diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_sr.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_sr.h | 118 |
1 files changed, 88 insertions, 30 deletions
diff --git a/src/translator_sr.h b/src/translator_sr.h index 4ee9a12..50f578f 100644 --- a/src/translator_sr.h +++ b/src/translator_sr.h @@ -19,8 +19,9 @@ #define TRANSLATOR_SR_H // translation by Dejan D. M. Milosavljevic <dmilos@email.com>;<dmilosx@ptt.yu> +// // 10x 2 Ivana Miletic for gramatical consutation. -class TranslatorSerbian : public TranslatorAdapter_1_3_3 +class TranslatorSerbian : public Translator { private: QCString decode(const QCString& sInput) @@ -306,7 +307,7 @@ private: if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="funkcija, promenjiva, makro zamena, enum-a, i typedef-va"; + result+="funkcija, promenjiva, makro zamena, enum-ova, i typedef-ova"; } else { @@ -319,6 +320,7 @@ private: result+="datoteke u kojima se nalaze:"; else result+=" dokumentaciju:"; + return decode( result ); } @@ -491,7 +493,7 @@ private: * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return "Dokumetacija enum tipa"; } + { return "Dokumetacija enum-a"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values @@ -534,7 +536,7 @@ private: QCString result=(QCString)"Napravljeno "+date; if (projName) result+=(QCString)" za "+projName; result+=(QCString)" od"; - return result; + return decode( result ); } /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. */ @@ -563,7 +565,7 @@ private: /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ virtual QCString trBugsAndLimitations() - { return decode("Greške i ograničenja"); } + { return decode( "Greške i ograničenja" ); } /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() @@ -971,7 +973,7 @@ private: } virtual QCString trPrivateTypes() { - return "Privatni tipovi"; + return decode( "Privatni tipovi" ); } virtual QCString trPrivateAttribs() { @@ -1011,7 +1013,7 @@ private: } virtual QCString trAttention() { - return decode("Pažnja");; + return decode( "Pažnja" ); } virtual QCString trInclByDepGraph() { @@ -1135,12 +1137,12 @@ private: /*! Used as a section header for IDL properties */ virtual QCString trProperties() { - return "Osobine"; + return decode( "Osobine" ); } /*! Used as a section header for IDL property documentation */ virtual QCString trPropertyDocumentation() { - return "Dokumentacija osobina"; + return decode( "Dokumentacija osobina" ); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1202,12 +1204,12 @@ private: /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { - return decode("Greška");; + return decode( "Greška" ); } /*! Used as the header of the bug list */ virtual QCString trBugList() { - return decode("Spisak grešaka");; + return decode( "Spisak grešaka" ); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1256,7 +1258,7 @@ private: /*! Used as header RTF general index */ virtual QCString trRTFGeneralIndex() { - return decode("Sadržaj");; + return decode( "Sadržaj" ); } /*! This is used for translation of the word that will possibly @@ -1265,7 +1267,7 @@ private: */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) { - QCString result((first_capital ? "Klas" : "klas")); + QCString result( (first_capital ? "Klas" : "klas") ); result+= (singular ? "a" : "e"); return result; } @@ -1358,7 +1360,7 @@ private: { QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor")); result+= (singular ? "" : "i"); - return result; + return decode( result ); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1369,7 +1371,7 @@ private: */ virtual QCString trReferences() { - return "Koristi"; + return decode( "Koristi" ); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1389,7 +1391,7 @@ private: */ virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) { - return "Definisano u " + trWriteList(numEntries) + "." ; + return decode( "Definisano u " + trWriteList(numEntries) + "." ); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1424,12 +1426,12 @@ private: */ virtual QCString trEvents() { - return "Događaji"; + return decode( "Događaji" ); } /*! Header used for the documentation section of a class' events. */ virtual QCString trEventDocumentation() { - return "Dokumentacija događaja"; + return decode( "Dokumentacija događaja" ); } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3 @@ -1439,35 +1441,35 @@ private: */ virtual QCString trPackageTypes() { - return "Tipovi u Paketu"; + return decode( "Tipovi u Paketu" ); } /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() { - return "Funkcije u paketu"; + return decode( "Funkcije u paketu" ); } /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() { - return "Statičke funkcije u paketu"; // Zajednicke funkcije u paketu + return decode( "Statičke funkcije u paketu" ); // Zajednicke funkcije u paketu } /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() { - return "Atributi u paketu"; // Clanovi u paketu + return decode( "Atributi u paketu" ); // Clanovi u paketu } /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() { - return "Statički atributi u paketu"; // Zajednicki clanovi u paketu + return decode( "Statički atributi u paketu" ); // Zajednicki clanovi u paketu } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1479,21 +1481,77 @@ private: */ virtual QCString trAll() { - return "Sve"; + return decode( "Sve" ); } /*! Put in front of the call graph for a function. */ virtual QCString trCallGraph() { - return "Graf pozivanja finkcija:"; + return decode( "Graf pozivanja funkcija:" ); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. + */ + virtual QCString trSearchForIndex() + { + return decode("Traži"); + } + /*! This string is used as the title for the page listing the search + * results. + */ + virtual QCString trSearchResultsTitle() + { + return decode( "Rezultati pretraživanja" ); + } + /*! This string is put just before listing the search results. The + * text can be different depending on the number of documents found. + * Inside the text you can put the special marker $num to insert + * the number representing the actual number of search results. + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside + * the returned string. + */ + virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) + { + if (numDocuments==0) + { + return decode("Nema dokumenta koji odgovaraju vašem upitu"); + } + else if (numDocuments==1) + { // 10x 2 Ivana Miletic 4 gramatical consutation. + return decode("Nađen je <b>1</b> dokument koji odgovara vašem upitu."); + } + else if (numDocuments<5) + { // 10x 2 Ivana Miletic 4 gramatical consutation. + return decode("Nađena su <b>$num</b> dokumenta koji odgovaraju vašem upitu." + "Najbolji su prikazani prvi."); + } + else + { // 10x 2 Ivana Miletic 4 gramatical consutation. + return decode("Nađeno je <b>$num</b> dokumenata koji odgovaraju vašem upitu." + "Najbolji su prikazani prvi."); + } + } + /*! This string is put before the list of matched words, for each search + * result. What follows is the list of words that matched the query. + */ + virtual QCString trSearchMatches() + { + return decode( "Pronađeno:" ); } }; -// sh - š - shashavo -// dj - đ - djordje -// ch - č - chasha -// cc - ć - cciccifu -// zz - ž - zzaba +// sh - š - shashavo (,) +// dj - đ - djordje +// ch - Č, č - chasha +// cc - ć - cciccifu +// zz - ž - zzaba #endif |