diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_tw.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_tw.h | 1378 |
1 files changed, 1378 insertions, 0 deletions
diff --git a/src/translator_tw.h b/src/translator_tw.h new file mode 100644 index 0000000..abd798a --- /dev/null +++ b/src/translator_tw.h @@ -0,0 +1,1378 @@ +/****************************************************************************** + * + * + * + * Copyright (C) 1997-2002 by Dimitri van Heesch. + * + * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software + * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. + * See the GNU General Public License for more details. + * + * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the + * input used in their production; they are not affected by this license. + * + */ + +#ifndef TRANSLATOR_TW_H +#define TRANSLATOR_TW_H + +// When defining a translator class for the new language, follow +// the description in the documentation. One of the steps says +// that you should copy the translator_en.h (this) file to your +// translator_xx.h new file. Your new language should use the +// Translator class as the base class. This means that you need to +// implement exactly the same (pure virtual) methods as the +// TranslatorEnglish does. Because of this, it is a good idea to +// start with the copy of TranslatorEnglish and replace the strings +// one by one. +// +// It is not necessary to include "translator.h" or +// "translator_adapter.h" here. The files are included in the +// language.cpp correctly. Not including any of the mentioned +// files frees the maintainer from thinking about whether the +// first, the second, or both files should be included or not, and +// why. This holds namely for localized translators because their +// base class is changed occasionaly to adapter classes when the +// Translator class changes the interface, or back to the +// Translator class (by the local maintainer) when the localized +// translator is made up-to-date again. + +class TranslatorChinesetraditional : public Translator +{ + public: + + // --- Language control methods ------------------- + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name + * of the language in English using lower-case characters only + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * the identification used in language.cpp. + */ + virtual QCString idLanguage() + { return "chinese-traditional"; } + + /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. + * This method should return string with commands that switch + * LaTeX to the desired language. For example + * <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n" + * </pre> + * or + * <pre>"\\usepackage{polski}\n" + * "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n" + * "\\usepackage[T1]{fontenc}\n" + * </pre> + * + * The English LaTeX does not use such commands. Because of this + * the empty string is returned in this implementation. + */ + virtual QCString latexLanguageSupportCommand() + { + return ""; + } + + /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ + virtual QCString idLanguageCharset() + { + return "big5"; + } + + // --- Language translation methods ------------------- + + /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ + virtual QCString trRelatedFunctions() + { return "相關函式"; } + + /*! subscript for the related functions. */ + virtual QCString trRelatedSubscript() + { return "(註：這些不是成員函式)"; } + + /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ + virtual QCString trDetailedDescription() + { return "詳細描述"; } + + /*! header that is put before the list of typedefs. */ + virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() + { return "型態定義成員說明文件"; } + + /*! header that is put before the list of enumerations. */ + virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() + { return "列舉型態成員說明文件"; } + + /*! header that is put before the list of member functions. */ + virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() + { return "函式成員說明文件"; } + + /*! header that is put before the list of member attributes. */ + virtual QCString trMemberDataDocumentation() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "欄位說明文件"; + } + else + { + return "資料成員說明文件"; + } + } + + /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ + virtual QCString trMore() + { return "更多..."; } + + /*! put in the class documentation */ + virtual QCString trListOfAllMembers() + { return "全部成員列表"; } + + /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */ + virtual QCString trMemberList() + { return "成員列表"; } + + /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ + virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers() + { return "完整成員列表，類別為"; } + + /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ + virtual QCString trIncludingInheritedMembers() + { return ", 包含所有繼承的成員"; } + + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. + * parameter s is name of the project name. + */ + virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) + { QCString result="本文件由Doxygen"; + if (s) result+=(QCString)" 自 "+s; + result+=" 的原始碼中自動產生."; + return result; + } + + /*! put after an enum name in the list of all members */ + virtual QCString trEnumName() + { return "列舉型態名稱"; } + + /*! put after an enum value in the list of all members */ + virtual QCString trEnumValue() + { return "列舉值"; } + + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ + virtual QCString trDefinedIn() + { return "被定義於"; } + + // quick reference sections + + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + * compounds or files (see the \\group command). + */ + virtual QCString trModules() + { return "模組"; } + + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ + virtual QCString trClassHierarchy() + { return "類別階層"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ + virtual QCString trCompoundList() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料結構"; + } + else + { + return "複合列表"; + } + } + + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ + virtual QCString trFileList() + { return "檔案列表"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ + virtual QCString trHeaderFiles() + { return "標頭檔案"; } + + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ + virtual QCString trCompoundMembers() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料欄位"; + } + else + { + return "複合成員"; + } + } + + /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ + virtual QCString trFileMembers() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "全域資料"; + } + else + { + return "檔案成員"; + } + } + + /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ + virtual QCString trRelatedPages() + { return "相關頁面"; } + + /*! This is put above each page as a link to all examples. */ + virtual QCString trExamples() + { return "範例"; } + + /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ + virtual QCString trSearch() + { return "搜尋"; } + + /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ + virtual QCString trClassHierarchyDescription() + { return "這個繼承列表經過簡略的字母排序: "; + } + + /*! This is an introduction to the list with all files. */ + virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) + { + QCString result="這是附帶簡略說明"; + if (!extractAll) result+="且經過文件化"; + result+="的檔案列表:"; + return result; + } + + /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ + virtual QCString trCompoundListDescription() + { + + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "這是附帶簡略說明的資料結構:"; + } + else + { + return "這是附帶簡略說明的類別，結構，" + "聯合型態(unions)及介面(interfaces):"; + } + } + + /*! This is an introduction to the page with all class members. */ + virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) + { + QCString result="這是全部"; + if (!extractAll) + { + result+="文件化過"; + } + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + result+="結構及聯合型態欄位"; + } + else + { + result+="類別成員"; + } + result+=", 並且帶有連結至"; + if (extractAll) + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + result+="每個欄位的結構/聯合型態說明文件:"; + } + else + { + result+="每個成員的類別說明文件:"; + } + } + else + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + result+="這些結構/聯合型態是屬於:"; + } + else + { + result+="這些類別是屬於:"; + } + } + return result; + } + + /*! This is an introduction to the page with all file members. */ + virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) + { + QCString result="這是全部"; + if (!extractAll) result+="文件化的"; + + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + result+="函式，變數，定義，列舉，及型態定義"; + } + else + { + result+="檔案成員"; + } + result+="，並且帶有連結至"; + if (extractAll) + result+="這些檔案所屬:"; + else + result+="說明文件:"; + return result; + } + + /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ + virtual QCString trHeaderFilesDescription() + { return "組成API的標頭檔:"; } + + /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ + virtual QCString trExamplesDescription() + { return "所有範例列表:"; } + + /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ + virtual QCString trRelatedPagesDescription() + { return "所有相關文件頁面列表:"; } + + /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ + virtual QCString trModulesDescription() + { return "所有模組列表:"; } + + /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief + * description is given. + */ + virtual QCString trNoDescriptionAvailable() + { return "沒有可用的說明描述"; } + + // index titles (the project name is prepended for these) + + + /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ + virtual QCString trDocumentation() + { return "說明文件"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all groups. + */ + virtual QCString trModuleIndex() + { return "模組索引"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * class hierarchy. + */ + virtual QCString trHierarchicalIndex() + { return "階層索引"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * annotated compound index. + */ + virtual QCString trCompoundIndex() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料結構索引"; + } + else + { + return "複合索引"; + } + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * list of all files. + */ + virtual QCString trFileIndex() + { return "檔案索引"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all groups. + */ + virtual QCString trModuleDocumentation() + { return "模組說明文件"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all classes, structs and unions. + */ + virtual QCString trClassDocumentation() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料結構說明文件"; + } + else + { + return "類別說明文件"; + } + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all files. + */ + virtual QCString trFileDocumentation() + { return "檔案說明文件"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all examples. + */ + virtual QCString trExampleDocumentation() + { return "範例說明文件"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all related