diff options
Diffstat (limited to 'src/translator_ua.h')
| -rw-r--r-- | src/translator_ua.h | 271 |
1 files changed, 257 insertions, 14 deletions
diff --git a/src/translator_ua.h b/src/translator_ua.h index c817527..fac3a10 100644 --- a/src/translator_ua.h +++ b/src/translator_ua.h @@ -20,7 +20,7 @@ #ifndef TRANSLATOR_UA_H #define TRANSLATOR_UA_H -class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 +class TranslatorUkrainian : public Translator { private: /*! The Decode() inline assumes the source written in the @@ -302,11 +302,11 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return decode("Полный список додаткових опис╕в."); } + { return decode("Повний список додаткових опис╕в."); } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() - { return decode("Полный список модул╕в."); } + { return decode("Повний список модул╕в."); } /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief * description is given. @@ -622,8 +622,8 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 case ClassDef::Struct: result+="структури"; break; case ClassDef::Union: result+="об'╓днання"; break; case ClassDef::Interface: result+="╕нтерфейсу"; break; - case ClassDef::Protocol: result+="protocol"; break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+="category"; break; // translate me! + case ClassDef::Protocol: result+="протоколу"; break; + case ClassDef::Category: result+="категор╕╖"; break; case ClassDef::Exception: result+="Виняток"; break; } } @@ -635,8 +635,8 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 case ClassDef::Struct: result+="Структура"; break; case ClassDef::Union: result+="Об'╓днання"; break; case ClassDef::Interface: result+="╤нтерфейс"; break; - case ClassDef::Protocol: result+="protocol"; break; // translate me! - case ClassDef::Category: result+="category"; break; // translate me! + case ClassDef::Protocol: result+="Протокол"; break; + case ClassDef::Category: result+="Категор╕я"; break; case ClassDef::Exception: result+="Виняток"; break; } } @@ -800,10 +800,10 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 if (single) result+="цього ╕нтерфейсу"; else result+="цих ╕нтерфейс╕в"; break; case ClassDef::Protocol: - if (single) result+="protocol"; else result+="protocols"; // translate me! + if (single) result+="цього протоколу"; else result+="цих протокол╕в"; break; case ClassDef::Category: - if (single) result+="category"; else result+="categories"; // translate me! + if (single) result+="ц╕╓╖ категор╕╖"; else result+="цих категор╕й"; break; case ClassDef::Exception: if (single) result+="цього винятку"; else result+="цих винятк╕в"; @@ -826,7 +826,7 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 /*! This is used as the heading text for the retval command. */ virtual QCString trReturnValues() - { return decode("Значения, що повертаються"); } + { return decode("Значення, що повертаються"); } /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html) */ @@ -1024,7 +1024,7 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 } virtual QCString trInclByDepGraph() { - return decode("Граф файлов, як╕ включають цей файл:"); + return decode("Граф файл╕в, як╕ включають цей файл:"); } virtual QCString trSince() /*??*/ @@ -1048,11 +1048,11 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 "Позначення, що використовуються у графах.<p>\n" "Розглянемо наступний приклад:\n" "\\code\n" - "/*! Невидимый класс из-за усечения */\n" + "/*! Невидимий клас через зр╕зання */\n" "class Invisible { };\n\n" "/*! Обмежений клас, в╕дношення успадкування приховане */\n" "class Truncated : public Invisible { };\n\n" - "/* Недокументований класс */\n" + "/* Недокументований клас */\n" "class Undocumented { };\n\n" "/*! Загальнодоступне успадкування */\n" "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" @@ -1089,7 +1089,7 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 "Стр╕лки мають наступний зм╕ст:\n" "<ul>\n" "<li>Темносиня стр╕лка в╕добража╓ в╕дношення загальнодоступного успадкування " - "м╕ь двома класами.\n" + "м╕ж двома класами.\n" "<li>Темнозелена стр╕лка використову╓ться при захищеному успадкуванн╕.\n" "<li>Темночервона стр╕лка використову╓ться при приватному успадкуванн╕.\n" "<li>Пурпурна стр╕лка використову╓ться, якщо клас м╕ститься в" @@ -1338,6 +1338,249 @@ class TranslatorUkrainian : public TranslatorAdapter_1_2_11 if (!singular) result+="и"; return decode(result); } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.11 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This text is put before the list of members referenced by a member + */ + virtual QCString trReferences() + { + return "Використову╓"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.13 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * members that are implemented by this one. + */ + virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) + { + return "Реал╕зу╓ " + trWriteList(numEntries) + "."; + } + + /*! used in member documentation blocks to produce a list of + * all members that implement this abstract member. + */ + virtual QCString trImplementedInList(int numEntries) + { + return "Реал╕зу╓ в " + trWriteList(numEntries) + "."; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.16 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! used in RTF documentation as a heading for the Table + * of Contents. + */ + virtual QCString trRTFTableOfContents() + { + return "Зм╕ст"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.17 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated + */ + virtual QCString trDeprecatedList() + { + return "Застар╕л╕ елементи"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.2.18 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a header for declaration section of the events found in + * a C# program + */ + virtual QCString trEvents() + { + return "Под╕╖"; + } + + /*! Header used for the documentation section of a class' events. */ + virtual QCString trEventDocumentation() + { + return "Документац╕я под╕й"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. + */ + virtual QCString trPackageTypes() + { + return "Типи пакет╕в"; + } + + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageMembers() + { + return "Функц╕╖ пакет╕в"; + } + + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageMembers() + { + return "Статичн╕ функц╕ю пакет╕в"; + } + + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + * scope. + */ + virtual QCString trPackageAttribs() + { + return "Атрибути пакет╕в"; + } + + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + * package scope. + */ + virtual QCString trStaticPackageAttribs() + { + return "Статичн╕ атрибути пакет╕в"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.1 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + * to link to the unfiltered list of all members. + */ + virtual QCString trAll() + { + return "Вс╕"; + } + /*! Put in front of the call graph for a function. */ + virtual QCString trCallGraph() + { + return "Граф вс╕х виклик╕в ц╕╓╖ функц╕╖:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.3 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. + */ + virtual QCString trSearchForIndex() + { + return "Шукати"; + } + /*! This string is used as the title for the page listing the search + * results. + */ + virtual QCString trSearchResultsTitle() + { + return "Результати пошуку"; + } + /*! This string is put just before listing the search results. The + * text can be different depending on the number of documents found. + * Inside the text you can put the special marker $num to insert + * the number representing the actual number of search results. + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside + * the returned string. + */ + virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) + { + if (numDocuments==0) + { + return "Не знайдено документ╕в в╕дпов╕дно до вашого запиту."; + } + else if (numDocuments==1) + { + return "Було знайдено <b>1</b> документ в╕дпов╕дно до вашого запиту."; + } + else + { + return "Було знайдено <b>$num</b> документ╕в в╕дпов╕дно до вашого запиту. " + "Найкращ╕ в╕дпов╕дност╕ показано спочатку."; + } + } + /*! This string is put before the list of matched words, for each search + * result. What follows is the list of words that matched the query. + */ + virtual QCString trSearchMatches() + { + return "В╕дпов╕дн╕сть:"; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.8 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used in HTML as the title of page with source code for file filename + */ + virtual QCString trSourceFile(QCString& filename) + { + return "Текст програми "+filename; + } + +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// +// new since 1.3.9 +////////////////////////////////////////////////////////////////////////// + + /*! This is used as the name of the chapter containing the directory + * hierarchy. + */ + virtual QCString trDirIndex() + { return "Дерево каталог╕в"; } + + /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation + * of the directories. + */ + virtual QCString trDirDocumentation() + { return "Документац╕я каталог╕в"; } + + /*! This is used as the title of the directory index and also in the + * Quick links of a HTML page, to link to the directory hierarchy. + */ + virtual QCString trDirectories() + { return "Каталоги"; } + + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + * and the fact that it is sorted alphabetically per level + */ + virtual QCString trDirDescription() + { return "Дерево каталог╕в впорядковано наближено " + "до алфав╕ту:"; + } + + /*! This returns the title of a directory page. The name of the + * directory is passed via \a dirName. + */ + virtual QCString trDirReference(const char *dirName) + { QCString result="Дов╕дник каталогу "; result+=dirName; return result; } + + /*! This returns the word directory with or without starting capital + * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). + */ + virtual QCString trDir(bool, bool singular) + { + QCString result("Каталог"); + if (!singular) result+="и"; + return result; + } + }; #endif + |