1 files changed, 424 insertions, 319 deletions

diff --git a/src/translator_tw.h b/src/translator_tw.h
index 8f8c973..19a873f 100644
--- a/src/translator_tw.h
+++ b/src/translator_tw.h
@@ -41,7 +41,7 @@
 // Translator class (by the local maintainer) when the localized
 // translator is made up-to-date again.
 
-class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
+class TranslatorChinesetraditional : public Translator
 {
   public:
 
@@ -85,82 +85,82 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
     virtual QCString trRelatedFunctions()
-    { return "�����禡"; }
+    { return "相關函式"; }
 
     /*! subscript for the related functions. */
     virtual QCString trRelatedSubscript()
-    { return "(���G�o�Ǥ��O�����禡)"; }
+    { return "(註：這些不是成員函式)"; }
 
     /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
     virtual QCString trDetailedDescription()
-    { return "�ԲӴy�z"; }
+    { return "詳細描述"; }
 
     /*! header that is put before the list of typedefs. */
     virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
-    { return "���A�w�q�����������"; }
+    { return "型態定義成員說明文件"; }
 
     /*! header that is put before the list of enumerations. */
     virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
-    { return "�C�|���A�����������"; }
+    { return "列舉型態成員說明文件"; }
 
     /*! header that is put before the list of member functions. */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
-    { return "�禡�����������"; }
+    { return "函式成員說明文件"; }
 
     /*! header that is put before the list of member attributes. */
     virtual QCString trMemberDataDocumentation()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "��컡�����";
+        return "欄位說明文件";
       }
       else
       {
-        return "��Ʀ����������";
+        return "資料成員說明文件";
       }
     }
 
     /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
     virtual QCString trMore()
-    { return "��h..."; }
+    { return "更多..."; }
 
     /*! put in the class documentation */
     virtual QCString trListOfAllMembers()
-    { return "���������C��"; }
+    { return "全部成員列表"; }
 
     /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
     virtual QCString trMemberList()
-    { return "�����C��"; }
+    { return "成員列表"; }
 
     /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
     virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
-    { return "���㦨���C���A���O��"; }
+    { return "完整成員列表，類別為"; }
 
     /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
     virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
-    { return ", �]�t�Ҧ��~�Ӫ�����"; }
+    { return ", 包含所有繼承的成員"; }
 
     /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
      *  parameter s is name of the project name.
      */
     virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
-    { QCString result="������Doxygen";
-      if (s) result+=(QCString)" �� "+s;
-      result+=" ����l�X���۰ʲ���.";
+    { QCString result="本文件由Doxygen";
+      if (s) result+=(QCString)" 自 "+s;
+      result+=" 的原始碼中自動產生.";
       return result;
     }
 
     /*! put after an enum name in the list of all members */
     virtual QCString trEnumName()
-    { return "�C�|���A�W��"; }
+    { return "列舉型態名稱"; }
 
     /*! put after an enum value in the list of all members */
     virtual QCString trEnumValue()
-    { return "�C�|��"; }
+    { return "列舉值"; }
 
     /*! put after an undocumented member in the list of all members */
     virtual QCString trDefinedIn()
-    { return "�Q�w�q��"; }
+    { return "被定義於"; }
 
     // quick reference sections
 
@@ -168,39 +168,39 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  compounds or files (see the \\group command).
      */
     virtual QCString trModules()
-    { return "�Ҳ�"; }
+    { return "模組"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
     virtual QCString trClassHierarchy()
-    { return "���O���h"; }
+    { return "類別階層"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
     virtual QCString trCompoundList()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "��Ƶ��c";
+        return "資料結構";
       }
       else
       {
-        return "�ƦX�C��";
+        return "複合列表";
       }
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */
     virtual QCString trFileList()
-    { return "�ɮצC��"; }
+    { return "檔案列表"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */
     virtual QCString trCompoundMembers()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "������";
+        return "資料欄位";
       }
       else
       {
-        return "�ƦX����";
+        return "複合成員";
       }
     }
 
@@ -209,37 +209,37 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "������";
+        return "全域資料";
       }
       else
       {
-        return "�ɮצ���";
+        return "檔案成員";
       }
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
     virtual QCString trRelatedPages()
-    { return "��������"; }
+    { return "相關頁面"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all examples. */
     virtual QCString trExamples()
-    { return "�d��"; }
+    { return "範例"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
     virtual QCString trSearch()
-    { return "�j�M"; }
+    { return "搜尋"; }
 
     /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
     virtual QCString trClassHierarchyDescription()
-    { return "�o���~�ӦC���g�L²�����r���Ƨ�: ";
+    { return "這個繼承列表經過簡略的字母排序: ";
     }
 
     /*! This is an introduction to the list with all files. */
     virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="�o�O���a²������";
-      if (!extractAll) result+="�B�g�L����";
-      result+="���ɮצC��:";
+      QCString result="這是附帶簡略說明";
+      if (!extractAll) result+="且經過文件化";
+      result+="的檔案列表:";
       return result;
     }
 
@@ -249,52 +249,52 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "�o�O���a²����������Ƶ��c:";
+        return "這是附帶簡略說明的資料結構:";
       }
       else
       {
-        return "�o�O���a²�����������O�A���c�A"
-               "�p�X���A(unions)����(interfaces):";
+        return "這是附帶簡略說明的類別，結構，"
+               "聯合型態(unions)及介面(interfaces):";
       }
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all class members. */
     virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="�o�O����";
+      QCString result="這是全部";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="���ƹL";
+        result+="文件化過";
       }
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="���c���p�X���A���";
+        result+="結構及聯合型態欄位";
       }
       else
       {
-        result+="���O����";
+        result+="類別成員";
       }
-      result+=", �åB�a���s����";
+      result+=", 並且帶有連結至";
       if (!extractAll)
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="�C����쪺���c/�p�X���A�������:";
+          result+="每個欄位的結構/聯合型態說明文件:";
         }
         else
         {
-          result+="�C�Ӧ��������O�������:";
+          result+="每個成員的類別說明文件:";
         }
       }
       else
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="�o�ǵ��c/�p�X���A����:";
+          result+="這些結構/聯合型態所屬:";
         }
         else
         {
-          result+="�o�����O����:";
+          result+="這些類別所屬:";
         }
       }
       return result;
@@ -303,55 +303,55 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! This is an introduction to the page with all file members. */
     virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="�o�O����";
-      if (!extractAll) result+="���ƪ�";
+      QCString result="這是全部";
+      if (!extractAll) result+="文件化的";
 
