diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_tw.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_tw.h | 263 |
1 files changed, 212 insertions, 51 deletions
diff --git a/src/translator_tw.h b/src/translator_tw.h index 75fed57..ae5eef0 100644 --- a/src/translator_tw.h +++ b/src/translator_tw.h @@ -14,7 +14,7 @@ * input used in their production; they are not affected by this license. * * The translation into Chinesetraditional was provided by - * Daniel YC Lin (daniel@twpda.com) since v1.2.16 + * Daniel YC Lin (dlin.tw <at> gmail.com) since v1.2.16-v1.5.5 */ #ifndef TRANSLATOR_TW_H @@ -41,7 +41,7 @@ // Translator class (by the local maintainer) when the localized // translator is made up-to-date again. -class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 +class TranslatorChinesetraditional : public Translator { public: @@ -191,10 +191,6 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trFileList() { return "檔案列表"; } - /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ - virtual QCString trHeaderFiles() - { return "標頭檔案"; } - /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() { @@ -326,10 +322,6 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 return result; } - /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ - virtual QCString trHeaderFilesDescription() - { return "組成API的標頭檔:"; } - /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() { return "所有範例列表:"; } @@ -342,12 +334,6 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trModulesDescription() { return "所有模組列表:"; } - /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief - * description is given. - */ - virtual QCString trNoDescriptionAvailable() - { return "沒有可用的說明描述"; } - // index titles (the project name is prepended for these) @@ -557,18 +543,10 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "僅供內部使用."; } - /*! this text is generated when the \\reimp command is used. */ - virtual QCString trReimplementedForInternalReasons() - { return "因內部原因重新實作; 不影響API."; } - /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() { return "警告"; } - /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ - virtual QCString trBugsAndLimitations() - { return "臭蟲及限制"; } - /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() { return "版本"; } @@ -646,8 +624,8 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 case ClassDef::Struct: result+=" 結構"; break; case ClassDef::Union: result+=" 聯合"; break; case ClassDef::Interface: result+=" 介面"; break; - case ClassDef::Protocol: result+=" protocol"; break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+=" category"; break; // translate me! + case ClassDef::Protocol: result+=" 協定"; break; + case ClassDef::Category: result+=" 分類"; break; case ClassDef::Exception: result+=" 例外"; break; } if (isTemplate) result+=" 樣版"; @@ -805,8 +783,8 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 case ClassDef::Struct: result+="結構(structure)"; break; case ClassDef::Union: result+="聯合(union)"; break; case ClassDef::Interface: result+="介面(interface)"; break; - case ClassDef::Protocol: result+="protocol"; break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+="category"; break; // translate me! + case ClassDef::Protocol: result+="協定(protocol)"; break; + case ClassDef::Category: result+="分類(category)"; break; case ClassDef::Exception: result+="例外(exception)"; break; } result+=" 文件是由下列檔案中產生"; @@ -843,10 +821,6 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 0.49-991003 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - virtual QCString trSources() - { - return "原始碼"; - } virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() { return "定義在 @1 檔案之第 @0 行."; @@ -1153,11 +1127,6 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 1.2.4 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used for Java interfaces in the summary section of Java packages */ - virtual QCString trInterfaces() - { - return "介面"; - } /*! Used for Java classes in the summary section of Java packages */ virtual QCString trClasses() { @@ -1190,11 +1159,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "Packages"; } - /*! Used as a chapter title for Latex & RTF output */ - virtual QCString trPackageDocumentation() - { - return "Package說明文件"; - } + /*! Text shown before a multi-line define */ virtual QCString trDefineValue() { @@ -1323,15 +1288,6 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ - virtual QCString trField(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) - { - return QCString("欄位"); - } - - /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names - * of the category. - */ virtual QCString trGlobal(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/) { return QCString("全域"); @@ -1593,6 +1549,211 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_4_6 return "這是一個為了便利性所提供 overload 成員函數，" "只有在接受的參數上，與前一個函數不同."; } +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.4.6 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */ + virtual QCString trCallerGraph() + { + return "呼叫此函數的函數列表:"; + } + + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.5.4 (mainly for Fortran) +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */ + virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() + { return "成員函數/子程序 文件"; } + + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundListFortran() + { return "資料型態列表"; } + + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundMembersFortran() + { return "資料欄位"; } + + /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran() + { return "資料型態簡短說明列表:"; } + + /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */ + virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll) + { + QCString result="此處列出所有"; + if (!extractAll) + { + result+="有文件的"; + } + result+="資料型別成員函數"; + result+=" 附帶連結到 "; + if (!extractAll) + { + result+="每個成員函數的資料結構文件"; + } + else + { + result+="他們屬於的資料型別"; + } + return result; + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * annotated compound index (Fortran). + */ + virtual QCString trCompoundIndexFortran() + { return "資料型別索引"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing + * the documentation of all data types (Fortran). + */ + virtual QCString trTypeDocumentation() + { return "資料型別文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + * list of (global) subprograms (Fortran). + */ + virtual QCString trSubprograms() + { return "函數/子程序"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + * of documentation blocks for subprograms (Fortran) + */ + virtual QCString trSubprogramDocumentation() + { return "函數/子程序 文件"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + * the list of links to documented compounds (Fortran) + */ + virtual QCString trDataTypes() + { return "資料型別"; } + + /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */ + virtual QCString trModulesList() + { return "模組列表"; } + + /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */ + virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll) + { + QCString result="此處列出所有"; + if (!extractAll) result+="有文件的"; + result+="模組附帶簡短說明:"; + return result; + } + + /*! used as the title of the HTML page of a module/type (Fortran) */ + virtual QCString trCompoundReferenceFortran(const char *clName, + ClassDef::CompoundType compType, + bool isTemplate) + { + QCString result=(QCString)clName; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="模組"; break; + case ClassDef::Struct: result+="型態"; break; + case ClassDef::Union: result+="聯合"; break; + case ClassDef::Interface: result+="介面"; break; + case ClassDef::Protocol: result+="協議"; break; + case ClassDef::Category: result+="分類"; break; + case ClassDef::Exception: result+="例外"; break; + } + if (isTemplate) result+=" Template"; + result+="參考文件"; + return result; + } + /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */ + virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName) + { + QCString result=namespaceName; + result+="模組參考文件"; + return result; + } + + /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */ + virtual QCString trModulesMembers() + { return "模組成員"; } + + /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */ + virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll) + { + QCString result="此處列出所有"; + if (!extractAll) result+="有文件的"; + result+="模組成員附帶連結到"; + if (extractAll) + { + result+="每個函數的模組文件:"; + } + else + { + result+="他們所屬的模組:"; + } + return result; + } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + * index of all modules (Fortran). + */ + virtual QCString trModulesIndex() + { return "模組索引"; } + + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trModule(bool /* first_capital */, bool /* singular */) + { + QCString result("模組"); + return result; + } + /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is + * followed by a list of files that were used to generate the page. + */ + virtual QCString trGeneratedFromFilesFortran(ClassDef::CompoundType compType, + bool /* single */) + { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union" + // single is true implies a single file + QCString result=(QCString)"這個"; + switch(compType) + { + case ClassDef::Class: result+="模組"; break; + case ClassDef::Struct: result+="型態"; break; + case ClassDef::Union: result+="聯合"; break; + case ClassDef::Interface: result+="介面"; break; + case ClassDef::Protocol: result+="協議"; break; + case ClassDef::Category: result+="分類"; break; + case ClassDef::Exception: result+="例外"; break; + } + result+="文件由下列檔案產生"; + return result; + } + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trType(bool /* first_capital */, bool /* singular */) + { + QCString result("型別"); + return result; + } + /*! This is used for translation of the word that will possibly + * be followed by a single name or by a list of names + * of the category. + */ + virtual QCString trSubprogram(bool /* first_capital */, bool /* singular */) + { + QCString result("子程式"); + return result; + } + + /*! C# Type Constraint list */ + virtual QCString trTypeConstraints() + { + return "型別限制條件"; + } + }; #endif |