From ce4354ace7da0d743518f6128cf9698a221468f5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Petr Prikryl <prikryl@atlas.cz>
Date: Tue, 18 Jun 2013 09:32:25 +0200
Subject: Korean translator converted to UTF-8.

---
 src/language.cpp    |   16 +-
 src/translator_kr.h | 1094 +++++++++++++++++++++++++--------------------------
 2 files changed, 555 insertions(+), 555 deletions(-)

diff --git a/src/language.cpp b/src/language.cpp
index dec1157..6ed22dd 100644
--- a/src/language.cpp
+++ b/src/language.cpp
@@ -1,12 +1,12 @@
 /******************************************************************************
  *
- * 
+ *
  *
  * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch.
  *
  * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
- * granted. No representations are made about the suitability of this software 
+ * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
+ * granted. No representations are made about the suitability of this software
  * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
  * See the GNU General Public License for more details.
  *
@@ -198,19 +198,19 @@ bool setTranslator(const char *langName)
     theTranslator=new TranslatorCzech;
   }
 #endif
-#ifdef LANG_FR  
+#ifdef LANG_FR
   else if (L_EQUAL("french"))
   {
     theTranslator=new TranslatorFrench;
   }
 #endif
-#ifdef LANG_ID  
+#ifdef LANG_ID
   else if (L_EQUAL("indonesian"))
   {
     theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorIndonesian);
   }
 #endif
-#ifdef LANG_IT  
+#ifdef LANG_IT
   else if (L_EQUAL("italian"))
   {
     theTranslator=new TranslatorItalian;
@@ -279,7 +279,7 @@ bool setTranslator(const char *langName)
 #ifdef LANG_KR
   else if (L_EQUAL("korean"))
   {
-    theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorKorean);
+    theTranslator=new TranslatorKorean;
   }
 #endif
 #ifdef LANG_KE
@@ -426,7 +426,7 @@ bool setTranslator(const char *langName)
     theTranslator=new TranslatorEnglish;
     return FALSE;
   }
-  
+
   QCString msg = theTranslator->updateNeededMessage();
   if (!msg.isEmpty()) warn_uncond(msg);
   return TRUE;
diff --git a/src/translator_kr.h b/src/translator_kr.h
index a1ae9ea..6de6044 100644
--- a/src/translator_kr.h
+++ b/src/translator_kr.h
@@ -3,8 +3,8 @@
  * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch.
  *
  * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its
- * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby 
- * granted. No representations are made about the suitability of this software 
+ * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby
+ * granted. No representations are made about the suitability of this software
  * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty.
  * See the GNU General Public License for more details.
  *
@@ -26,7 +26,7 @@
  * doxygen-1.2.11
  *   * ryk */
 
-/*! 
+/*!
  When defining a translator class for the new language, follow
  the description in the documentation.  One of the steps says
  that you should copy the translator_en.h (this) file to your
@@ -48,7 +48,7 @@
  Translator class (by the local maintainer) when the localized
  translator is made up-to-date again.
 */
-class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
+class TranslatorKorean : public Translator
 {
   protected:
     friend class TranslatorAdapterBase;
@@ -57,19 +57,19 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
   public:
 
     // --- Language control methods -------------------
-    
-    /*! Used for identification of the language. The identification 
-     * should not be translated. It should be replaced by the name 
+
+    /*! Used for identification of the language. The identification
+     * should not be translated. It should be replaced by the name
      * of the language in English using lower-case characters only
-     * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to 
+     * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to
      * the identification used in language.cpp.
      */
     virtual QCString idLanguage()
     { return "korean"; }
-    
-    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. 
+
+    /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support.
      *  This method should return string with commands that switch
-     *  LaTeX to the desired language.  For example 
+     *  LaTeX to the desired language.  For example
      *  <pre>"\\usepackage[german]{babel}\n"
      *  </pre>
      *  or
@@ -77,7 +77,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
      *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
      *  </pre>
-     * 
+     *
      * The English LaTeX does not use such commands.  Because of this
      * the empty string is returned in this implementation.
      */
@@ -92,228 +92,228 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */
     virtual QCString idLanguageCharset()
     {
-      return "euc-kr";
+      return "utf-8";
     }
 
     // --- Language translation methods -------------------
 
     /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */
     virtual QCString trRelatedFunctions()
-    { return "���õ� �Լ���"; }
+    { return "관련된 함수들"; }
 