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="�禡�A�ܼơA�w�q�A�C�|�A�Ϋ��A�w�q";
+        result+="函式，變數，定義，列舉，及型態定義";
       }
       else
       {
-        result+="�ɮצ���";
+        result+="檔案成員";
       }
-      result+="�A�åB�a���s����";
+      result+="，並且帶有連結至";
       if (extractAll)
-        result+="�o���ɮש���:";
+        result+="這些檔案所屬:";
       else
-        result+="�������:";
+        result+="說明文件:";
       return result;
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
     virtual QCString trExamplesDescription()
-    { return "�Ҧ��d�ҦC��:"; }
+    { return "所有範例列表:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
     virtual QCString trRelatedPagesDescription()
-    { return "�Ҧ�������󭶭��C��:"; }
+    { return "所有相關文件頁面列表:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
     virtual QCString trModulesDescription()
-    { return "�Ҧ��ҲզC��:"; }
+    { return "所有模組列表:"; }
 
     // index titles (the project name is prepended for these)
 
 
     /*! This is used in HTML as the title of index.html. */
     virtual QCString trDocumentation()
-    { return "�������"; }
+    { return "說明文件"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * index of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleIndex()
-    { return "�Ҳկ���"; }
+    { return "模組索引"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * class hierarchy.
      */
     virtual QCString trHierarchicalIndex()
-    { return "���h����"; }
+    { return "階層索引"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * annotated compound index.
@@ -360,11 +360,11 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "��Ƶ��c����";
+        return "資料結構索引";
       }
       else
       {
-        return "�ƦX����";
+        return "複合索引";
       }
     }
 
@@ -372,13 +372,13 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      * list of all files.
      */
     virtual QCString trFileIndex()
-    { return "�ɮׯ���"; }
+    { return "檔案索引"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleDocumentation()
-    { return "�Ҳջ������"; }
+    { return "模組說明文件"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all classes, structs and unions.
@@ -387,11 +387,11 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "��Ƶ��c�������";
+        return "資料結構說明文件";
       }
       else
       {
-        return "���O�������";
+        return "類別說明文件";
       }
     }
 
@@ -399,107 +399,107 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  the documentation of all files.
      */
     virtual QCString trFileDocumentation()
-    { return "�ɮ׻������"; }
+    { return "檔案說明文件"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all examples.
      */
     virtual QCString trExampleDocumentation()
-    { return "�d�һ������"; }
+    { return "範例說明文件"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all related pages.
      */
     virtual QCString trPageDocumentation()
-    { return "�����������"; }
+    { return "頁面說明文件"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the document */
     virtual QCString trReferenceManual()
-    { return "�ѦҤ�U"; }
+    { return "參考手冊"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of defines
      */
     virtual QCString trDefines()
-    { return "�w�q"; }
+    { return "定義"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of function prototypes
      */
     virtual QCString trFuncProtos()
-    { return "�禡�쫬"; }
+    { return "函式原型"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefs()
-    { return "���A�w�q"; }
+    { return "型態定義"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of enumerations
      */
     virtual QCString trEnumerations()
-    { return "�C�|���A"; }
+    { return "列舉型態"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) functions
      */
     virtual QCString trFunctions()
-    { return "�禡"; }
+    { return "函式"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trVariables()
-    { return "�ܼ�"; }
+    { return "變數"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trEnumerationValues()
-    { return "�C�|��"; }
+    { return "列舉值"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file before the list of
      *  documentation blocks for defines
      */
     virtual QCString trDefineDocumentation()
-    { return "�w�q�����������"; }
+    { return "定義巨集說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for function prototypes
      */
     virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
-    { return "�禡�쫬�������"; }
+    { return "函式原型說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefDocumentation()
-    { return "���A�w�q�������"; }
+    { return "型態定義說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration types
      */
     virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
-    { return "�C�|���A�������"; }
+    { return "列舉型態說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration values
      */
     virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
-    { return "�C�|�Ȼ������"; }
+    { return "列舉值說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for functions
      */
     virtual QCString trFunctionDocumentation()
-    { return "�禡�������"; }
+    { return "函式說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for variables
      */
     virtual QCString trVariableDocumentation()
-    { return "�ܼƻ������"; }
+    { return "變數說明文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
      *  the list of links to documented compounds
@@ -508,11 +508,11 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "��Ƶ��c";
+        return "資料結構";
       }
       else
       {
-        return "�ƦX����";
+        return "複合項目";
       }
     }
 
@@ -521,59 +521,59 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
     {
-      QCString result=(QCString)"���ͤ��:"+date;
-      if (projName) result+=(QCString)", �M��:"+projName;
-      result+=(QCString)", ���;�:";
+      QCString result=(QCString)"產生日期:"+date;
+      if (projName) result+=(QCString)", 專案:"+projName;
+      result+=(QCString)", 產生器:";
       return result;
     }
     /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page.
      */
     virtual QCString trWrittenBy()
     {
-      return "���g�H:";
+      return "撰寫人:";
     }
 
