diff options
Diffstat (limited to 'src')
| -rw-r--r-- | src/language.cpp | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | src/translator_dk.h | 172 |
2 files changed, 87 insertions, 87 deletions
diff --git a/src/language.cpp b/src/language.cpp index a607019..370afd0 100644 --- a/src/language.cpp +++ b/src/language.cpp @@ -327,7 +327,7 @@ bool setTranslator(const char *langName) #ifdef LANG_DK else if (L_EQUAL("danish")) { - theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorDanish); + theTranslator=new TranslatorDanish; } #endif #ifdef LANG_SK diff --git a/src/translator_dk.h b/src/translator_dk.h index 6d17df5..3f0f086 100644 --- a/src/translator_dk.h +++ b/src/translator_dk.h @@ -21,7 +21,7 @@ /* * Danish translation by - * Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk> + * Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk> * * First version (not complete) for Doxygen 1.2.7 * Extended and revised for Doxygen 1.3 @@ -31,28 +31,28 @@ /* Translator's notes: - Oversættelseskonventioner: + Oversættelseskonventioner: (Konventioner for konventioner: - '?' angiver oversættelser, jeg har været i tvivl om - '??' angiver tvivlsomme oversættelser - '..?' angiver ord, der endnu ikke er fundet en oversættelse til + '?' angiver oversættelser, jeg har været i tvivl om + '??' angiver tvivlsomme oversættelser + '..?' angiver ord, der endnu ikke er fundet en oversættelse til '(do.)' angiver ord, der med vilje ikke er oversat, idet jeg selv overvejende bruger det engelske udtryk - '(-> _)' angiver ord, der er fundet en oversættelse til, men som jeg - vægrer mig ved at oversætte. - 'KLID:_' angiver ord, hvor jeg med overlæg har rettet mig efter - KLID.dk's oversættelsesguide (enig eller ej). + '(-> _)' angiver ord, der er fundet en oversættelse til, men som jeg + vægrer mig ved at oversætte. + 'KLID:_' angiver ord, hvor jeg med overlæg har rettet mig efter + KLID.dk's oversættelsesguide (enig eller ej). ) bug -> 'kendt fejl' class -> klasse compound -> 'sammensat type' - constructor -> konstruktør ? - destructor -> destruktør ? - directory -> KLID:katalog (kunne også være 'bibliotek','mappe','folder') + constructor -> konstruktør ? + destructor -> destruktør ? + directory -> KLID:katalog (kunne ogsÃ¥ være 'bibliotek','mappe','folder') event -> begivenhed ? exception (-> undtagelse ?) friend ..? - interface -> grænseflade ? + interface -> grænseflade ? member -> medlem (TODO) namespace -> (do.) overloaded -> KLID:overdefineret @@ -70,13 +70,13 @@ union ..? Specielle forbindelser: - 'Inheritance diagram' -> Stamtræ (selvom Nedarvningsdiagram også gik an) - + 'Inheritance diagram' -> Stamtræ (selvom Nedarvningsdiagram ogsÃ¥ gik an) + ----- - (Konstruktivt) input modtages med glæde! - -- Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk> + (Konstruktivt) input modtages med glæde! + -- Erik Søe Sørensen <eriksoe@daimi.au.dk> links -> (links.) @@ -123,7 +123,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ virtual QCString idLanguageCharset() { - return "iso-8859-1"; + return "utf-8"; } // --- Language translation methods ------------------- @@ -134,7 +134,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() - { return "(Bemærk at disse ikke er medlems-funktioner.)"; } + { return "(Bemærk at disse ikke er medlems-funktioner.)"; } /*! header that is put before the detailed description of files, * classes and namespaces. */ @@ -200,7 +200,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "enumerationsværdi"; } + { return "enumerationsværdi"; } /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() @@ -263,12 +263,12 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ virtual QCString trSearch() - { return "Søg"; } + { return "Søg"; } /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() - { return "Denne nedarvningsliste er sorteret næsten - " - "men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:"; + { return "Denne nedarvningsliste er sorteret næsten - " + "men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:"; } /*! This is an introduction to the list with all files. */ @@ -288,7 +288,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 return "Her er datastrukturerne med korte beskrivelser:"; } else { return "Her er klasserne, datastrukturerne, " - "unionerne og grænsefladerne med korte beskrivelser:"; + "unionerne og grænsefladerne med korte beskrivelser:"; } } @@ -313,9 +313,9 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 } } else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="de datastrukturer/unioner, de hører til:"; + result+="de datastrukturer/unioner, de hører til:"; } else { - result+="de klasser, de hører til:"; + result+="de klasser, de hører til:"; } } return result; @@ -335,7 +335,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 } result+=", med links til "; if (extractAll) - result+="de filer, de tilhører:"; + result+="de filer, de tilhører:"; else result+="deres dokumentation:"; return result; @@ -467,7 +467,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() - { return "Enumerationsværdier"; } + { return "Enumerationsværdier"; } /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines @@ -497,7 +497,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() - { return "Dokumentation af enumerations-værdier"; } + { return "Dokumentation af enumerations-værdier"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions @@ -541,7 +541,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) { - return (QCString)"Stamtræ for "+clName+":"; + return (QCString)"Stamtræ for "+clName+":"; } /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ @@ -566,7 +566,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() - { return "Se også"; } + { return "Se ogsÃ¥"; } /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() @@ -628,7 +628,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Class: result+=" Klasse-"; break; case ClassDef::Struct: result+=" Datastruktur-"; break; case ClassDef::Union: result+=" Union-"; break; - case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade-"; break; + case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade-"; break; case ClassDef::Protocol: result+=" Protokol-"; break; case ClassDef::Category: result+=" Kategori-"; break; // " Category-" case ClassDef::Exception: result+=" Undtagelse-"; break; // " Exception" @@ -744,7 +744,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 if (extractAll) result+="namespace-dokumentationen for hvert medlem:"; else - result+="det namespace, de hører til:"; + result+="det namespace, de hører til:"; return result; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the @@ -786,7 +786,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Class: result+="klasse"; break; case ClassDef::Struct: result+="datastruktur"; break; case ClassDef::Union: result+="union"; break; - case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break; + case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break; case ClassDef::Protocol: result+="protokol"; break; // "protocol" case ClassDef::Category: result+="kategori"; break; // "category" case ClassDef::Exception: result+="undtagelse"; break; // "exception" @@ -809,7 +809,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! This is used as the heading text for the retval command. */ virtual QCString trReturnValues() - { return "Returværdier"; } + { return "Returværdier"; } /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html) */ @@ -828,7 +828,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile() { - return "Defineret på linje @0 i filen @1."; + return "Defineret pÃ¥ linje @0 i filen @1."; } virtual QCString trDefinedInSourceFile() @@ -842,7 +842,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trDeprecated() { - return "Frarådes - fortidslevn"; // ?? - What is the context? + return "FrarÃ¥des - fortidslevn"; // ?? - What is the context? // "Ugleset" :) } @@ -858,12 +858,12 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! this text is put before an include dependency graph */ virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName) { - return (QCString)"Inklusions-afhængighedsgraf for "+fName+":"; + return (QCString)"Inklusions-afhængighedsgraf for "+fName+":"; } /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */ virtual QCString trConstructorDocumentation() { - return "Dokumentation af konstruktører og destruktører"; + return "Dokumentation af konstruktører og destruktører"; // "Constructor & Destructor dokumentation"; } @@ -876,7 +876,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Text for the \\pre command */ virtual QCString trPrecondition() - { return "Forudsætninger (precondition)"; } + { return "Forudsætninger (precondition)"; } /*! Text for the \\post command */ virtual QCString trPostcondition() { return "Resultat (postcondition)"; } @@ -886,7 +886,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */ virtual QCString trInitialValue() - { return "Startværdi:"; } + { return "Startværdi:"; } /*! Text used the source code in the file index */ virtual QCString trCode() @@ -958,7 +958,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 } virtual QCString trRemarks() { - return "Bemærkninger"; + return "Bemærkninger"; } virtual QCString trAttention() { @@ -990,11 +990,11 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 return "Denne side forklarer, hvordan man skal fortolke de grafer, " "der genereres af doxygen.<p>\n" - "Tag følgende eksempel:\n" + "Tag følgende eksempel:\n" "\\code\n" - "/*! Klasse der er usynlig pg.a. beskæring */\n" + "/*! Klasse der er usynlig pg.a. beskæring */\n" "class Invisible { };\n\n" - "/*! Beskåret klasse: nedarvningsrelation er skjult */\n" + "/*! BeskÃ¥ret klasse: nedarvningsrelation er skjult */\n" "class Truncated : public Invisible { };\n\n" "/* Klasse der ikke er dokumenteret med doxygen-kommentarer */\n" "class Undocumented { };\n\n" @@ -1020,36 +1020,36 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 "};\n" "\\endcode\n" "Hvis \\c MAX_DOT_GRAPH_HEIGHT i konfigurationsfilen " - "er sat til 240, vil dette resultere i følgende graf:" + "er sat til 240, vil dette resultere i følgende graf:" "<p><center><img src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n" "<p>\n" - "De forskellige slags kasser i ovenstående graf har følgende " + "De forskellige slags kasser i ovenstÃ¥ende graf har følgende " "betydninger:\n" "<ul>\n" - "<li>%En udfyldt sort kasse repræsenterer den datastruktur eller " + "<li>%En udfyldt sort kasse repræsenterer den datastruktur eller " "klasse, grafen er genereret for.