diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/translator_si.h | 299 |
1 files changed, 147 insertions, 152 deletions
diff --git a/src/translator_si.h b/src/translator_si.h index 7295e44..8568b1e 100644 --- a/src/translator_si.h +++ b/src/translator_si.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -22,7 +22,6 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 -//public TranslatorAdapter_1_2_16 { protected: friend class TranslatorAdapterBase; @@ -40,12 +39,8 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 return "\\usepackage[slovene]{babel}\n\\usepackage[T1]{fontenc}\n"; } QCString idLanguageCharset() - { -//#ifdef _WIN32 - return "windows-1250"; -//#else -// return "iso-8859-2"; -//#endif + { + return "utf-8"; } QCString trRelatedFunctions() { return "Povezane funkcije"; } @@ -54,11 +49,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trDetailedDescription() { return "Podroben opis"; } QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return "Opis uporabni¹ko definiranih tipov"; } + { return "Opis uporabniško definiranih tipov"; } QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Opis komponent na¹tevnih tipov"; } + { return "Opis komponent naštevnih tipov"; } /* QCString trEnumerationValueDocumentation() */ -/* { return "Opis vrednosti na¹tevnih tipov (enum) "; } */ +/* { return "Opis vrednosti naštevnih tipov (enum) "; } */ QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Opis metod"; } QCString trMemberDataDocumentation() @@ -72,17 +67,17 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trThisIsTheListOfAllMembers() { return "Seznam metod razreda "; } QCString trIncludingInheritedMembers() - { return ", vkljuèujoè dedovane metode in atribute."; } + { return ", vključujoč dedovane metode in atribute."; } QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="zgenerirano z Doxygen-om"; + { QCString result="zgenerirano z Doxygen-om"; if (s) result+=(QCString)" za "+s; - result+=" iz izvorne kode."; + result+=" iz izvorne kode."; return result; } QCString trEnumName() - { return "na¹tevno ime"; } + { return "naštevno ime"; } QCString trEnumValue() - { return "na¹tevna vrednost"; } + { return "naštevna vrednost"; } QCString trDefinedIn() { return "definirano v"; } QCString trModules() @@ -104,9 +99,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trExamples() { return "Primeri"; } QCString trSearch() - { return "I¹èi"; } + { return "Išči"; } QCString trClassHierarchyDescription() - { return "Hierarhièno drevo je (okvirno) sortirano po abecedi. "; + { return "Hierarhično drevo je (okvirno) sortirano po abecedi. "; } QCString trFileListDescription(bool extractAll) { @@ -116,8 +111,8 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 return result; } QCString trCompoundListDescription() - { return "Seznam razredov, mno¾ic in struktur " - "s kratkim opisom :"; + { return "Seznam razredov, množic in struktur " + "s kratkim opisom :"; } QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { @@ -153,10 +148,10 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trModuleIndex() { return "seznam modulov"; } QCString trHierarchicalIndex() - { return "Hierarhièni indeks"; } + { return "Hierarhični indeks"; } QCString trCompoundIndex() { return "abecedni seznam"; } - QCString trFileIndex() + QCString trFileIndex() { return "seznam datotek"; } QCString trModuleDocumentation() { return "Dokumentacija modulov"; } @@ -169,30 +164,30 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trPageDocumentation() { return "Opis povezanih strani"; } QCString trReferenceManual() - { return "Priroènik"; } + { return "Priročnik"; } QCString trDefines() { return "Makro deklaracije"; } QCString trFuncProtos() { return "Prototipi funkcij"; } QCString trTypedefs() - { return "Uporabni¹ko definirani tipi"; } + { return "Uporabniško definirani tipi"; } QCString trEnumerations() - { return "Na¹tevni tipi"; } + { return "Naštevni tipi"; } QCString trFunctions() { return "Funkcije"; } QCString trVariables() { return "Spremenljivke"; } QCString trEnumerationValues() - { return "Vrednosti na¹tevnih tipov"; } + { return "Vrednosti naštevnih tipov"; } QCString trDefineDocumentation() { return "Opis makro definicije"; } QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Opis prototipa funkcije"; } QCString trTypedefDocumentation() - { return "Opis uporabni¹ko definiranega tipa"; } + { return "Opis uporabniško definiranega tipa"; } QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return "Opis na¹tevnega (enum) tipa"; } + { return "Opis naštevnega (enum) tipa"; } QCString trFunctionDocumentation() { return "Opis funkcije"; } QCString trVariableDocumentation() @@ -200,7 +195,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trCompounds() { return "Strukture"; } QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=(QCString)"Generirano "+date; if (projName) result+=(QCString)" projekt: "+projName; result+=(QCString)" generator: "; @@ -237,12 +232,12 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trExceptions() { return "Prekinitve"; } QCString trGeneratedBy() - { return "Izdelano s pomoèjo"; } - + { return "Izdelano s pomočjo"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// -// new since 0.49-990307 +// new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trNamespaceList() { return "imenski prostori"; } QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) @@ -258,10 +253,10 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Podatki o poveznih funkcijah"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -276,7 +271,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { case ClassDef::Class: result+=" Razred "; break; case ClassDef::Struct: result+=" Struktura "; break; - case ClassDef::Union: result+=" Mno¾ica "; break; + case ClassDef::Union: result+=" Množica "; break; case ClassDef::Interface: result+=" IDL vmesnik "; break; case ClassDef::Protocol: result+=" protocol "; break; // translate me! case ClassDef::Category: result+=" category "; break; // translate me! @@ -284,13 +279,13 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 default: break; } result += (QCString)clName; - + return result; } QCString trFileReference(const char *fileName) // used as the title of the HTML page of a file { - QCString result="Datoteka "; + QCString result="Datoteka "; result+=fileName; return result; } @@ -299,11 +294,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { QCString result ="Imenski prostor "; result+=namespaceName; - + return result; } - - // these are for the member sections of a class, struct or union + + // these are for the member sections of a class, struct or union QCString trPublicMembers() { return "Javne metode"; } QCString trPublicSlots() @@ -311,21 +306,21 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trSignals() { return "Programske prekinitve"; } QCString trStaticPublicMembers() - { return "Statiène javne metode in atributi"; } + { return "Statične javne metode in atributi"; } QCString trProtectedMembers() - { return "Za¹èitene metode in atributi"; } + { return "Zaščitene metode in atributi"; } QCString trProtectedSlots() - { return "Za¹èiteni sloti"; } + { return "Zaščiteni sloti"; } QCString trStaticProtectedMembers() - { return "Statiène za¹èitene metode in atributi"; } + { return "Statične zaščitene metode in atributi"; } QCString trPrivateMembers() { return "Skrite metode in atributi"; } QCString trPrivateSlots() { return "Skriti slotovi"; } QCString trStaticPrivateMembers() - { return "Statiène skrite metode in atributi"; } - // end of member sections - + { return "Statične skrite metode in atributi"; } + // end of member sections + QCString trWriteList(int numEntries) { // this function is used to produce a comma-separated list of items. @@ -333,23 +328,23 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i<numEntries;i++) + for (i=0;i<numEntries;i++) { // use generateMarker to generate placeholders for the class links! - result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list + result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list // (order is left to right) - + if (i!=numEntries-1) // not the last entry, so we need a separator { - if (i<numEntries-2) // not the fore last entry + if (i<numEntries-2) // not the fore last entry result+=", "; else // the fore last entry result+=" in "; } } - return result; + return result; } - + QCString trInheritsList(int numEntries) // used in class documentation to produce a list of base classes, // if class diagrams are disabled. @@ -363,7 +358,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 return "Naslijeðena u "+trWriteList(numEntries)+"."; } QCString trReimplementedFromList(int numEntries) - // used in member documentation blocks to produce a list of + // used in member documentation blocks to produce a list of // members that are hidden by this one. { return "Skrije implementacijo iz "+trWriteList(numEntries)+"."; @@ -380,18 +375,18 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "elementi imenskega prostora"; } QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll) // This is an introduction to the page with all namespace members - { + { QCString result="Seznam vseh "; if (!extractAll) result+="dokumentiranih "; result+="elementov imenskega prostora s povezavami na "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="opis vsakega elementa:"; - else + else result+="imenski prostor, ki mu pripadajo:"; return result; } QCString trNamespaceIndex() - // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + // This is used in LaTeX as the title of the chapter with the // index of all namespaces. { return "Indeks imenskih prostorov"; } QCString trNamespaceDocumentation() @@ -458,7 +453,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString trMainPage() { return "prva stran"; } - /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX + /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX * documentation. It should be an abbreviation of the word page. */ QCString trPageAbbreviation() @@ -504,16 +499,16 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return (QCString)"Graf prikazuje seznam datotek, " "ki jih datoteka \""+fName+"\" " - "direktno ali indirektno vkljuèuje. Pravokotniki ponazarjajo datoteke, pu¹èice " + "direktno ali indirektno vključuje. Pravokotniki ponazarjajo datoteke, puščice " "predstavljajo relacije med njimi. " - "Èrn pravokotnik ponazarja datoteko "+fName+". Pu¹èice A->B ponazarjajo " - "usmerjeno relacijo \"A vkljuèuje B\"." + "črn pravokotnik ponazarja datoteko "+fName+". Puščice A->B ponazarjajo " + "usmerjeno relacijo \"A vključuje B\"." ; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ QCString trConstructorDocumentation() { - return "Opis konstruktorjev in destruktorjev "; + return "Opis konstruktorjev in destruktorjev "; } /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */ QCString trGotoSourceCode() @@ -523,7 +518,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */ QCString trGotoDocumentation() { - return "dokumenacija tekoèe datoteke."; + return "dokumenacija tekoče datoteke."; } /*! Text for the \pre command */ QCString trPrecondition() @@ -543,7 +538,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ QCString trInitialValue() { - return "Zaèetna vrednost / definicija :"; + return "Začetna vrednost / definicija :"; } /*! Text used the source code in the file index */ QCString trCode() @@ -552,11 +547,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 } QCString trGraphicalHierarchy() { - return "Hierarhija razredov v grafièni obliki"; + return "Hierarhija razredov v grafični obliki"; } QCString trGotoGraphicalHierarchy() { - return "Dedovalna hierarhija v grafièni obliki"; + return "Dedovalna hierarhija v grafični obliki"; } QCString trGotoTextualHierarchy() { @@ -570,7 +565,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + QCString trNote() { return "Opomba"; @@ -585,19 +580,19 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 } QCString trStaticPublicAttribs() { - return "Statièni javni atributi"; + return "Statični javni atributi"; } QCString trProtectedTypes() { - return "Za¹èiteni tipi"; + return "Zaščiteni tipi"; } QCString trProtectedAttribs() { - return "Za¹èiteni atributi"; + return "Zaščiteni atributi"; } QCString trStaticProtectedAttribs() { - return "Statièni za¹èiteni tipi"; + return "Statični zaščiteni tipi"; } QCString trPrivateTypes() { @@ -609,7 +604,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 } QCString trStaticPrivateAttribs() { - return "Statièni skriti atributi"; + return "Statični skriti atributi"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.1.3 @@ -623,7 +618,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Used as the header of the todo list */ virtual QCString trTodoList() { - return "Seznam nedokonèanih opravil"; + return "Seznam nedokončanih opravil"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -645,12 +640,12 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trInclByDepGraph() { return "Graf prikazuje datoteke, ki posredno ali neposredno " - "vkljuèujejo tekoèo datoteko. Pravokotniki simbolizirajo datoteke, " - "pu¹èice pa relacije med datotekami. Tekoèa datoteka je prikazana " - "kot pravokotnik s èrno podlago, ostale pa kot pravokotnik brez podlage. " - "Smer pu¹èice A->B definira relacijo \"A vkljuèuje B\". " - "Vse datoteke, ki torej mejijo na tekoèo (t.j. obstaja povezava med èrnim in " - "praznim pravokotnikom), jo direktno vkljuèujejo, medtem, ko jo ostale vkljuèujejo " + "vključujejo tekočo datoteko. Pravokotniki simbolizirajo datoteke, " + "puščice pa relacije med datotekami. Tekoča datoteka je prikazana " + "kot pravokotnik s črno podlago, ostale pa kot pravokotnik brez podlage. " + "Smer puščice A->B definira relacijo \"A vključuje B\". " + "Vse datoteke, ki torej mejijo na tekočo (t.j. obstaja povezava med črnim in " + "praznim pravokotnikom), jo direktno vključujejo, medtem, ko jo ostale vključujejo " "le posredno. " ; } @@ -668,13 +663,13 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "Legenda grafa"; } - /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted + /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted * The %A in the text below are to prevent link to classes called "A". */ virtual QCString trLegendDocs() { - return - "Tekoèa stran pojasnjuje naèin interpretacije grafov, ki jih izri¹e " + return + "Tekoča stran pojasnjuje način interpretacije grafov, ki jih izriše " "doxygen.<p>\n" "Poglejmo si naslednji primer:\n" "\\code\n" @@ -684,13 +679,13 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 "class Truncated : public Invisible { };\n\n" "/* razred, ki ni opisan z doxygen komentarji */\n" "class Undocumented { };\n\n" - "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomoèjo javnega dedovanja */\n" + "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo javnega dedovanja */\n" "class PublicBase : public Truncated { };\n\n" "/*! A template class */\n" "template<class T> class Templ { };\n\n" - "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomoèjo za¹èitenega dedovanja */\n" + "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo zaščitenega dedovanja */\n" "class ProtectedBase { };\n\n" - "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomoèjo skritega dedovanja */\n" + "/*! Razred, ki ga dedujemo s pomočjo skritega dedovanja */\n" "class PrivateBase { };\n\n" "/*! Razred, ki ga uporablja dedovani razred */\n" "class Used { };\n\n" @@ -735,11 +730,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "legenda"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.0 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a test item */ virtual QCString trTest() { @@ -827,11 +822,11 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "Vrednost:"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.5 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */ virtual QCString trBug() { @@ -847,9 +842,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 1.2.6 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as ansicpg for RTF file - * - * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and + /*! Used as ansicpg for RTF file + * + * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and * <pre> * Codepage number: * Charset Name Charset Value(hex) Codepage number @@ -870,15 +865,15 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 * GB2313_CHARSET 134 (x86) 936 * CHINESEBIG5_CHARSET 136 (x88) 950 * </pre> - * + * */ virtual QCString trRTFansicp() { return "1250"; } - - /*! Used as ansicpg for RTF fcharset + + /*! Used as ansicpg for RTF fcharset * \see trRTFansicp() for a table of possible values. */ virtual QCString trRTFCharSet() @@ -891,76 +886,76 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "Indeks"; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Razred" : "razred")); if (!singular) result+="i"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Datotek" : "datotek")); if (!singular) result+="e"; else result += "a"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Imenski prostor" : "imenski prostor")); if (!singular) result+="i"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Skupina" : "skupina")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Stran" : "stran")); if (!singular) result+="i"; - return result; + return result; } /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Element" : "element")); if (!singular) result+="i"; - return result; + return result; } - + /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ /* virtual QCString trField(bool first_capital, bool singular) */ @@ -972,14 +967,14 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 /* } */ /*! This is used for translation of the word that will possibly - * be followed by a single name or by a list of names + * be followed by a single name or by a list of names * of the category. */ virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Global" : "global")); if (!singular) result+="s"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -989,10 +984,10 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Avtor" : "avtor")); if (!singular) result+="ji"; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.2.11 @@ -1008,7 +1003,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 1.2.13 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! used in member documentation blocks to produce a list of + /*! used in member documentation blocks to produce a list of * members that are implemented by this one. */ virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries) @@ -1040,8 +1035,8 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 1.2.17 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as the header of the list of item that have been - * flagged deprecated + /*! Used as the header of the list of item that have been + * flagged deprecated */ virtual QCString trDeprecatedList() { @@ -1052,7 +1047,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 1.2.18 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used as a header for declaration section of the events found in + /*! Used as a header for declaration section of the events found in * a C# program */ virtual QCString trEvents() @@ -1072,43 +1067,43 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope. */ virtual QCString trPackageTypes() - { + { return "Tipi paketov"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package - * scope. + /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package + * scope. */ virtual QCString trPackageMembers() - { + { return "Funkcije paketa"; /* don't know the context */ } - /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with + /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageMembers() - { + { return "Statične funkcije paketa"; } - /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package + /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package * scope. */ virtual QCString trPackageAttribs() - { + { return "Atributi paketa"; } - /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with + /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with * package scope. */ virtual QCString trStaticPackageAttribs() - { + { return "Statični atributi paketa"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 1.3.1 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page + /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page * to link to the unfiltered list of all members. */ virtual QCString trAll() @@ -1125,9 +1120,9 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 // new since 1.3.3 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - /*! When the search engine is enabled this text is put in the header - * of each page before the field where one can enter the text to search - * for. + /*! When the search engine is enabled this text is put in the header + * of each page before the field where one can enter the text to search + * for. */ virtual QCString trSearchForIndex() { @@ -1144,7 +1139,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 * text can be different depending on the number of documents found. * Inside the text you can put the special marker $num to insert * the number representing the actual number of search results. - * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the + * The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the * value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside * the returned string. */ @@ -1162,13 +1157,13 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 { return "Našel sem <b>2</b> dokumenta, ki ustrezata vašemu povpraševanju."; } - else + else { return "Našel sem <b>$num</b> dokumentov, ki ustrezajo vašemu povpraševanju. " "Dokumenti z najboljšo stopnjo ujemanja se nahajajo na začetku."; } } - /*! This string is put before the list of matched words, for each search + /*! This string is put before the list of matched words, for each search * result. What follows is the list of words that matched the query. */ virtual QCString trSearchMatches() @@ -1209,7 +1204,7 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trDirectories() { return "Imeniki"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() @@ -1220,19 +1215,19 @@ class TranslatorSlovene : public TranslatorAdapter_1_4_6 * directory is passed via \a dirName. */ virtual QCString trDirReference(const char *dirName) - { QCString result=dirName; + { QCString result=dirName; result+=" imeniške reference"; /* not sure for context */ - return result; + return result; } /*! This returns the word directory with or without starting capital * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { QCString result((first_capital ? "Imenik" : "imenik")); if (singular) result+="i"; else result+=""; - return result; + return result; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// |