     /*! this text is put before a class diagram */
     virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)"���O"+clName+"���~�ӹ�:";
+      return (QCString)"類別"+clName+"的繼承圖:";
     }
 
     /*! this text is generated when the \\internal command is used. */
     virtual QCString trForInternalUseOnly()
-    { return "�ȨѤ����ϥ�."; }
+    { return "僅供內部使用."; }
 
     /*! this text is generated when the \\warning command is used. */
     virtual QCString trWarning()
-    { return "ĵ�i"; }
+    { return "警告"; }
 
     /*! this text is generated when the \\version command is used. */
     virtual QCString trVersion()
-    { return "����"; }
+    { return "版本"; }
 
     /*! this text is generated when the \\date command is used. */
     virtual QCString trDate()
-    { return "���"; }
+    { return "日期"; }
 
     /*! this text is generated when the \\return command is used. */
     virtual QCString trReturns()
-    { return "�Ǧ^��"; }
+    { return "傳回值"; }
 
     /*! this text is generated when the \\sa command is used. */
     virtual QCString trSeeAlso()
-    { return "�Ѿ\\"; }
+    { return "參閱"; }
 
     /*! this text is generated when the \\param command is used. */
     virtual QCString trParameters()
-    { return "�Ѽ�"; }
+    { return "參數"; }
 
     /*! this text is generated when the \\exception command is used. */
     virtual QCString trExceptions()
-    { return "�ҥ~"; }
+    { return "例外"; }
 
     /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
     virtual QCString trGeneratedBy()
-    { return "���ͪ�:"; }
+    { return "產生者:"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990307
@@ -581,14 +581,14 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceList()
-    { return "�R�W�Ŷ�(name space)�C��"; }
+    { return "命名空間(name space)列表"; }
 
     /*! used as an introduction to the namespace list */
     virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="�o�O�Ҧ����a²��������";
-      if (!extractAll) result+="���ƪ�";
-      result+="�R�W�Ŷ�(namespaces):";
+      QCString result="這是所有附帶簡略說明的";
+      if (!extractAll) result+="文件化的";
+      result+="命名空間(namespaces):";
       return result;
     }
 
@@ -596,7 +596,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  friends of a class
      */
     virtual QCString trFriends()
-    { return "���O�B��(Friends)"; }
+    { return "類別朋友(Friends)"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990405
@@ -606,7 +606,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      * related classes
      */
     virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
-    { return "���O�B�ͤά����禡�������"; }
+    { return "類別朋友及相關函式說明文件"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990425
@@ -620,16 +620,16 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
       QCString result=(QCString)clName+" ";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+=" ���O"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+=" ���c"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+=" �p�X"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+=" ����"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+=" ��w"; break; 
-        case ClassDef::Category:   result+=" ����"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" �ҥ~"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+=" 類別"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+=" 結構"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+=" 聯合"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+=" 介面"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+=" 協定"; break; 
+        case ClassDef::Category:   result+=" 分類"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" 例外"; break;
       }
-      if (isTemplate) result+=" �˪�";
-      result+=" �ѦҤ��";
+      if (isTemplate) result+=" 樣版";
+      result+=" 參考文件";
       return result;
     }
 
@@ -637,7 +637,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
     {
       QCString result=fileName;
-      result+=" �ɮװѦҤ��";
+      result+=" 檔案參考文件";
       return result;
     }
 
@@ -645,30 +645,30 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+=" �R�W�Ŷ�(Namespace)�ѦҤ��";
+      result+=" 命名空間(Namespace)參考文件";
       return result;
     }
 
     virtual QCString trPublicMembers()
-    { return "���}��k(Public Methods)"; }
+    { return "公開方法(Public Methods)"; }
     virtual QCString trPublicSlots()
-    { return "���}����(Public Slots)"; }
+    { return "公開插槽(Public Slots)"; }
     virtual QCString trSignals()
-    { return "�T��(Signals)"; }
+    { return "訊號(Signals)"; }
     virtual QCString trStaticPublicMembers()
-    { return "�R�A���}��k(Static Public Methods)"; }
+    { return "靜態公開方法(Static Public Methods)"; }
     virtual QCString trProtectedMembers()
-    { return "�O�@��k(Protected Methods)"; }
+    { return "保護方法(Protected Methods)"; }
     virtual QCString trProtectedSlots()
-    { return "�O�@����(Protected Slots)"; }
+    { return "保護插槽(Protected Slots)"; }
     virtual QCString trStaticProtectedMembers()
-    { return "�R�A�O�@��k(Static Protected Methods)"; }
+    { return "靜態保護方法(Static Protected Methods)"; }
     virtual QCString trPrivateMembers()
-    { return "�p����k(Private Methods)"; }
+    { return "私有方法(Private Methods)"; }
     virtual QCString trPrivateSlots()
-    { return "�p������(Private Slots)"; }
+    { return "私有插槽(Private Slots)"; }
     virtual QCString trStaticPrivateMembers()
-    { return "�R�A�p����k(Static Private Methods)"; }
+    { return "靜態私有方法(Static Private Methods)"; }
 