\n" "<li>%En kasse med sort kant betegner en dokumenteret datastruktur " " eller klasse.\n" - "<li>%En kasse med grå kant betegner en udokumenteret datastruktur " + "<li>%En kasse med grÃ¥ kant betegner en udokumenteret datastruktur " " eller klasse.\n" - "<li>%En kasse med rød kant betegner en dokumenteret datastruktur " + "<li>%En kasse med rød kant betegner en dokumenteret datastruktur " " eller klasse, for hvilken ikke alle " "nedarvnings- og indeholdelses-relationer er vist. " - "%Grafer beskæres, hvis de fylder mere end de specificerede dimensioner.\n " + "%Grafer beskæres, hvis de fylder mere end de specificerede dimensioner.\n " "</ul>\n" - "Pilene har følgende betydninger:\n" + "Pilene har følgende betydninger:\n" "<ul>\n" - "<li>%En mørkeblå pil viser en offentlig nedarvningsrelation " + "<li>%En mørkeblÃ¥ pil viser en offentlig nedarvningsrelation " "mellem to klasser.\n" - "<li>%En mørkegrøn pil viser en beskyttet nedarvningsrelation.\n" - "<li>%En mørkerød pil viser en privat nedarvningsrelation.\n" - "<li>%En lilla, stiplet pil bruges, når en klasse er indeholdt i " + "<li>%En mørkegrøn pil viser en beskyttet nedarvningsrelation.\n" + "<li>%En mørkerød pil viser en privat nedarvningsrelation.\n" + "<li>%En lilla, stiplet pil bruges, nÃ¥r en klasse er indeholdt i " "eller benyttes af en anden klasse. " - "Ved pilen står navnet på den eller de variable, gennem hvilke(n) " - "den klasse, pilen peger på, er tilgængelig.\n" + "Ved pilen stÃ¥r navnet pÃ¥ den eller de variable, gennem hvilke(n) " + "den klasse, pilen peger pÃ¥, er tilgængelig.\n" "<li>%En gul, stiplet pil viser forholdet mellem en template-instans " "og den template-klasse, den er instantieret fra." - "Ved pilen står template-parametrene brugt ved instantieringen.\n" + "Ved pilen stÃ¥r template-parametrene brugt ved instantieringen.\n" "</ul>\n"; } /*! text for the link to the legend page */ @@ -1126,7 +1126,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "Her er en liste over pakkerne, med korte beskrivelser " - "(hvor en sådan findes):"; + "(hvor en sÃ¥dan findes):"; } /*! The link name in the Quick links header for each page */ virtual QCString trPackages() @@ -1136,7 +1136,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Text shown before a multi-line define */ virtual QCString trDefineValue() { - return "Værdi:"; + return "Værdi:"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1309,7 +1309,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 */ virtual QCString trDeprecatedList() { - return "Liste over fortidslevn, hvis brug frarådes"; + return "Liste over fortidslevn, hvis brug frarÃ¥des"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1373,7 +1373,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 */ virtual QCString trSearchForIndex() { - return "Søg efter"; + return "Søg efter"; } /*! This string is used as the title for the page listing the search @@ -1381,7 +1381,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 */ virtual QCString trSearchResultsTitle() { - return "Søgeresultater"; + return "Søgeresultater"; } /*! This string is put just before listing the search results. The @@ -1395,13 +1395,13 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trSearchResults(int numDocuments) { if (numDocuments==0) { - return "Beklager - ingen dokumenter passede til din forespørgsel."; + return "Beklager - ingen dokumenter passede til din forespørgsel."; } else if (numDocuments==1) { - return "Fandt <b>1</b> dokument, der passer til din forespørgsel."; + return "Fandt <b>1</b> dokument, der passer til din forespørgsel."; } else { return - "Fandt <b>$num</b> dokumenter, der passer til din forespørgsel. " - "De, der passer bedst, vises først."; + "Fandt <b>$num</b> dokumenter, der passer til din forespørgsel. " + "De, der passer bedst, vises først."; } } @@ -1448,12 +1448,12 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trDirectories() { return "Kataloger"; } - /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. + /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. * and the fact that it is sorted alphabetically per level */ virtual QCString trDirDescription() - { return "Denne katalogstruktur er sorteret næsten - " - "men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:"; + { return "Denne katalogstruktur er sorteret næsten - " + "men ikke nødvendigvis helt - alfabetisk:"; } /*! This returns the title of a directory page. The name of the @@ -1466,7 +1466,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 * (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular). */ virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular) - { + { return createNoun(first_capital, singular, "katalog", "er"); } @@ -1481,7 +1481,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "Dette er en overdefineret medlemsfunktion, " "defineret af bekvemmelighedshensyn. " - "Den adskiller sig kun fra den ovenstående funktion i, " + "Den adskiller sig kun fra den ovenstÃ¥ende funktion i, " "hvilke argumenter den tager."; } @@ -1502,7 +1502,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran() { return "Medlem Funktion/Subroutine Dokumentation"; } // "Member Function/Subroutine Documentation" - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ /* @@ -1543,7 +1543,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 } else { - result+="de datatyper som de tilhører:"; // "the data types they belong to:" + result+="de datatyper som de tilhører:"; // "the data types they belong to:" } return result; } @@ -1602,7 +1602,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Class: result+=" Modul"; break; // " Module" case ClassDef::Struct: result+=" Type"; break; // " Type" case ClassDef::Union: result+=" Union"; break; // " Union" - case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade"; break; // " Interface" + case ClassDef::Interface: result+=" Grænseflade"; break; // " Interface" case ClassDef::Protocol: result+=" Protocol"; break; // " Protocol" case ClassDef::Category: result+=" Kategori"; break; // " Category" case ClassDef::Exception: result+=" Undtagelse"; break; // " Exception" @@ -1637,7 +1637,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 } else { - result+="moduler de tilhøre:"; // "the modules they belong to:" + result+="moduler de tilhøre:"; // "the modules they belong to:" } return result; } @@ -1672,13 +1672,13 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Class: result+="modul"; break; // "module" case ClassDef::Struct: result+="type"; break; // "type" case ClassDef::Union: result+="union"; break; // "union" - case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break; // "interface" + case ClassDef::Interface: result+="grænseflade"; break; // "interface" case ClassDef::Protocol: result+="protokol"; break; // "protocol" case ClassDef::Category: result+="kategori"; break; // "category" case ClassDef::Exception: result+="undtagelse"; break; // "exception" default: break; } - result+=" var lavet udfra følgende file"; // " was generated from the following file" + result+=" var lavet udfra følgende file"; // " was generated from the following file" if (single) result+=":"; else result+="r:"; // ":" / "s:" return result; } @@ -1708,7 +1708,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! C# Type Constraint list */ virtual QCString trTypeConstraints() { - return "typebegrænsninger"; // "Type Constraints" + return "typebegrænsninger"; // "Type Constraints" } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -1724,7 +1724,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Loading message shown when loading search results */ virtual QCString trLoading() { - return "Indlæser..."; // "Loading..." + return "Indlæser..."; // "Loading..." } /*! Label used for search results in the global namespace */ @@ -1736,7 +1736,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! Message shown while searching */ virtual QCString trSearching() { - return "Søger..."; // "Searching..." + return "Søger..."; // "Searching..." } /*! Text shown when no search results are found */ @@ -1752,7 +1752,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 /*! introduction text for the directory dependency graph */ virtual QCString trDirDependency(const char *name) { - return (QCString)"Afhængighedsgraf for "+name; // "Directory dependency graph for " + return (QCString)"Afhængighedsgraf for "+name; // "Directory dependency graph for " } /*! when clicking a directory dependency label, a page with a @@ -1787,7 +1787,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 int hour,int minutes,int seconds, bool includeTime) { - static const char *days[] = { "Man","Tir","Ons","Tor","Fre","Lør","Søn" }; // { "Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat","Sun" }; + static const char *days[] = { "Man","Tir","Ons","Tor","Fre","Lør","Søn" }; // { "Mon","Tue","Wed","Thu","Fri","Sat","Sun" }; static const char *months[] = { "Jan","Feb","Mar","Apr","Maj","Jun","Jul","Aug","Sep","Okt","Nov","Dec" }; // { "Jan","Feb","Mar","Apr","May","Jun","Jul","Aug","Sep","Oct","Nov","Dec" }; QCString sdate; sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year); @@ -1806,7 +1806,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trCiteReferences() { - return "Bibliografiske referencer"; + return "Bibliografiske referencer"; } virtual QCString trCopyright() @@ -1816,7 +1816,7 @@ class TranslatorDanish : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trDirDepGraph(const char *name) { - return QCString("Afhængighedsgraf for katalog ")+name+":"; + return QCString("Afhængighedsgraf for katalog ")+name+":"; } |