pages. + */ + virtual QCString trPageDocumentation() + { return "頁面說明文件"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ + virtual QCString trReferenceManual() + { return "參考手冊"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of defines + */ + virtual QCString trDefines() + { return "定義"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of function prototypes + */ + virtual QCString trFuncProtos() + { return "函式原型"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of typedefs + */ + virtual QCString trTypedefs() + { return "型態定義"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of enumerations + */ + virtual QCString trEnumerations() + { return "列舉型態"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) functions + */ + virtual QCString trFunctions() + { return "函式"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) variables + */ + virtual QCString trVariables() + { return "變數"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) variables + */ + virtual QCString trEnumerationValues() + { return "列舉值"; } + + /*! This is used in the documentation of a file before the list of + * documentation blocks for defines + */ + virtual QCString trDefineDocumentation() + { return "定義巨集說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for function prototypes + */ + virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() + { return "函式原型說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for typedefs + */ + virtual QCString trTypedefDocumentation() + { return "型態定義說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for enumeration types + */ + virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() + { return "列舉型態說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for enumeration values + */ + virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() + { return "列舉值說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for functions + */ + virtual QCString trFunctionDocumentation() + { return "函式說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for variables + */ + virtual QCString trVariableDocumentation() + { return "變數說明文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + * the list of links to documented compounds + */ + virtual QCString trCompounds() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料結構"; + } + else + { + return "複合項目"; + } + } + + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated + */ + virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) + { + QCString result=(QCString)"產生日期:"+date; + if (projName) result+=(QCString)", 專案:"+projName; + result+=(QCString)", 產生器:"; + return result; + } + /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. + */ + virtual QCString trWrittenBy() + { + return "撰寫人:"; + } + + /*! this text is put before a class diagram */ + virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) + { + return (QCString)"類別"+clName+"的繼承圖:"; + } + + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ + virtual QCString trForInternalUseOnly() + { return "僅供內部使用."; } + + /*! this text is generated when the \\reimp command is used. */ + virtual QCString trReimplementedForInternalReasons() + { return "因內部原因重新實作; 不影響API."; } + + /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ + virtual QCString trWarning() + { return "警告"; } + + /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ + virtual QCString trBugsAndLimitations() + { return "臭蟲及限制"; } + + /*! this text is generated when the \\version command is used. */ + virtual QCString trVersion() + { return "版本"; } + + /*! this text is generated when the \\date command is used. */ + virtual QCString trDate() + { return "日期"; } + + /*! this text is generated when the \\return command is used. */ + virtual QCString trReturns() + { return "傳回值"; } + + /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ + virtual QCString trSeeAlso() + { return "參閱\"; } + + /*! this text is generated when the \\param command is used. */ + virtual QCString trParameters() + { return "參數"; } + + /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ + virtual QCString trExceptions() + { return "例外"; } + + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ + virtual QCString trGeneratedBy() + { return "產生者:"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990307 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ + virtual QCString trNamespaceList() + { return "命名空間(name space)列表"; } + + /*! used as an introduction to the namespace list */ + virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) + { + QCString result="這是所有附帶簡略說明的"; + if (!extractAll) result+="文件化的"; + result+="命名空間(namespaces):"; + return result; + } + + /*! used in the class documentation as a header before the list of all + * friends of a class + */ + virtual QCString trFriends() + { return "類別朋友(Friends)"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990405 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in the class documentation as a header before the list of all + * related classes + */ + virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() + { return "類別朋友及相關函式說明文件"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990425 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */ + virtual QCString trCompoundReference(const char *clName, + ClassDef::CompoundType compType, + bool isTemplate) + { + QCString result=(QCString)clName+" "; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+=" 