     /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
      *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
@@ -689,7 +689,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
           if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
             result+=", ";
           else                // the fore last entry
-            result+=", �� ";
+            result+=", 及 ";
         }
       }
       return result;
@@ -700,7 +700,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
     {
-      return "�~�Ӧ� "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "繼承自 "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! used in class documentation to produce a list of super classes,
@@ -708,7 +708,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
     {
-      return "�Q "+trWriteList(numEntries)+"�~��.";
+      return "被 "+trWriteList(numEntries)+"繼承.";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -716,7 +716,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return "�̾�"+trWriteList(numEntries)+"���s��@.";
+      return "依據"+trWriteList(numEntries)+"重新實作.";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -724,36 +724,36 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
     {
-      return "�b"+trWriteList(numEntries)+"���s��@.";
+      return "在"+trWriteList(numEntries)+"重新實作.";
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceMembers()
-    { return "�R�W�Ŷ�(Namespace)����"; }
+    { return "命名空間(Namespace)成員"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
     virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="���B�C�����Ҧ� ";
-      if (!extractAll) result+="���ƪ� ";
-      result+="�R�W�Ŷ�(namespace)�����A�åB���a�s���� ";
+      QCString result="此處列表為所有 ";
+      if (!extractAll) result+="文件化的 ";
+      result+="命名空間(namespace)成員，並且附帶連結至 ";
       if (extractAll)
-        result+="�C�Ӧ������������:";
+        result+="每個成員的說明文件:";
       else
-        result+="�өR�W�Ŷ����ݤ��B:";
+        result+="該命名空間所屬之處:";
       return result;
     }
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      *  index of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceIndex()
-    { return "�R�W�Ŷ�(Namespace)����"; }
+    { return "命名空間(Namespace)索引"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceDocumentation()
-    { return "�R�W�Ŷ�(Namespace)�������"; }
+    { return "命名空間(Namespace)說明文件"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990522
@@ -763,7 +763,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  namespaces in a file.
      */
     virtual QCString trNamespaces()
-    { return "�R�W�Ŷ�(Namespaces)"; }
+    { return "命名空間(Namespaces)"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990728
@@ -776,18 +776,18 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
         bool single)
     { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"��";
+      QCString result=(QCString)"此";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+="���O(class)"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="���c(structure)"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+="�p�X(union)"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+="����(interface)"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+="��w(protocol)"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+="����(category)"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="�ҥ~(exception)"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="類別(class)"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="結構(structure)"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="聯合(union)"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="介面(interface)"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+="協定(protocol)"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+="分類(category)"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="例外(exception)"; break;
       }
-      result+=" ���O�ѤU�C�ɮפ�����";
+      result+=" 文件是由下列檔案中產生";
       if (single) result+=":"; else result+=":";
       return result;
     }
@@ -796,7 +796,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      * list.
      */
     virtual QCString trAlphabeticalList()
-    { return "�r�����ǦC��"; }
+    { return "字母順序列表"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990901
@@ -804,12 +804,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     /*! This is used as the heading text for the retval command. */
     virtual QCString trReturnValues()
-    { return "�Ǧ^��"; }
+    { return "傳回值"; }
 
     /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
      */
     virtual QCString trMainPage()
-    { return "�D����"; }
+    { return "主頁面"; }
 
     /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX
      *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
@@ -823,11 +823,11 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
     {
-      return "�w�q�b @1 �ɮפ��� @0 ��.";
+      return "定義在 @1 檔案之第 @0 行.";
     }
     virtual QCString trDefinedInSourceFile()
     {
-      return "�w�q�b @0 ��.";
+      return "定義在 @0 檔.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -836,7 +836,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     virtual QCString trDeprecated()
     {
-      return "�L��";
+      return "過時";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -846,68 +846,68 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! this text is put before a collaboration diagram */
     virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)""+clName+"���X�@��:";
+      return (QCString)""+clName+"的合作圖:";
     }
     /*! this text is put before an include dependency graph */
     virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
     {
-      return (QCString)""+fName+"���]�t�̹ۨ�:";
+      return (QCString)""+fName+"的包含相依圖:";
     }
     /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
     virtual QCString trConstructorDocumentation()
     {
-      return "�غc�l�P�Ѻc�l�������";
+      return "建構子與解構子說明文件";
     }
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     virtual QCString trGotoSourceCode()
     {
-      return "�d�ݥ��ɮת���l�X.";
+      return "查看本檔案的原始碼.";
     }
     /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
     virtual QCString trGotoDocumentation()
     {
-      return "�d�ݥ��ɮ׻������.";
+      return "查看本檔案說明文件.";
     }
     /*! Text for the \\pre command */
     virtual QCString trPrecondition()
     {
-      return "�e�m����";
+      return "前置條件";
     }
     /*! Text for the \\post command */
     virtual QCString trPostcondition()
     {
-      return "��m����";
+      return "後置條件";
     }
     /*! Text for the \\invariant command */
     virtual QCString trInvariant()
     {
-      return "�`��";
+      return "常數";
     }
     /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
     virtual QCString trInitialValue()
     {
-      return "���:";
+      return "初值:";
     }
     /*! Text used the source code in the file index */
     virtual QCString trCode()
     {
-      return "�{���X";
+      return "程式碼";
     }
     virtual QCString trGraphicalHierarchy()
     {
-      return "�ϧΤƤ����O���h";
+      return "圖形化之類別階層";
     }
     virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
     {
-      return "�d�ݹϧΤƤ����O���h";
+      return "查看圖形化之類別階層";
     }
     virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
     {
-      return "�d�ݤ�r�Ƥ����O���h";
+      return "查看文字化之類別階層";
     }
     virtual QCString trPageIndex()
     {
-      return "��������";
+      return "頁面索引";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -916,50 +916,50 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     virtual QCString trNote()
     {
-      return "��";
+      return "註";
     }
     virtual QCString trPublicTypes()
     {
-      return "���}���A";
+      return "公開型態";
     }
     virtual QCString trPublicAttribs()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "������";
+        return "資料欄位";
       }
       else
       {
-        return "���}�ݩ�";
+        return "公開屬性";
       }
     }
     virtual QCString trStaticPublicAttribs()
     {
-      return "�R�A���}�ݩ�";
+      return "靜態公開屬性";
     }
     virtual QCString trProtectedTypes()
     {
-      return "�O�@���A";
+      return "保護型態";
     }
     virtual QCString trProtectedAttribs()
     {
-      return "�O�@�ݩ�";
+      return "保護屬性";
     }
     virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
     {
-      return "�R�A�O�@�ݩ�";
+      return "靜態保護屬性";
     }
     virtual QCString trPrivateTypes()
     {
-      return "�p�����A";
+      return "私有型態";
     }
     virtual QCString trPrivateAttribs()
     {
-      return "�p���ݩ�";
+      return "私有屬性";
     }
     virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
     {
-      return "�R�A�p���ݩ�";
+      return "靜態私有屬性";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -969,12 +969,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used as a marker that is put before a \\todo item */
     virtual QCString trTodo()
     {
-      return "�ݿ�ƶ�";
+      return "待辦事項";
     }
     /*! Used as the header of the todo list */
     virtual QCString trTodoList()
     {
-      return "�ݿ�ƶ��C��";
+      return "待辦事項列表";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -983,24 +983,24 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
 
