diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_tr.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_tr.h | 412 |
1 files changed, 203 insertions, 209 deletions
diff --git a/src/translator_tr.h b/src/translator_tr.h index 9c66c55..f16350f 100644 --- a/src/translator_tr.h +++ b/src/translator_tr.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -18,7 +18,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_TR_H #define TRANSLATOR_TR_H -/*! +/*! When defining a translator class for the new language, follow the description in the documentation. One of the steps says that you should copy the translator_en.h (this) file to your @@ -45,19 +45,19 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 public: // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. The identification - * should not be translated. It should be replaced by the name + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only - * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() { return "turkish"; } - - /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. + + /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch - * LaTeX to the desired language. For example + * LaTeX to the desired language. For example * <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n" * </pre> * or @@ -65,7 +65,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 * "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n" * "\\usepackage[T1]{fontenc}\n" * </pre> - * + * * The English LaTeX does not use such commands. Because of this * the empty string is returned in this implementation. */ @@ -74,12 +74,6 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 return ""; } - /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ - virtual QCString idLanguageCharset() - { - return "utf-8"; - } - // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related fonksiyonlar. */ @@ -97,30 +91,30 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Üye Typedef Dokümantasyonu"; } - + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Üye Enümerasyon Dokümantasyonu"; } - + /*! header that is put before the list of member fonksiyonlar. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Üye Fonksiyon Dokümantasyonu"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Alan Dokümantasyonu"; + return "Alan Dokümantasyonu"; } else { - return "Üye Veri Dokümantasyonu"; + return "Üye Veri Dokümantasyonu"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ - virtual QCString trMore() + virtual QCString trMore() { return "Ayrıntılar..."; } /*! put in the class documentation */ @@ -138,81 +132,81 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return " (kalıtımla gelen üyeleri de içerir)."; } - + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Doxygen tarafından"; if (s) result+=s+(QCString)" için "; - result+=" kaynak koddan otomatik üretilmiştir."; + result+=" kaynak koddan otomatik üretilmiştir."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "enum adı"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() { return "enum değeri"; } - + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "tanımlandığı yer"; } // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Modüller"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Sınıf Hiyerarşisi"; } - + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Veri Yapıları"; } else { - return "Sınıf Listesi"; + return "Sınıf Listesi"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Dosya Listesi"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Veri Alanları"; + return "Veri Alanları"; } else { - return "Sınıf Üyeleri"; + return "Sınıf Üyeleri"; } } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Globaller"; + return "Globaller"; } else { - return "Dosya Üyeleri"; + return "Dosya Üyeleri"; } } @@ -245,16 +239,16 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() - { - + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Kısa tanımlarıyla birlikte veri yapıları:"; + return "Kısa tanımlarıyla birlikte veri yapıları:"; } else { return "Kısa tanımlarıyla sınıflar, yapılar (struct), " - "birleşimler(union) ve arayüzler:"; + "birleşimler(union) ve arayüzler:"; } } @@ -275,7 +269,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 result+="sınıf üyelerini içerir"; } result+=" ve "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -286,7 +280,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 result+="her üye için sınıf dokümantasyonuna bağlar:"; } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -305,7 +299,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { QCString result="Bu liste tüm "; if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş "; - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="fonksiyonları, değişkenleri, makroları, enümerasyonları ve typedef\'leri içerir"; @@ -315,9 +309,9 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 result+="dosya üyelerini içerir"; } result+=" ve "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="ait olduğu dosyalar bağlar:"; - else + else result+="dokümantasyona bağlar:"; return result; } @@ -334,43 +328,43 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trModulesDescription() { return "Tüm modüllerin listesi aşağıdadır:"; } - // index titles (the project name is prepended for these) + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Modül İndeksi"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Hiyerarşik İndeksi"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { + { return "Veri Yapıları İndeksi"; } else { - return "Sınıf İndeksi"; + return "Sınıf İndeksi"; } } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Dosya İndeksi"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing @@ -383,14 +377,14 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Veri Yapıları Dokümantasyonu"; + return "Veri Yapıları Dokümantasyonu"; } else { - return "Sınıf Dokümantasyonu"; + return "Sınıf Dokümantasyonu"; } } @@ -415,105 +409,105 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Referans Kitabı"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Makrolar"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Fonksiyon