From f7db425d95decb4d1084199e69aff4d94be05c39 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Prikryl Date: Tue, 21 May 2013 09:41:54 +0200 Subject: Minor fix of the doc/language.tpl; .gitignore with __*/ --- .gitignore | 1 + doc/language.tpl | 1 - 2 files changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) create mode 100644 .gitignore diff --git a/.gitignore b/.gitignore new file mode 100644 index 0000000..7a81c16 --- /dev/null +++ b/.gitignore @@ -0,0 +1 @@ +__*/ diff --git a/doc/language.tpl b/doc/language.tpl index 661e67b..80b81da 100644 --- a/doc/language.tpl +++ b/doc/language.tpl @@ -16,7 +16,6 @@ change the language.doc, make the changes here and inside maintainers.txt. * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the * input used in their production; they are not affected by this license. * - * $Id$ */ /*! \page langhowto Internationalization -- cgit v0.12 From 46dba7a8eeddec521852ea94423da52fe6fd0e66 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Prikryl Date: Tue, 21 May 2013 09:45:27 +0200 Subject: Muhammad Bashir Al-Noimi is the new maintainer for the Arabic language --- doc/maintainers.txt | 4 +--- 1 file changed, 1 insertion(+), 3 deletions(-) diff --git a/doc/maintainers.txt b/doc/maintainers.txt index 306b123..56d449e 100644 --- a/doc/maintainers.txt +++ b/doc/maintainers.txt @@ -1,5 +1,3 @@ -% $Id$ -% % The text is in UTF-8. Comments start with % sign at the beginning. % There is one record for each language. The records are separated % by the empty line and they do not contain empty lines. @@ -20,7 +18,7 @@ Johan Prinsloo: johan at zippysnoek dot com TranslatorArabic Moaz Reyad: [resigned] moazreyad at yahoo dot com --- searching for the maintainer --: [Please, try to help to find someone.] +Muhammad Bashir Al-Noimi: mbnoimi at gmail dot com TranslatorArmenian Armen Tangamyan: armen dot tangamyan at anu dot edu dot au -- cgit v0.12 From b25d914d1507c93a43464a02e285630c9971272b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Prikryl Date: Wed, 22 May 2013 08:20:15 +0200 Subject: .gitignore removed --- .gitignore | 1 - 1 file changed, 1 deletion(-) delete mode 100644 .gitignore diff --git a/.gitignore b/.gitignore deleted file mode 100644 index 7a81c16..0000000 --- a/.gitignore +++ /dev/null @@ -1 +0,0 @@ -__*/ -- cgit v0.12 From 574f39d44ad1db895c7e4b4e82f0fc8cfcf7dc19 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Prikryl Date: Wed, 22 May 2013 09:23:32 +0200 Subject: French maintainer added, TranslatorFrench converted to UTF-8. English tail added from "since 1.8.0" to be translated. --- doc/maintainers.txt | 1 + src/language.cpp | 2 +- src/translator_fr.h | 1124 +++++++++++++++++++++++++++++---------------------- 3 files changed, 645 insertions(+), 482 deletions(-) diff --git a/doc/maintainers.txt b/doc/maintainers.txt index 56d449e..e09218e 100644 --- a/doc/maintainers.txt +++ b/doc/maintainers.txt @@ -64,6 +64,7 @@ Antti Laine: antti dot a dot laine at tut dot fi TranslatorFrench David Martinet: contact at e-concept-applications dot fr Xavier Outhier: xouthier at yahoo dot fr +Benoît BROSSE: Benoit dot BROSSE at ingenico dot com TranslatorGerman Peter Grotrian: Peter dot Grotrian at pdv-FS dot de diff --git a/src/language.cpp b/src/language.cpp index 1037d7f..dec1157 100644 --- a/src/language.cpp +++ b/src/language.cpp @@ -201,7 +201,7 @@ bool setTranslator(const char *langName) #ifdef LANG_FR else if (L_EQUAL("french")) { - theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorFrench); + theTranslator=new TranslatorFrench; } #endif #ifdef LANG_ID diff --git a/src/translator_fr.h b/src/translator_fr.h index 8befead..20c2580 100644 --- a/src/translator_fr.h +++ b/src/translator_fr.h @@ -1,12 +1,12 @@ /****************************************************************************** * - * + * * * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -16,7 +16,9 @@ * The translation into French was provided by * Christophe Bordeux (bordeux@lig.di.epfl.ch) * and after version 1.2.0 by Xavier Outhier (xouthier@yahoo.fr) - * member of the non for profit association D2SET (http://d2set.free.fr) + * member of the non for profit association D2SET (http://d2set.free.fr). + * Benoît BROSSE (Benoit dot BROSSE at ingenico dot com) was added + * after the 1.8.4 release. */ /****************************************************************************** @@ -44,7 +46,7 @@ * -------------+------------------------------------------------------------ * 2003-03-29 | Update for new since 1.3 * -------------+------------------------------------------------------------ - * 2003-03-29 | Changed fonction into méthode. + * 2003-03-29 | Changed fonction into méthode. * -------------+------------------------------------------------------------ * 2003-06-06 | Fixed code page problem appeared between 1.42 and 1.43 in CVS * -------------+------------------------------------------------------------ @@ -75,7 +77,7 @@ * | Removed virtual QCString trNoDescriptionAvailable() * | Corrected some misspelling thanx to Christophe C. * -------------+------------------------------------------------------------ - */ + */ #ifndef TRANSLATOR_FR_H #define TRANSLATOR_FR_H @@ -104,21 +106,21 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 { public: - + // --- Language control methods ------------------- - - /*! Used for identification of the language. The identification - * should not be translated. It should be replaced by the name + + /*! Used for identification of the language. The identification + * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only - * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to + * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() { return "french"; } - - /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. + + /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch - * LaTeX to the desired language. For example + * LaTeX to the desired language. For example * 
"\\usepackage[german]{babel}\n"
      *