     virtual QCString trReferencedBy()
     {
-      return "�Q�Ѧҩ�";
+      return "被參考於";
     }
     virtual QCString trRemarks()
     {
-      return "�Ƶ�";
+      return "備註";
     }
     virtual QCString trAttention()
     {
-      return "�`�N";
+      return "注意";
     }
     virtual QCString trInclByDepGraph()
     {
-      return "������ܥX�����ɮת����ζ���include���� "
+      return "本圖顯示出哪些檔案直接或間接include本檔 "
              ":";
     }
     virtual QCString trSince()
     {
-      return "��";
+      return "自";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1010,7 +1010,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! title of the graph legend page */
     virtual QCString trLegendTitle()
     {
-      return "�ϥ�";
+      return "圖示";
     }
     /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted
      *  The %A in the text below are to prevent link to classes called "A".
@@ -1018,27 +1018,27 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     virtual QCString trLegendDocs()
     {
       return
-        "���������p���Ķ�o�ǥ�doxygen�Ҳ��ͪ��ϥ� "
+        "本頁解釋如何解譯這些由doxygen所產生的圖示 "
         ".<p>\n"
-        "�ЬݤU���d��:\n"
+        "請看下面範例:\n"
         "\\code\n"
-        "/*! �]���I�_�����i�����O */\n"
+        "/*! 因為截斷的不可見類別 */\n"
         "class Invisible { };\n\n"
-        "/*! �I�_�����O, �~�����Y�Q���� */\n"
+        "/*! 截斷的類別, 繼承關係被隱藏 */\n"
         "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
-        "/* ���g�Ldoxygen���ѳB�z�L�����O */\n"
+        "/* 未經過doxygen註解處理過的類別 */\n"
         "class Undocumented { };\n\n"
-        "/*! �g�L���}(Public)�~�Ӫ����O */\n"
+        "/*! 經過公開(Public)繼承的類別 */\n"
         "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
-        "/*! �@�Ӽ˪����O */\n"
+        "/*! 一個樣版類別 */\n"
         "template<class T> class Templ { };\n\n"
-        "/*! �ϥΫO�@(Protected)�~�Ӫ����O */\n"
+        "/*! 使用保護(Protected)繼承的類別 */\n"
         "class ProtectedBase { };\n\n"
-        "/*! �ϥΨp��(Private)�~�Ӫ����O */\n"
+        "/*! 使用私有(Private)繼承的類別 */\n"
         "class PrivateBase { };\n\n"
-        "/*! �ѳQ�~�����O�ҨϥΪ����O */\n"
+        "/*! 由被繼承類別所使用的類別 */\n"
         "class Used { };\n\n"
-        "/*! �ѼƭӨ�L���O���~�ӨӪ��W���O(Super Class) */\n"
+        "/*! 由數個其他類別所繼承來的超類別(Super Class) */\n"
         "class Inherited : public PublicBase,\n"
         "                  protected ProtectedBase,\n"
         "                  private PrivateBase,\n"
@@ -1049,38 +1049,38 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
         "    Used *m_usedClass;\n"
         "};\n"
         "\\endcode\n"
-        "�Y�b�պA�ɤ��� \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag "
-        "�]�� 240�A�N�|���ͤU�C���ϥ�:"
+        "若在組態檔中的 \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT tag "
+        "設為 240，將會產生下列的圖示:"
         "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
         "<p>\n"
-        "�W�Ϥ����U�϶��N�q�p�U:\n"
+        "上圖中的各區塊意義如下:\n"
         "<ul>\n"
-        "<li>%A �񺡶¦⪺�϶��N�����ͳo�ӹϥܪ����O�ε��c "
+        "<li>%A 填滿黑色的區塊代表產生這個圖示的類別或結構 "
         ".\n"
-        "<li>%A ���䪺�϶��N�����ƹL�����c�����O.\n"
-        "<li>%A ���䪺�϶��N�����g���ƪ����c�άO���O.\n"
-        "<li>%A ���䪺�϶��N�����ƪ����c�άO���O�A"
-        "�o�ǵ��c�����O���~�өΥ]�t���Y���|�������. %A �ϥ� "
-        "�Y�L�k��J���w����ɤ��N�|�Q�I�_.\n"
+        "<li>%A 黑邊的區塊代表文件化過的結構或類別.\n"
+        "<li>%A 灰邊的區塊代表未經文件化的結構或是類別.\n"
+        "<li>%A 紅邊的區塊代表文件化的結構或是類別，"
+        "這些結構或類別的繼承或包含關係不會全部顯示. %A 圖示 "
+        "若無法塞入指定的邊界中將會被截斷.\n"
         "</ul>\n"
-        "�b�Y�㦳�U�����N�q:\n"
+        "箭頭具有下面的意義:\n"
         "<ul>\n"
-        "<li>%A �`�Ŧ�b�Y�ΨӥN��������O�������}�~�� "
-        "���Y.\n"
-        "<li>%A �`���b�Y�N���O�@�~��.\n"
-        "<li>%A �`����b�Y�N���p���~��.\n"
-        "<li>%A ����b�Y�ΨӪ������O�Q�t�@�ӥ]�t�άO�ϥ�."
-        "�b�Y�W�Хܵۥi�s�������O�άO���c�������ܼ�"
+        "<li>%A 深藍色箭頭用來代表兩個類別間的公開繼承 "
+        "關係.\n"
+        "<li>%A 深綠色箭頭代表保護繼承.\n"
+        "<li>%A 深紅色箭頭代表私有繼承.\n"
+        "<li>%A 紫色箭頭用來表示類別被另一個包含或是使用."
+        "箭頭上標示著可存取該類別或是結構的對應變數"
         ".\n"
-        "<li>%A ����b�Y�N���˪�����P�˪����O���������Y�C"
-        "�b�Y�W�аO�ۼ˪�����W���Ѽ�"
+        "<li>%A 黃色箭頭代表樣版實體與樣版類別之間的關係。"
+        "箭頭上標記著樣版實體上的參數"
         ".\n"
         "</ul>\n";
     }
     /*! text for the link to the legend page */
     virtual QCString trLegend()
     {
-      return "�ϥ�";
+      return "圖示";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1090,12 +1090,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used as a marker that is put before a test item */
     virtual QCString trTest()
     {
-      return "���ն���";
+      return "測試項目";
     }
     /*! Used as the header of the test list */
     virtual QCString trTestList()
     {
-      return "���ն��ئC��";
+      return "測試項目列表";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1105,7 +1105,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */
     virtual QCString trDCOPMethods()
     {
-      return "DCOP��k";
+      return "DCOP方法";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1115,12 +1115,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used as a section header for IDL properties */
     virtual QCString trProperties()
     {
-      return "�ݩ�(properties)";
+      return "屬性(properties)";
     }
     /*! Used as a section header for IDL property documentation */
     virtual QCString trPropertyDocumentation()
     {
-      return "�ݩ�(property)�������";
+      return "屬性(property)說明文件";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1132,11 +1132,11 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "��Ƶ��c";
+        return "資料結構";
       }
       else
       {
-        return "���O";
+        return "類別";
       }
     }
     /*! Used as the title of a Java package */
@@ -1147,12 +1147,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Title of the package index page */
     virtual QCString trPackageList()
     {
-      return "Package�C��";
+      return "Package列表";
     }
     /*! The description of the package index page */
     virtual QCString trPackageListDescription()
     {
-      return "���B��Package����������(�p�G������):";
+      return "此處為Package的概略說明(如果有的話):";
     }
     /*! The link name in the Quick links header for each page */
     virtual QCString trPackages()
@@ -1163,7 +1163,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Text shown before a multi-line define */
     virtual QCString trDefineValue()
     {
-      return "�������e:";
+      return "巨集內容:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1173,12 +1173,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */
     virtual QCString trBug()
     {
-      return "����";
+      return "臭蟲";
     }
     /*! Used as the header of the bug list */
     virtual QCString trBugList()
     {
-      return "���ΦC��";
+      return "臭蟲列表";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1227,7 +1227,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Used as header RTF general index */
     virtual QCString trRTFGeneralIndex()
     {
-      return "����";
+      return "索引";
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1236,7 +1236,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trClass(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("���O");
+      return QCString("類別");
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1245,7 +1245,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trFile(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("�ɮ�");
+      return QCString("檔案");
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1254,7 +1254,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trNamespace(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("�R�W�Ŷ�");
+      return QCString("命名空間");
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1263,7 +1263,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trGroup(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("�s��");
+      return QCString("群組");
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1272,7 +1272,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trPage(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("����");
+      return QCString("頁面");
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1281,7 +1281,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trMember(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("����");
+      return QCString("成員");
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1290,7 +1290,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trGlobal(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("����");
+      return QCString("全域");
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1301,7 +1301,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  for the author section in man pages. */
     virtual QCString trAuthor(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("�@��");
+      return QCString("作者");
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1312,7 +1312,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trReferences()
     {
-      return "�Ѧ�";
+      return "參考";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1324,7 +1324,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return "��@ "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "實作 "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -1332,7 +1332,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
     {
-      return "��@�� "+trWriteList(numEntries)+".";
+      return "實作於 "+trWriteList(numEntries)+".";
     }
 