     /*! subscript for the related functions. */
     virtual QCString trRelatedSubscript()
-    { return "(������ ��� �Լ����� �ƴմϴ�. �����Ͻʽÿ�.)"; }
+    { return "(다음은 멤버 함수들이 아닙니다. 주의하십시오.)"; }
 
     /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */
     virtual QCString trDetailedDescription()
-    { return "���� ����"; }
+    { return "상세한 설명"; }
 
     /*! header that is put before the list of typedefs. */
     virtual QCString trMemberTypedefDocumentation()
-    { return "��� Ÿ������ ����ȭ"; }
-    
+    { return "멤버 타입정의 문서화"; }
+
     /*! header that is put before the list of enumerations. */
     virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation()
-    { return "��� ������ ����ȭ"; }
-    
+    { return "멤버 열거형 문서화"; }
+
     /*! header that is put before the list of member functions. */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentation()
-    { return "��� �Լ� ����ȭ"; }
-    
+    { return "멤버 함수 문서화"; }
+
     /*! header that is put before the list of member attributes. */
     virtual QCString trMemberDataDocumentation()
-    { 
+    {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-          return "�ʵ� ����ȭ";
+          return "필드 문서화";
       }
       else
       {
-          return "��� ����Ÿ ����ȭ";
+          return "멤버 데이타 문서화";
       }
     }
 
     /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */
-    virtual QCString trMore() 
-    { return "�� �ڼ��� ..."; }
+    virtual QCString trMore()
+    { return "더 자세히 ..."; }
 
     /*! put in the class documentation */
     virtual QCString trListOfAllMembers()
-    { return "��� ��� ���"; }
+    { return "모든 멤버 목록"; }
 
     /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */
     virtual QCString trMemberList()
-    { return "��� ���"; }
+    { return "멤버 목록"; }
 
     /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */
     virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers()
-    { return "������ ���� ��� ����� ����Դϴ� : "; }
+    { return "다음에 대한 모든 멤버의 목록입니다 : "; }
 
     /*! this is the remainder of the sentence after the class name */
     virtual QCString trIncludingInheritedMembers()
-    { return " (��� ��ӵ� ����鵵 �����մϴ�.)"; }
-    
+    { return " (모든 상속된 멤버들도 포함합니다.)"; }
+
     /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages.
      *  parameter s is name of the project name.
      */
     virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s)
-    { QCString result="�ҽ� �ڵ�κ��� ";
-      if (s) result+=s+(QCString)"�� ���� ";
-      result+="Doxygen�� ���� �ڵ����� ������."; 
+    { QCString result="소스 코드로부터 ";
+      if (s) result+=s+(QCString)"를 위해 ";
+      result+="Doxygen에 의해 자동으로 생성됨.";
       return result;
     }
 
     /*! put after an enum name in the list of all members */
     virtual QCString trEnumName()
-    { return "������ �̸�"; }
-    
+    { return "열거형 이름"; }
+
     /*! put after an enum value in the list of all members */
     virtual QCString trEnumValue()
-    { return "������ ��"; }
-    
+    { return "열거형 값"; }
+
     /*! put after an undocumented member in the list of all members */
     virtual QCString trDefinedIn()
-    { return "�������� ���ǵ� :"; }
+    { return "다음에서 정의됨 :"; }
 
     // quick reference sections
 
-    /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of 
+    /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of
      *  compounds or files (see the \\group command).
      */
     virtual QCString trModules()
-    { return "���"; }
-    
+    { return "모듈"; }
+
     /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */
     virtual QCString trClassHierarchy()
-    { return "Ŭ���� ���뵵"; }
-    
+    { return "클래스 계통도"; }
+
     /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */
     virtual QCString trCompoundList()
-    { 
+    {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����Ÿ ����";
+        return "데이타 구조";
       }
       else
       {
-        return "Ŭ���� ���"; 
+        return "클래스 목록";
       }
     }
-    
+
     /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */
     virtual QCString trFileList()
-    { return "���� ���"; }
+    { return "파일 목록"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */
     virtual QCString trCompoundMembers()
-    { 
+    {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����Ÿ �ʵ�"; 
+        return "데이타 필드";
       }
       else
       {
-        return "Ŭ���� ���"; 
+        return "클래스 멤버";
       }
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of files. */
     virtual QCString trFileMembers()
-    { 
+    {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����"; 
+        return "전역";
       }
       else
       {
-        return "���� ���"; 
+        return "파일 멤버";
       }
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all related pages. */
     virtual QCString trRelatedPages()
-    { return "���õ� ������"; }
+    { return "관련된 페이지"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all examples. */
     virtual QCString trExamples()
-    { return "����"; }
+    { return "예제"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to the search engine. */
     virtual QCString trSearch()
-    { return "�˻�"; }
+    { return "검색"; }
 