Prototipleri"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Typedef\'ler"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Enümerasyonlar"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Fonksiyonlar"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Değişkenler"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "Enümeratör"; } - + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Makro Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Fonksiyon Prototip Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Typedef Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Enümerasyon Tipi Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Fonksiyon Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Değişken Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Veri Yapıları"; + return "Veri Yapıları"; } else { - return "Sınıflar"; + return "Sınıflar"; } } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=projName+(QCString)" için "+date; if (projName) result+=(QCString)" tarihinde "; result+=(QCString)" üreten: "; @@ -531,7 +525,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return clName+(QCString)" için kalıtım şeması:"; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "İç kullanıma ayrılmıştır."; } @@ -563,7 +557,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "İstisnalar"; } - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Oluşturan"; } @@ -571,7 +565,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Namespace Listesi"; } @@ -590,17 +584,17 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 */ virtual QCString trFriends() { return "Arkadaşları"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Arkadaş Ve İlgili Fonksiyon Dokümantasyonu"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -631,7 +625,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result=fileName; - result+=" Dosya Referansı"; + result+=" Dosya Referansı"; return result; } @@ -642,7 +636,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 result+=" Namespace Referansı"; return result; } - + virtual QCString trPublicMembers() { return "Public Üye Fonksiyonlar"; } virtual QCString trPublicSlots() @@ -663,7 +657,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Özel Slotlar"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() { return "Statik Özel Üye Fonksiyonlar"; } - + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -672,23 +666,23 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" ve "; } } - return result; + return result; } - + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, * if class diagrams are disabled. */ @@ -705,7 +699,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 return "Şu sınıfların atasıdır : "+trWriteList(numEntries)+"."; } - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are hidden by this one. */ virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) @@ -727,17 +721,17 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Bu liste tüm "; if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş "; result+="namespace üyelerini listeler ve "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="her üye için üye dokümantasyonuna bağlar:"; - else + else result+="ait olduğu namespace\'lere bağlar:"; return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceIndex() @@ -807,7 +801,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trMainPage() { return "Ana Sayfa"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ virtual QCString trPageAbbreviation() @@ -852,7 +846,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Constructor & Destructor Dokümantasyonu"; + return "Constructor & Destructor Dokümantasyonu"; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ virtual QCString trGotoSourceCode() @@ -909,7 +903,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + virtual QCString trNote() { return "Not"; @@ -998,7 +992,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Şu zamandan beri"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1008,12 +1002,12 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Şekil Lejantı"; } - /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */ virtual QCString trLegendDocs() { - return + return "Bu dosya doxygen tarafından üretilen grafiklerin nasıl anlaşılacağını " "açıklar.<p>\n" "Aşağıdaki örneğe bakalım:\n" @@ -1077,11 +1071,11 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "lejant"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { @@ -1159,11 +1153,11 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Değer:"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -1179,9 +1173,9 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as ansicpg for RTF file - * - * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and * <pre> * Codepage number: * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number @@ -1202,15 +1196,15 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 * </pre> - * + * */ virtual QCString trRTFansicp() { return "1254"; } - - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -1223,82 +1217,82 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "İndeks"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Sınıf" : "sınıf")); if (!singular) result+="lar"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Dosya" : "dosya")); if (!singular) result+="lar"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Namespace" : "namespace")); if (!singular) result+="\'ler"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Grup" : "grup")); if (!singular) result+="lar"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Sayfa" : "sayfa")); if (!singular) result+="lar"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Üye" : "üye")); if (!singular) result+="ler"; - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Global değişken" : "global değişken")); if (!singular) result+="ler"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1308,10 +1302,10 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Yazar" : "yazar")); if (!singular) result+="lar"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1329,7 +1323,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1361,8 +1355,8 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1373,7 +1367,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1393,43 +1387,43 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Paket Tipleri"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class fonksiyonlar with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class fonksiyonlar with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Paket Fonksiyonlar"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class fonksiyonlar with + /*! Used as a heading for a list of static Java class fonksiyonlar with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Static Pakat Fonksiyonları"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Packet Özellikleri(attribute)"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Statik Packet Özellikleri(attribute)"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1446,9 +1440,9 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1465,7 +1459,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1479,13 +1473,13 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Sorgunuzla eşleşen <b>1</b> doküman bulundu."; } - else + else { return "Sorgunuzla eşleşen <b>$num</b> doküman bulundu. " "Önce en iyi eşleşmeler gösteriliyor."