     //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1344,7 +1344,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trRTFTableOfContents()
     {
-      return "�ؿ�";
+      return "目錄";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1356,7 +1356,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trDeprecatedList()
     {
-      return "�L�ɶ���(Deprecated) �C��";
+      return "過時項目(Deprecated) 列表";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1373,7 +1373,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! Header used for the documentation section of a class' events. */
     virtual QCString trEventDocumentation()
     {
-      return "Event ���";
+      return "Event 文件";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1384,35 +1384,35 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trPackageTypes()
     {
-      return "Package ���O";
+      return "Package 型別";
     }
     /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package
      * scope.
      */
     virtual QCString trPackageMembers()
     {
-      return "Package ��ƦC��";
+      return "Package 函數列表";
     }
     /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with
      *  package scope.
      */
     virtual QCString trStaticPackageMembers()
     {
-      return "�R�A Package ��ƦC��";
+      return "靜態 Package 函數列表";
     }
     /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package
      * scope.
      */
     virtual QCString trPackageAttribs()
     {
-      return "Package �ݩ�";
+      return "Package 屬性";
     }
     /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with
      * package scope.
      */
     virtual QCString trStaticPackageAttribs()
     {
-      return "�R�A Package �ݩ�";
+      return "靜態 Package 屬性";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1424,12 +1424,12 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trAll()
     {
-      return "����";
+      return "全部";
     }
     /*! Put in front of the call graph for a function. */
     virtual QCString trCallGraph()
     {
-      return "�o�O����ƪ��ޥΨ�ƹ�:";
+      return "這是此函數的引用函數圖:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1442,14 +1442,14 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trSearchForIndex()
     {
-      return "�j�M����";
+      return "搜尋索引";
     }
     /*! This string is used as the title for the page listing the search
      *  results.
      */
     virtual QCString trSearchResultsTitle()
     {
-      return "�j�M���G";
+      return "搜尋結果";
     }
     /*! This string is put just before listing the search results. The
      *  text can be different depending on the number of documents found.
@@ -1463,16 +1463,16 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     {
       if (numDocuments==0)
       {
-        return "�䤣��ŦX�����.";
+        return "找不到符合的資料.";
       }
       else if (numDocuments==1)
       {
-        return "��� <b>1</b> ���ŦX�����.";
+        return "找到 <b>1</b> 筆符合的資料.";
       }
       else
       {
-        return "��� <b>$num</b> ���ŦX�����. "
-               "�V�ŦX�����G��ܦb�V�e��.";
+        return "找到 <b>$num</b> 筆符合的資料. "
+               "越符合的結果顯示在越前面.";
       }
     }
     /*! This string is put before the list of matched words, for each search
@@ -1480,7 +1480,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trSearchMatches()
     {
-      return "�ŦX:";
+      return "符合:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1491,7 +1491,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
     {
-      return filename + " ��l�{����";
+      return filename + " 原始程式檔";
     }
     