     /*! This is an introduction to the class hierarchy. */
     virtual QCString trClassHierarchyDescription()
-    { return "�� ��� ����� �������� ������ ���ĺ������� �뷫������ ���ĵǾ��ֽ��ϴ�.:";
+    { return "이 상속 목록은 완전하진 않지만 알파벳순으로 대략적으로 정렬되어있습니다.:";
     }
 
     /*! This is an introduction to the list with all files. */
     virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="������ ";
-      if (!extractAll) result+="����ȭ�� ";
-      result+="��� ���Ͽ� ���� ����Դϴ�. (������ �������� �����ݴϴ�) :";
+      QCString result="다음은 ";
+      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
+      result+="모든 파일에 대한 목록입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
       return result;
     }
 
     /*! This is an introduction to the annotated compound list. */
     virtual QCString trCompoundListDescription()
-    { 
-      
+    {
+
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "������ ����Ÿ �������Դϴ�. (������ �������� �����ݴϴ�) :"; 
+        return "다음은 데이타 구조들입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
       }
       else
       {
-        return "������ Ŭ����, ����ü, ����ü �׸��� �������̽����Դϴ�. "
-               "(������ �������� �����ݴϴ�) :"; 
+        return "다음은 클래스, 구조체, 공용체 그리고 인터페이스들입니다. "
+               "(간략한 설명만을 보여줍니다) :";
       }
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with all class members. */
     virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="������ ";
+      QCString result="다음은 ";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="����ȭ�� ";
+        result+="문서화된 ";
       }
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="��� ����ü�� ����ü�� �ʵ��";
+        result+="모든 구조체와 공용체의 필드들";
       }
       else
       {
-        result+="��� Ŭ���� �����";
+        result+="모든 클래스 멤버들";
       }
-      result+="�� ����Դϴ�. ";
+      result+="의 목록입니다. ";
 
-      if (!extractAll) 
+      if (!extractAll)
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="�� �ʵ���� �ش� �ʵ忡 ���� ����ü�� ����ü�� "
-		  "����ȭ �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+          result+="각 필드들은 해당 필드에 대한 구조체와 공용체의 "
+		  "문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
         }
         else
         {
-          result+="�� ������� �ش� ����� ���� Ŭ������ ����ȭ �������� "
-		  "��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+          result+="각 멤버들은 해당 멤버에 대한 클래스의 문서화 페이지의 "
+		  "링크를 가지고 있습니다. :";
         }
       }
-      else 
+      else
       {
         if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
         {
-          result+="�� �ʵ���� �ش� �ʵ尡 ���� �ִ� ����ü�� ����ü�� "
-		  "���� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+          result+="각 필드들은 해당 필드가 속해 있는 구조체와 공용체에 "
+		  "대한 링크를 가지고 있습니다. :";
         }
         else
         {
-          result+="�� ������� �ش� ����� ���� �ִ� Ŭ������ ���� "
-		  "��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+          result+="각 멤버들은 해당 멤버가 속해 있는 클래스에 대한 "
+		  "링크를 가지고 있습니다. :";
         }
       }
       return result;
@@ -322,96 +322,96 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! This is an introduction to the page with all file members. */
     virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="������ ";
-      if (!extractAll) result+="����ȭ��  ";
-      
+      QCString result="다음은 ";
+      if (!extractAll) result+="문서화된  ";
+
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        result+="��� �Լ�, ����, ��ũ��, ������, Ÿ�����ǵ�";
+        result+="모든 함수, 변수, 매크로, 열거형, 타입정의들";
       }
       else
       {
-        result+="���� �����";
+        result+="파일 멤버들";
       }
-      result+="�� ����Դϴ�. ";
+      result+="의 목록입니다. ";
 