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1526,7 +1520,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trDirectories() { return "Dizinler"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1544,10 +1538,10 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Dizin" : "dizin")); if (!singular) result+="ler"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1574,7 +1568,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 return "Bu fonksiyon için çağırılma şeması:"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() @@ -1583,12 +1577,12 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.5.4 (mainly for Fortran) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Üye Fonksiyon/Subroutine Dokümantasyonu"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ virtual QCString trCompoundListFortran() { return "Veri Tipleri Listesi"; } @@ -1609,18 +1603,18 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 result+="dokümante edilmiş "; } result+="veri tiplerini içerir ve "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { result+="her üyeyi veri yapısı dokümantasyonuna bağlar:"; } - else + else { result+="ait oldukları veri tiplerine bağlar:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index (Fortran). */ virtual QCString trCompoundIndexFortran() @@ -1632,24 +1626,24 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trTypeDocumentation() { return "Veri Tipi Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) subprograms (Fortran). */ virtual QCString trSubprograms() { return "Fonksiyonlar/Subroutine\'ler"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for subprograms (Fortran) */ virtual QCString trSubprogramDocumentation() { return "Fonksiyon/Subroutine Dokümantasyonu"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds (Fortran) */ virtual QCString trDataTypes() { return "Veri Tipleri"; } - + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesList() { return "Modüller Listesi"; } @@ -1688,46 +1682,46 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) { QCString result=namespaceName; - result+=" Modül Referansı"; + result+=" Modül Referansı"; return result; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ virtual QCString trModulesMembers() { return "Modül Üyeleri"; } /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) - { + { QCString result="Bu liste tüm "; if (!extractAll) result+="dokümante edilmiş "; result+="modül üyelerini içerir ve "; - if (extractAll) + if (extractAll) { result+="her üyeyi modül dokümantasyonuna bağlar:"; } - else + else { result+="ait oldukları modüllere bağlar:"; } return result; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all modules (Fortran). */ virtual QCString trModulesIndex() { return "Modüller Indeksi"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Modül" : "modül")); if (!singular) result+="ler"; - return result; + return result; } /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is * followed by a list of files that were used to generate the page. @@ -1754,24 +1748,24 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Tip" : "tip")); if (!singular) result+="ler"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Alt program" : "alt program")); if (!singular) result+="lar"; - return result; + return result; } /*! C# Type Constraint list */ @@ -1779,52 +1773,52 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return "Tip Sınırlamaları"; } - - + + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.6.0 (mainly for the new search engine) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! directory relation for \a name */ virtual QCString trDirRelation(const char *name) { return QCString(name)+" İlişkisi"; } - + /*! Loading message shown when loading search results */ virtual QCString trLoading() { return "Yüklüyor..."; } - + /*! Label used for search results in the global namespace */ virtual QCString trGlobalNamespace() { return "En Üst Seviye"; } - + /*! Message shown while searching */ virtual QCString trSearching() { return "Arıyor..."; } - + /*! Text shown when no search results are found */ virtual QCString trNoMatches() { return "Eşleşme Yok"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.6.3 (missing items for the directory pages) ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! introduction text for the directory dependency graph */ virtual QCString trDirDependency(const char *name) { return (QCString)(name) + (QCString)" için dizin bağımlılık grafiği"; } - + /*! when clicking a directory dependency label, a page with a * table is shown. The heading for the first column mentions the * source file that has a relation to another file. @@ -1833,7 +1827,7 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return (QCString)(name) + (QCString)" dizinindeki dosya"; } - + /*! when clicking a directory dependency label, a page with a * table is shown. The heading for the second column mentions the * destination file that is included. @@ -1842,8 +1836,8 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 { return (QCString)(name) + (QCString)" dizinindeki dosyayı kapsıyor"; } - - /** Compiles a date string. + + /** Compiles a date string. * @param year Year in 4 digits * @param month Month of the year: 1=January * @param day Day of the Month: 1..31 @@ -1869,8 +1863,8 @@ class TranslatorTurkish : public TranslatorAdapter_1_7_5 } return sdate; } - - + + }; #endif |