"Graf zavisnosti datoteka za "+fName+":" ); } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() @@ -935,7 +936,7 @@ private: virtual QCString trNote() { - return "Primedba"; + return "Primedba"; // ili Beleska ili Zapazanje. Primedba zvuci negativno } virtual QCString trPublicTypes() { @@ -1014,8 +1015,8 @@ private: } virtual QCString trInclByDepGraph() { - return decode("Ovaj graf pokazuje koji fajl direktno " - "ili indirektno uključuju ovaj fajl: "); + return decode("Ovaj graf pokazuje koja datoteka direktno " + "ili indirektno uključuju ovu datoteku: "); } virtual QCString trSince() { @@ -1068,7 +1069,7 @@ private: " Used *m_usedClass;\n" "};\n" "\\endcode\n" - "Ako je \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag u konfiguracionom fajlu " + "Ako je \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag u konfiguracionoj datoteci " "postavljen na 200 gornje veze će izgledati:" "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" "<p>\n" @@ -1275,8 +1276,8 @@ private: */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Fajl" : "fajl")); - result+= (singular ? "" : "ovi"); + QCString result((first_capital ? "Datotek" : "Datotek")); + result+= (singular ? "a" : "e"); return result; } @@ -1430,12 +1431,69 @@ private: { return "Dokumentacija događaja"; } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. + */ + virtual QCString trPackageTypes() + { + return "Tipovi u Paketu"; + } + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageMembers() + { + return "Funkcije u paketu"; + } + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageMembers() + { + return "Statičke funkcije u paketu"; // Zajednicke funkcije u paketu + } + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageAttribs() + { + return "Atributi u paketu"; // Clanovi u paketu + } + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageAttribs() + { + return "Statički atributi u paketu"; // Zajednicki clanovi u paketu + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + * to link to the unfiltered list of all members. + */ + virtual QCString trAll() + { + return "Sve"; + } + /*! Put in front of the call graph for a function. */ + virtual QCString trCallGraph() + { + return "Graf pozivanja finkcija:"; + } + }; -#endif // sh - š - shashavo // dj - đ - djordje // ch - č - chasha // cc - ć - cciccifu // zz - ž - zzaba + +#endif |