-      result+="�� �׸��� ";
-      if (extractAll) 
-        result+="�׵��� ���� ���� �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
-      else 
-        result+="�׵鿡 ���� ����ȭ �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+      result+="각 항목은 ";
+      if (extractAll)
+        result+="그들이 속한 파일 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
+      else
+        result+="그들에 대한 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
       return result;
     }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */
     virtual QCString trExamplesDescription()
-    { return "������ ��� �������� ����Դϴ�.:"; }
+    { return "다음은 모든 예제들의 목록입니다.:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */
     virtual QCString trRelatedPagesDescription()
-    { return "������ ���õ� ��� ����ȭ ���������� ����Դϴ�.:"; }
+    { return "다음은 관련된 모든 문서화 페이지들의 목록입니다.:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */
     virtual QCString trModulesDescription()
-    { return "������ ��� ������ ����Դϴ�.:"; }
+    { return "다음은 모든 모듈들의 목록입니다.:"; }
 
-    // index titles (the project name is prepended for these) 
+    // index titles (the project name is prepended for these)
 
     /*! This is used in HTML as the title of index.html. */
     virtual QCString trDocumentation()
-    { return "����ȭ"; }
+    { return "문서화"; }
 
-    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
+    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * index of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleIndex()
-    { return "��� ����"; }
+    { return "모듈 색인"; }
 
-    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
+    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * class hierarchy.
      */
     virtual QCString trHierarchicalIndex()
-    { return "���뵵 ����"; }
+    { return "계통도 색인"; }
 
-    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
+    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * annotated compound index.
      */
     virtual QCString trCompoundIndex()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
-      { 
-        return "����Ÿ ���� ����";
+      {
+        return "데이타 구조 색인";
       }
       else
       {
-        return "Ŭ���� ����"; 
+        return "클래스 색인";
       }
     }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * list of all files.
      */
-    virtual QCString trFileIndex() 
-    { return "���� ����"; }
+    virtual QCString trFileIndex()
+    { return "파일 색인"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all groups.
      */
     virtual QCString trModuleDocumentation()
-    { return "��� ����ȭ"; }
+    { return "모듈 문서화"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all classes, structs and unions.
      */
     virtual QCString trClassDocumentation()
-    { 
+    {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����Ÿ ���� ����ȭ"; 
+        return "데이타 구조 문서화";
       }
       else
       {
-        return "Ŭ���� ����ȭ"; 
+        return "클래스 문서화";
       }
     }
 
@@ -419,190 +419,190 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      *  the documentation of all files.
      */
     virtual QCString trFileDocumentation()
-    { return "���� ����ȭ"; }
+    { return "파일 문서화"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all examples.
      */
     virtual QCString trExampleDocumentation()
-    { return "���� ����ȭ"; }
+    { return "예제 문서화"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all related pages.
      */
     virtual QCString trPageDocumentation()
-    { return "������ ����ȭ"; }
+    { return "페이지 문서화"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the document */
     virtual QCString trReferenceManual()
-    { return "���� �Ŵ���"; }
-    
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    { return "참조 매뉴얼"; }
+
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of defines
      */
     virtual QCString trDefines()
-    { return "��ũ��"; }
+    { return "매크로"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of function prototypes
      */
     virtual QCString trFuncProtos()
-    { return "�Լ� ����"; }
+    { return "함수 원형"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefs()
-    { return "Ÿ������"; }
+    { return "타입정의"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of enumerations
      */
     virtual QCString trEnumerations()
-    { return "������ Ÿ��"; }
+    { return "열거형 타입"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) functions
      */
     virtual QCString trFunctions()
-    { return "�Լ�"; }
+    { return "함수"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trVariables()
-    { return "����"; }
+    { return "변수"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) variables
      */
     virtual QCString trEnumerationValues()
-    { return "������ ���"; }
-    
+    { return "열거형 멤버"; }
+
     /*! This is used in the documentation of a file before the list of
      *  documentation blocks for defines
      */
     virtual QCString trDefineDocumentation()
-    { return "��ũ�� ����ȭ"; }
+    { return "매크로 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for function prototypes
      */
     virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation()
-    { return "�Լ� ���� ����ȭ"; }
+    { return "함수 원형 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for typedefs
      */
     virtual QCString trTypedefDocumentation()
-    { return "Ÿ������ ����ȭ"; }
+    { return "타입정의 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration types
      */
     virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation()
-    { return "������ Ÿ�� ����ȭ"; }
+    { return "열거형 타입 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for functions
      */
     virtual QCString trFunctionDocumentation()
-    { return "�Լ� ����ȭ"; }
+    { return "함수 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for variables
      */
     virtual QCString trVariableDocumentation()
-    { return "���� ����ȭ"; }
+    { return "변수 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
      *  the list of links to documented compounds
      */
     virtual QCString trCompounds()
-    { 
+    {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����Ÿ ����"; 
+        return "데이타 구조";
       }
       else
       {
-        return "Ŭ����"; 
+        return "클래스";
       }
     }
 