類別"; break; + case ClassDef::Struct: result+=" 結構"; break; + case ClassDef::Union: result+=" 聯合"; break; + case ClassDef::Interface: result+=" 介面"; break; + case ClassDef::Exception: result+=" 例外"; break; + } + if (isTemplate) result+=" 樣版"; + result+=" 參考"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a file */ + virtual QCString trFileReference(const char *fileName) + { + QCString result=fileName; + result+=" 檔案參考文件"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ + virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) + { + QCString result=namespaceName; + result+=" 命名空間(Namespace)參考文件"; + return result; + } + + virtual QCString trPublicMembers() + { return "公開方法(Public Methods)"; } + virtual QCString trPublicSlots() + { return "公開插槽(Public Slots)"; } + virtual QCString trSignals() + { return "訊號(Signals)"; } + virtual QCString trStaticPublicMembers() + { return "靜態公開方法(Static Public Methods)"; } + virtual QCString trProtectedMembers() + { return "保護方法(Protected Methods)"; } + virtual QCString trProtectedSlots() + { return "保護插槽(Protected Slots)"; } + virtual QCString trStaticProtectedMembers() + { return "靜態保護方法(Static Protected Methods)"; } + virtual QCString trPrivateMembers() + { return "私有方法(Private Methods)"; } + virtual QCString trPrivateSlots() + { return "私有插槽(Private Slots)"; } + virtual QCString trStaticPrivateMembers() + { return "靜態私有方法(Static Private Methods)"; } + + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. + * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. + */ + virtual QCString trWriteList(int numEntries) + { + QCString result; + int i; + // the inherits list contain `numEntries' classes + for (i=0;i<numEntries;i++) + { + // use generateMarker to generate placeholders for the class links! + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + // (order is left to right) + + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator + { + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + result+=", "; + else // the fore last entry + result+=", 及 "; + } + } + return result; + } + + /*! used in class documentation to produce a list of base classes, + * if class diagrams are disabled. + */ + virtual QCString trInheritsList(int numEntries) + { + return "繼承自 "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in class documentation to produce a list of super classes, + * if class diagrams are disabled. + */ + virtual QCString trInheritedByList(int numEntries) + { + return "被 "+trWriteList(numEntries)+"繼承."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * members that are hidden by this one. + */ + virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries) + { + return "依據"+trWriteList(numEntries)+"重新實作."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * all member that overwrite the implementation of this member. + */ + virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries) + { + return "在"+trWriteList(numEntries)+"重新實作."; + } + + /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */ + virtual QCString trNamespaceMembers() + { return "命名空間(Namespace)成員"; } + + /*! This is an introduction to the page with all namespace members */ + virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) + { + QCString result="此處列表為所有 "; + if (!extractAll) result+="文件化的 "; + result+="命名空間(namespace)成員，並且附帶連結至 "; + if (extractAll) + result+="每個成員的說明文件:"; + else + result+="該命名空間所屬之處:"; + return result; + } + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all namespaces. + */ + virtual QCString trNamespaceIndex() + { return "命名空間(Namespace)索引"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all namespaces. + */ + virtual QCString trNamespaceDocumentation() + { return "命名空間(Namespace)說明文件"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990522 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used in the documentation before the list of all + * namespaces in a file. + */ + virtual QCString trNamespaces() + { return "命名空間(Namespaces)"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990728 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is put at the bottom of a class documentation page and is + * followed by a list of files that were used to generate the page. + */ + virtual QCString trGeneratedFromFiles(ClassDef::CompoundType compType, + bool single) + { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union" + // single is true implies a single file + QCString result=(QCString)"此"; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="類別(class)"; break; + case ClassDef::Struct: result+="結構(structure)"; break; + case ClassDef::Union: result+="聯合(union)"; break; + case ClassDef::Interface: result+="介面(interface)"; break; + case ClassDef::Exception: result+="例外(exception)"; break; + } + result+=" 文件是由下列檔案中產生"; + if (single) result+=":"; else result+=":"; + return result; + } + + /*! This is in the (quick) index as a link to the alphabetical compound + * list. + */ + virtual QCString trAlphabeticalList() + { return "字母順序列表"; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-990901 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used as the heading text for the retval command. */ + virtual QCString trReturnValues() + { return "傳回值"; } + + /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html) + */ + virtual QCString trMainPage() + { return "主頁面"; } + + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + * documentation. It should be an abbreviation of the word page. + */ + virtual QCString trPageAbbreviation() + { return "p."; } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-991003 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + virtual QCString trSources() + { + return "原始碼"; + } + virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() + { + return "定義在 @1 檔案之第 @0 行."; + } + virtual QCString trDefinedInSourceFile() + { + return "定義在 @0 檔."; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 0.49-991205 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + virtual QCString trDeprecated() + { + return "過時"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.0.