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1502,39 +1502,39 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirIndex()
-    { return "�ؿ����h"; }
+    { return "目錄階層"; }
 
     /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
      *  of the directories.
      */
     virtual QCString trDirDocumentation()
-    { return "�ؿ��������"; }
+    { return "目錄說明文件"; }
 
     /*! This is used as the title of the directory index and also in the
      *  Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirectories()
-    { return "�ؿ�"; }
+    { return "目錄"; }
 
     /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. 
      *  and the fact that it is sorted alphabetically per level
      */
     virtual QCString trDirDescription()
-    { return "�o�ӥؿ����h�g�L²�����r���Ƨ�: ";
+    { return "這個目錄階層經過簡略的字母排序: ";
     }
 
     /*! This returns the title of a directory page. The name of the
      *  directory is passed via \a dirName.
      */
     virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
-    { QCString result=dirName; result+=" �ؿ��ѦҤ��"; return result; }
+    { QCString result=dirName; result+=" 目錄參考文件"; return result; }
 
     /*! This returns the word directory with or without starting capital
      *  (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular).
      */
     virtual QCString trDir(bool /*first_capital*/, bool /*singular*/)
     {
-      return QCString("�ؿ�");
+      return QCString("目錄");
     }
     
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1546,8 +1546,8 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trOverloadText()
     {
-       return "�o�O�@�Ӭ��F�K�Q�ʩҴ��� overload ������ơA"
-              "�u���b�������ѼƤW�A�P�e�@�Ө�Ƥ��P.";
+       return "這是一個為了便利性所提供 overload 成員函數，"
+              "只有在接受的參數上，與前一個函數不同.";
     }
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.4.6
@@ -1556,7 +1556,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */
     virtual QCString trCallerGraph()
     {
-      return "�I�s����ƪ���ƦC��:";
+      return "呼叫此函數的函數列表:";
     }
 
 
@@ -1566,37 +1566,37 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
     
     /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
-    { return "�������/�l�{�� ���"; }
+    { return "成員函數/子程序 文件"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */    
     virtual QCString trCompoundListFortran()
-    { return "��ƫ��A�C��"; }
+    { return "資料型態列表"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundMembersFortran()
-    { return "������"; }
+    { return "資料欄位"; }
 
     /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
-    { return "��ƫ��A²�u�����C��:"; }
+    { return "資料型態簡短說明列表:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
     {
-      QCString result="���B�C�X�Ҧ�";
+      QCString result="此處列出所有";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="�����";
+        result+="有文件的";
       }
-      result+="��ƫ��O�������";
-      result+=" ���a�s���� ";
+      result+="資料型別成員函數";
+      result+=" 附帶連結到 ";
       if (!extractAll) 
       {
-         result+="�C�Ӧ�����ƪ���Ƶ��c���";
+         result+="每個成員函數的資料結構文件";
       }
       else 
       {
-         result+="�L���ݩ󪺸�ƫ��O";
+         result+="他們屬於的資料型別";
       }
       return result;
     }
@@ -1605,42 +1605,42 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      * annotated compound index (Fortran).
      */
     virtual QCString trCompoundIndexFortran()
-    { return "��ƫ��O����"; }
+    { return "資料型別索引"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all data types (Fortran).
      */
     virtual QCString trTypeDocumentation()
-    { return "��ƫ��O���"; }
+    { return "資料型別文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
      *  list of (global) subprograms (Fortran).
      */
     virtual QCString trSubprograms()
-    { return "���/�l�{��"; }
+    { return "函數/子程序"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
      *  of documentation blocks for subprograms (Fortran)
      */
     virtual QCString trSubprogramDocumentation()
-    { return "���/�l�{�� ���"; }
+    { return "函數/子程序 文件"; }
 
     /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before 
      *  the list of links to documented compounds (Fortran)
      */
      virtual QCString trDataTypes()
-    { return "��ƫ��O"; }
+    { return "資料型別"; }
     
     /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */
     virtual QCString trModulesList()
-    { return "�ҲզC��"; }
+    { return "模組列表"; }
 
     /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */
     virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="���B�C�X�Ҧ�";
-      if (!extractAll) result+="�����";
-      result+="�Ҳժ��a²�u����:";
+      QCString result="此處列出所有";
+      if (!extractAll) result+="有文件的";
+      result+="模組附帶簡短說明:";
       return result;
     }
 