* or @@ -131,192 +133,192 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 { return "\\usepackage[french]{babel}\n"; } - - /*! return the language charset. This will be used + + /*! return the language charset. This will be used when transcoding the translatable strings in this file to UTF-8 */ virtual QCString idLanguageCharset() { - return "iso-8859-1"; + return "utf-8"; } - + // --- Language translation methods ------------------- - + /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ virtual QCString trRelatedFunctions() - { return "Fonctions associées"; } - + { return "Fonctions associées"; } + /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() { return "(Notez que ce ne sont pas des fonctions membres)"; } - + /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() - { return "Description détaillée"; } - + { return "Description détaillée"; } + /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return "Documentation des définitions de type membres"; } - + { return "Documentation des définitions de type membres"; } + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Documentation des énumérations membres"; } - + { return "Documentation des énumérations membres"; } + /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Documentation des fonctions membres"; } - + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Documentation des champs"; + return "Documentation des champs"; } else { - return "Documentation des données membres"; + return "Documentation des données membres"; } } - + /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ virtual QCString trMore() - { return "Plus de détails..."; } - + { return "Plus de détails..."; } + /*! put in the class documentation */ virtual QCString trListOfAllMembers() { return "Liste de tous les membres"; } - + /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */ virtual QCString trMemberList() { return "Liste des membres"; } - + /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers() - { return "Liste complète des membres de "; } - + { return "Liste complète des membres de "; } + /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() - { return ", y compris les membres hérités :"; } - + { return ", y compris les membres hérités :"; } + /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="Généré automatiquement par Doxygen"; + { QCString result="Généré automatiquement par Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" pour "+s; - result+=" à partir du code source."; + result+=" à partir du code source."; return result; } - + /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() - { return "énumération"; } - + { return "énumération"; } + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "valeur énumérée"; } - + { return "valeur énumérée"; } + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() - { return "défini dans"; } - + { return "défini dans"; } + // quick reference sections - - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Modules"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() - { return "Hiérarchie des classes"; } - + { return "Hiérarchie des classes"; } + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Structures de données"; + return "Structures de données"; } else { - return "Liste des classes"; + return "Liste des classes"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Liste des fichiers"; } - + /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Champs de donnée"; + return "Champs de donnée"; } else { - return "Membres de classe"; + return "Membres de classe"; } } - + /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Variables globale"; + return "Variables globale"; } else { - return "Membres de fichier"; + return "Membres de fichier"; } } - + /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() - { return "Pages associées"; } - + { return "Pages associées"; } + /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() { return "Exemples"; } - + /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ virtual QCString trSearch() { return "Recherche"; } - + /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() - { return "Cette liste d'héritage est classée " - "approximativement par ordre alphabétique :"; + { return "Cette liste d'héritage est classée " + "approximativement par ordre alphabétique :"; } - + /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { QCString result="Liste de tous les fichiers "; - if (!extractAll) result+="documentés "; - result+="avec une brève description :"; + if (!extractAll) result+="documentés "; + result+="avec une brève description :"; return result; } - + /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() { - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Liste des structures de données avec une brève description :"; + return "Liste des structures de données avec une brève description :"; } else { return "Liste des classes, structures, " - "unions et interfaces avec une brève description :"; + "unions et interfaces avec une brève description :"; } } - + /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { @@ -331,10 +333,10 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 } if (!extractAll) { - result+="documentés "; + result+="documentés "; } result+="avec des liens vers "; - if (!extractAll) + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -345,7 +347,7 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 result+="la documentation de classe de chaque membre :"; } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { @@ -358,220 +360,220 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 } return result; } - + /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { QCString result="Liste "; - + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="de toutes les fonctions, variables, macros, enumérations, et définitions de type "; + result+="de toutes les fonctions, variables, macros, enumérations, et définitions de type "; } else { result+="de tous les membres de fichier "; } - if (!extractAll) result+="documentés "; + if (!extractAll) result+="documentés "; result+="avec des liens vers "; - if (extractAll) + if (extractAll) result+="les fichiers auxquels ils appartiennent :"; - else + else result+="la documentation :"; return result; } - + /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() { return "Liste de tous les exemples :"; } - + /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return "Liste de toutes les pages de documentation associées :"; } - + { return "Liste de toutes les pages de documentation associées :"; } + /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() { return "Liste de tous les modules :"; } - + /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Documentation"; } - - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Index des modules"; } - - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() - { return "Index hiérarchique"; } - - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + { return "Index hiérarchique"; } + + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { - return "Index des structures de données"; + { + return "Index des structures de données"; } else { - return "Index des classes"; + return "Index des classes"; } } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ - virtual QCString trFileIndex() + virtual QCString trFileIndex() { return "Index des fichiers"; } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() { return "Documentation des modules"; } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Documentation des structures de données"; + return "Documentation des structures de données"; } else { - return "Documentation des classes"; + return "Documentation des classes"; } } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() { return "Documentation des fichiers"; } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() { return "Documentation des exemples"; } - + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() - { return "Documentation des pages associées"; } - + { return "Documentation des pages associées"; } + /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() - { return "Manuel de référence"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + { return "Manuel de référence"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Macros"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Prototypes de fonction"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() - { return "Définitions de type"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + { return "Définitions de type"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() - { return "Énumérations"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + { return "Énumérations"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Fonctions"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Variables"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() - { return "Valeurs énumérées"; } - + { return "Valeurs énumérées"; } + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Documentation des macros"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Documentation des prototypes de fonction"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() - { return "Documentation des définitions de type"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + { return "Documentation des définitions de type"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return "Documentation du type de l'énumération"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + { return "Documentation du type de l'énumération"; } + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Documentation des fonctions"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Documentation des variables"; } - - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Structures de données"; + return "Structures de données"; } else { - return "Classes"; + return "Classes"; } } - - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { - QCString result=(QCString)"Généré le "+date; + { + QCString result=(QCString)"Généré le "+date; if (projName) result+=(QCString)" pour "+projName; result+=(QCString)" par"; return result; @@ -580,95 +582,95 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 */ virtual QCString trWrittenBy() { - return "écrit par"; + return "écrit par"; } - + /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) { - return (QCString)"Graphe d'héritage de "+clName+":"; + return (QCString)"Graphe d'héritage de "+clName+":"; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Pour un usage interne uniquement."; } - + /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() { return "Avertissement"; } - + /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() { return "Version"; } - + /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() { return "Date"; } - + /*! this text is generated when the \\return command is used. */ virtual QCString trReturns() { return "Renvoie"; } - + /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() - { return "Voir également"; } - + { return "Voir également"; } + /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() - { return "Paramètres"; } - + { return "Paramètres"; } + /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "Exceptions"; } - + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() - { return "Généré par"; } - + { return "Généré par"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Liste des espaces de nommage"; } - + /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { QCString result="Liste de tous les espaces de nommage "; - if (!extractAll) result+="documentés "; - result+="avec une brève description:"; + if (!extractAll) result+="documentés "; + result+="avec une brève description:"; return result; } - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all * friends of a class */ virtual QCString trFriends() { return "Amis"; } - + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() - { return "Documentation des fonctions amies et associées"; } - + { return "Documentation des fonctions amies et associées"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */ virtual QCString trCompoundReference(const char *clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) { - QCString result="Référence "; - if (isTemplate) result+="du modèle "; + QCString result="Référence "; + if (isTemplate) result+="du modèle "; result+="de "; switch(compType) { @@ -676,31 +678,31 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 case ClassDef::Struct: result+="la structure "; break; case ClassDef::Union: result+="l'union "; break; case ClassDef::Interface: result+="l'interface "; break; - case ClassDef::Protocol: result+="le protocol "; break; - case ClassDef::Category: result+="la catégorie "; break; + case ClassDef::Protocol: result+="le protocol "; break; + case ClassDef::Category: result+="la catégorie "; break; case ClassDef::Exception: result+="l'exception "; break; default: break; } result+=(QCString)clName; return result; } - + /*! used as the title of the HTML page of a file */ virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { - QCString result= "Référence du fichier "; + QCString result= "Référence du fichier "; result+=fileName; return result; } - + /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { - QCString result= "Référence de l'espace de nommage "; + QCString result= "Référence de l'espace de nommage "; result+=namespaceName; return result; } - + virtual QCString trPublicMembers() { return "Fonctions membres publiques"; } virtual QCString trPublicSlots() @@ -710,18 +712,18 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 virtual QCString trStaticPublicMembers() { return "Fonctions membres publiques statiques"; } virtual QCString trProtectedMembers() - { return "Fonctions membres protégées"; } + { return "Fonctions membres protégées"; } virtual QCString trProtectedSlots() - { return "Connecteurs protégés"; } + { return "Connecteurs protégés"; } virtual QCString trStaticProtectedMembers() - { return "Fonctions membres protégées statiques"; } + { return "Fonctions membres protégées statiques"; } virtual QCString trPrivateMembers() - { return "Fonctions membres privées"; } + { return "Fonctions membres privées"; } virtual QCString trPrivateSlots() - { return "Connecteurs privés"; } + { return "Connecteurs privés"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() - { return "Fonctions membres privées statiques"; } - + { return "Fonctions membres privées statiques"; } + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -730,12 +732,12 @@ class TranslatorFrench : public TranslatorAdapter_1_8_0 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i