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! this text is put before a collaboration diagram */ + virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName) + { + return (QCString)""+clName+"的合作圖:"; + } + /*! this text is put before an include dependency graph */ + virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) + { + return (QCString)""+fName+"的包含相依圖:"; + } + /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ + virtual QCString trConstructorDocumentation() + { + return "建構子與解構子說明文件"; + } + /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ + virtual QCString trGotoSourceCode() + { + return "查看本檔案的原始碼."; + } + /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */ + virtual QCString trGotoDocumentation() + { + return "查看本檔案說明文件."; + } + /*! Text for the \\pre command */ + virtual QCString trPrecondition() + { + return "前置條件"; + } + /*! Text for the \\post command */ + virtual QCString trPostcondition() + { + return "後置條件"; + } + /*! Text for the \\invariant command */ + virtual QCString trInvariant() + { + return "常數"; + } + /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ + virtual QCString trInitialValue() + { + return "初值:"; + } + /*! Text used the source code in the file index */ + virtual QCString trCode() + { + return "程式碼"; + } + virtual QCString trGraphicalHierarchy() + { + return "圖形化之類別階層"; + } + virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy() + { + return "查看圖形化之類別階層"; + } + virtual QCString trGotoTextualHierarchy() + { + return "查看文字化之類別階層"; + } + virtual QCString trPageIndex() + { + return "頁面索引"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + virtual QCString trNote() + { + return "註"; + } + virtual QCString trPublicTypes() + { + return "公開型態"; + } + virtual QCString trPublicAttribs() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料欄位"; + } + else + { + return "公開屬性"; + } + } + virtual QCString trStaticPublicAttribs() + { + return "靜態公開屬性"; + } + virtual QCString trProtectedTypes() + { + return "保護型態"; + } + virtual QCString trProtectedAttribs() + { + return "保護屬性"; + } + virtual QCString trStaticProtectedAttribs() + { + return "靜態保護屬性"; + } + virtual QCString trPrivateTypes() + { + return "私有型態"; + } + virtual QCString trPrivateAttribs() + { + return "私有屬性"; + } + virtual QCString trStaticPrivateAttribs() + { + return "靜態私有屬性"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a \\todo item */ + virtual QCString trTodo() + { + return "待辦事項"; + } + /*! Used as the header of the todo list */ + virtual QCString trTodoList() + { + return "待辦事項列表"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.4 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + virtual QCString trReferencedBy() + { + return "被參考於"; + } + virtual QCString trRemarks() + { + return "備註"; + } + virtual QCString trAttention() + { + return "注意"; + } + virtual QCString trInclByDepGraph() + { + return "本圖顯示出哪些檔案直接或間接include本檔 " + ":"; + } + virtual QCString trSince() + { + return "自"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.1.5 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! title of the graph legend page */ + virtual QCString trLegendTitle() + { + return "圖示"; + } + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". + */ + virtual QCString trLegendDocs() + { + return + "本頁解釋如何解譯這些由doxygen所產生的圖示 " + ".<p>\n" + "請看下面範例:\n" + "\\code\n" + "/*! 因為截斷的不可見類別 */\n" + "class Invisible { };\n\n" + "/*! 截斷的類別, 繼承關係被隱藏 */\n" + "class Truncated : public Invisible { };\n\n" + "/* 未經過doxygen註解處理過的類別 */\n" + "class Undocumented { };\n\n" + "/*! 經過公開(Public)繼承的類別 */\n" + "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" + "/*! 一個樣版類別 */\n" + "template<class T> class Templ { };\n\n" + "/*! 使用保護(Protected)繼承的類別 */\n" + "class ProtectedBase { };\n\n" + "/*! 使用私有(Private)繼承的類別 */\n" + "class PrivateBase { };\n\n" + "/*! 由被繼承類別所使用的類別 */\n" + "class Used { };\n\n" + "/*! 由數個其他類別所繼承來的超類別(Super Class) */\n" + "class Inherited : public PublicBase,\n" + " protected ProtectedBase,\n" + " private PrivateBase,\n" + " public Undocumented\n" + " public Templ<int>\n" + "{\n" + " private:\n" + " Used *m_usedClass;\n" + "};\n" + "\\endcode\n" + "若在組態檔中的 \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag " + "設為 240，將會產生下列的圖示:" + "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" + "<p>\n" + "上圖中的各區塊意義如下:\n" + "<ul>\n" + "<li>%A 填滿黑色的區塊代表產生這個圖示的類別或結構 " + ".\n" + "<li>%A 黑邊的區塊代表文件化過的結構或類別.\n" + "<li>%A 灰邊的區塊代表未經文件化的結構或是類別.\n" + "<li>%A 紅邊的區塊代表文件化的結構或是類別，" + "這些結構或類別的繼承或包含關係不會全部顯示. %A 圖示 " + "若無法塞入指定的邊界中將會被截斷.\n" + "</ul>\n" + "箭頭具有下面的意義:\n" + "<ul>\n" + "<li>%A 深藍色箭頭用來代表兩個類別間的公開繼承 " + "關係.\n" + "<li>%A 深綠色箭頭代表保護繼承.\n" + "<li>%A 深紅色箭頭代表私有繼承.\n" + "<li>%A 紫色箭頭用來表示類別被另一個包含或是使用." + "箭頭上標示著可存取該類別或是結構的對應變數" + ".