@@ -1652,43 +1652,43 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
       QCString result=(QCString)clName;
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+="�Ҳ�"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="���A"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+="�p�X"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+="����"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+="��ij"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+="����"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="�ҥ~"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="模組"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="型態"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="聯合"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="介面"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+="協議"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+="分類"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="例外"; break;
       }
       if (isTemplate) result+=" Template";
-      result+="�ѦҤ��";
+      result+="參考文件";
       return result;
     }
     /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */
     virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+="�ҲհѦҤ��";
+      result+="模組參考文件";
       return result;
     }
     
     /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */
     virtual QCString trModulesMembers()
-    { return "�Ҳզ���"; }
+    { return "模組成員"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */
     virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
     { 
-      QCString result="���B�C�X�Ҧ�";
-      if (!extractAll) result+="�����";
-      result+="�Ҳզ������a�s����";
+      QCString result="此處列出所有";
+      if (!extractAll) result+="有文件的";
+      result+="模組成員附帶連結到";
       if (extractAll) 
       {
-        result+="�C�Ө�ƪ��Ҳդ��:";
+        result+="每個函數的模組文件:";
       }
       else 
       {
-        result+="�L�̩��ݪ��Ҳ�:";
+        result+="他們所屬的模組:";
       }
       return result;
     }
@@ -1697,7 +1697,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      *  index of all modules (Fortran).
      */
     virtual QCString trModulesIndex()
-    { return "�Ҳկ���"; }
+    { return "模組索引"; }
     
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
      *  be followed by a single name or by a list of names 
@@ -1705,7 +1705,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trModule(bool /* first_capital */, bool /* singular */)
     {       
-      QCString result("�Ҳ�");
+      QCString result("模組");
       return result; 
     }
     /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is
@@ -1715,18 +1715,18 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
         bool /* single */)
     { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"�o��";
+      QCString result=(QCString)"這個";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+="�Ҳ�"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="���A"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+="�p�X"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+="����"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+="��ij"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+="����"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="�ҥ~"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="模組"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="型態"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="聯合"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="介面"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+="協議"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+="分類"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="例外"; break;
       }
-      result+="���ѤU�C�ɮײ���";
+      result+="文件由下列檔案產生";
       return result;
     }
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1735,7 +1735,7 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trType(bool /* first_capital */, bool /* singular */)
     { 
-      QCString result("���O");
+      QCString result("型別");
       return result; 
     }
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
@@ -1744,15 +1744,120 @@ class TranslatorChinesetraditional : public TranslatorAdapter_1_6_0
      */
     virtual QCString trSubprogram(bool /* first_capital */, bool /* singular */)
     { 
-      QCString result("�l�{��");
+      QCString result("子程式");
       return result; 
     }
 
     /*! C# Type Constraint list */
     virtual QCString trTypeConstraints()
     {
-      return "���O�������";
+      return "型別限制條件";
     }
+	
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.6.0 (mainly for the new search engine)
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! directory relation for \a name */
+    virtual QCString trDirRelation(const char *name)
+    {
+      return QCString(name)+" 關連";
+    }
+
+    /*! Loading message shown when loading search results */
+    virtual QCString trLoading()
+    {
+      return "載入中...";
+    }
+
+    /*! Label used for search results in the global namespace */
+    virtual QCString trGlobalNamespace()
+    {
+      return "全域命名空間";
+    }
+
+    /*! Message shown while searching */
+    virtual QCString trSearching()
+    {
+      return "搜尋中...";
+    }
+
+    /*! Text shown when no search results are found */
+    virtual QCString trNoMatches()
+    {
+      return "無符合項目";
+    }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.6.3 (missing items for the directory pages)
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! introduction text for the directory dependency graph */
+    virtual QCString trDirDependency(const char *name)
+    {
+      return (QCString)name+"的目錄關連圖";
+    }
+
+    /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
+     *  table is shown. The heading for the first column mentions the
+     *  source file that has a relation to another file.
+     */
+    virtual QCString trFileIn(const char *name)
+    {
+      return (QCString)"檔案在"+name;
+    }
+
+    /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
+     *  table is shown. The heading for the second column mentions the
+     *  destination file that is included.
+     */
+    virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
+    {
+      return (QCString)"含入檔案在"+name;
+    }
+
+    /** Compiles a date string. 
+     *  @param year Year in 4 digits
+     *  @param month Month of the year: 1=January
+     *  @param day Day of the Month: 1..31
+     *  @param dayOfWeek Day of the week: 1=Monday..7=Sunday
+     *  @param hour Hour of the day: 0..23
+     *  @param minutes Minutes in the hour: 0..59
+     *  @param seconds Seconds within the minute: 0..59
+     *  @param includeTime Include time in the result string?
+     */
+    virtual QCString trDateTime(int year,int month,int day,int dayOfWeek,
+                                int hour,int minutes,int seconds,
+                                bool includeTime)
+    {
+      static const char *days[]   = { "星期一","星期二","星期三","星期四","星期五","星期六","星期日" };
+      static const char *months[] = { "1","2","3","4","5","6","7","8","9","10","11","12" };
+      QCString sdate;
+      sdate.sprintf("%d年%s月%d日 %s",year,months[month-1],day,days[dayOfWeek-1]);
+      if (includeTime)
+      {
+        QCString stime;
+        stime.sprintf(" %.2d:%.2d:%.2d",hour,minutes,seconds);
+        sdate+=stime;
+      }
+      return sdate;
+    }
+
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+// new since 1.7.5
+//////////////////////////////////////////////////////////////////////////
+
+    /*! Header for the page with bibliographic citations */
+    virtual QCString trCiteReferences()
+    { return "參考文獻資料"; }
+
+    /*! Text for copyright paragraph */
+    virtual QCString trCopyright()
+    { return "版權聲明"; }
+
+    /*! Header for the graph showing the directory dependencies */
+    virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
+    { return QCString(name)+"的目錄關連圖"+":"; }
 
 };