\n" + "<li>%A 黃色箭頭代表樣版實體與樣版類別之間的關係。" + "箭頭上標記著樣版實體上的參數" + ".\n" + "</ul>\n"; + } + /*! text for the link to the legend page */ + virtual QCString trLegend() + { + return "圖示"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.0 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a test item */ + virtual QCString trTest() + { + return "測試項目"; + } + /*! Used as the header of the test list */ + virtual QCString trTestList() + { + return "測試項目列表"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */ + virtual QCString trDCOPMethods() + { + return "DCOP方法"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.2 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a section header for IDL properties */ + virtual QCString trProperties() + { + return "屬性(properties)"; + } + /*! Used as a section header for IDL property documentation */ + virtual QCString trPropertyDocumentation() + { + return "屬性(property)說明文件"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.4 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trInterfaces() + { + return "介面"; + } + /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ + virtual QCString trClasses() + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) + { + return "資料結構"; + } + else + { + return "類別"; + } + } + /*! Used as the title of a Java package */ + virtual QCString trPackage(const char *name) + { + return (QCString)"Package "+name; + } + /*! Title of the package index page */ + virtual QCString trPackageList() + { + return "Package列表"; + } + /*! The description of the package index page */ + virtual QCString trPackageListDescription() + { + return "此處為Package的概略說明(如果有的話):"; + } + /*! The link name in the Quick links header for each page */ + virtual QCString trPackages() + { + return "Packages"; + } + /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ + virtual QCString trPackageDocumentation() + { + return "Package說明文件"; + } + /*! Text shown before a multi-line define */ + virtual QCString trDefineValue() + { + return "值:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.5 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ + virtual QCString trBug() + { + return "臭蟲"; + } + /*! Used as the header of the bug list */ + virtual QCString trBugList() + { + return "臭蟲列表"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.6 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + * <pre> + * Codepage number: + * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number + * ------------------------------------------------------ + * DEFAULT_CHARSET 1 (x01) + * SYMBOL_CHARSET 2 (x02) + * OEM_CHARSET 255 (xFF) + * ANSI_CHARSET 0 (x00) 1252 + * RUSSIAN_CHARSET 204 (xCC) 1251 + * EE_CHARSET 238 (xEE) 1250 + * GREEK_CHARSET 161 (xA1) 1253 + * TURKISH_CHARSET 162 (xA2) 1254 + * BALTIC_CHARSET 186 (xBA) 1257 + * HEBREW_CHARSET 177 (xB1) 1255 + * ARABIC _CHARSET 178 (xB2) 1256 + * SHIFTJIS_CHARSET 128 (x80) 932 + * HANGEUL_CHARSET 129 (x81) 949 + * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 + * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 + * </pre> + * + */ + virtual QCString trRTFansicp() + { + return "950"; + } + + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + * \see trRTFansicp() for a table of possible values. + */ + virtual QCString trRTFCharSet() + { + return "136"; + } + + /*! Used as header RTF general index */ + virtual QCString trRTFGeneralIndex() + { + return "索引"; + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trClass(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("類別"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trFile(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("檔案"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trNamespace(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("命名空間"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGroup(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("群組"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trPage(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("頁面"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trMember(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("成員"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trField(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("欄位"); + } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trGlobal(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("全域"); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.7 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is generated when the \\author command is used and + * for the author section in man pages. */ + virtual QCString trAuthor(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) + { + return QCString("作者"); + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.11 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is put before the list of members referenced by a member + */ + virtual QCString trReferences() + { + return "參考"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.13 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * members that are implemented by this one. + */ + virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) + { + return "實作 "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * all members that implement this abstract member. + */ + virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) + { + return "實作於 "+trWriteList(numEntries)+"."; + } + +}; + +#endif |