-    /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when 
-     *  the page was generated 
+    /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when
+     *  the page was generated
      */
     virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName)
-    { 
-      QCString result=(QCString)"�����ð� : "+date;
-      if (projName) result+=(QCString)", ������Ʈ�� : "+projName;
-      result+=(QCString)", ������ : ";
+    {
+      QCString result=(QCString)"생성시간 : "+date;
+      if (projName) result+=(QCString)", 프로젝트명 : "+projName;
+      result+=(QCString)", 생성자 : ";
       return result;
     }
     /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page.
      */
     virtual QCString trWrittenBy()
     {
-      return "�ۼ��� : ";
+      return "작성자 : ";
     }
 
     /*! this text is put before a class diagram */
     virtual QCString trClassDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)clName+"�� ���� ��� ���̾�׷� : ";
+      return (QCString)clName+"에 대한 상속 다이어그램 : ";
     }
-    
+
     /*! this text is generated when the \\internal command is used. */
     virtual QCString trForInternalUseOnly()
-    { return "�����������θ� ����ϱ� ����."; }
+    { return "내부적적으로만 사용하기 위해."; }
 
     /*! this text is generated when the \\warning command is used. */
     virtual QCString trWarning()
-    { return "���"; }
+    { return "경고"; }
 
     /*! this text is generated when the \\version command is used. */
     virtual QCString trVersion()
-    { return "����"; }
+    { return "버전"; }
 
     /*! this text is generated when the \\date command is used. */
     virtual QCString trDate()
-    { return "��¥"; }
+    { return "날짜"; }
 
     /*! this text is generated when the \\return command is used. */
     virtual QCString trReturns()
-    { return "��ȯ��"; }
+    { return "반환값"; }
 
     /*! this text is generated when the \\sa command is used. */
     virtual QCString trSeeAlso()
-    { return "����"; }
+    { return "참고"; }
 
     /*! this text is generated when the \\param command is used. */
     virtual QCString trParameters()
-    { return "������"; }
+    { return "매개변수"; }
 
     /*! this text is generated when the \\exception command is used. */
     virtual QCString trExceptions()
-    { return "����"; }
-    
+    { return "예외"; }
+
     /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */
     virtual QCString trGeneratedBy()
-    { return "������ ���� ������ : "; }
+    { return "다음에 의해 생성됨 : "; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990307
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceList()
-    { return "���ӽ����̽� ���"; }
+    { return "네임스페이스 목록"; }
 
     /*! used as an introduction to the namespace list */
     virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="������ ";
-      if (!extractAll) result+="����ȭ�� ";
-      result+="��� ���ӽ����̽��� ���� ����Դϴ�. (������ �������� �����ݴϴ�) :";
+      QCString result="다음은 ";
+      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
+      result+="모든 네임스페이스에 대한 목록입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
       return result;
     }
 
@@ -611,17 +611,17 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trFriends()
     { return "Friends"; }
-    
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990405
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     /*! used in the class documentation as a header before the list of all
-     * related classes 
+     * related classes
      */
     virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation()
-    { return "Friend, �׸��� ���õ� �Լ� ����ȭ"; }
-    
+    { return "Friend, 그리고 관련된 함수 문서화"; }
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990425
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -634,17 +634,17 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
       QCString result=(QCString)clName;
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+=" Ŭ����"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+=" ����ü"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+=" ����ü"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+=" �������̽�"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+=" ��������"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+=" ī�װ���"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" ����"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+=" 클래스"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+=" 구조체"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+=" 공용체"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+=" 인터페이스"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+=" 프로토콜"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+=" 카테고리"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" 예외"; break;
         default: break;
       }
-      if (isTemplate) result+=" ���ø�";
-      result+=" ����";
+      if (isTemplate) result+=" 템플릿";
+      result+=" 참조";
       return result;
     }
 
@@ -652,7 +652,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     virtual QCString trFileReference(const char *fileName)
     {
       QCString result=fileName;
-      result+=" ���� ����";
+      result+=" 파일 참조";
       return result;
     }
 
@@ -660,31 +660,31 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+=" ���ӽ����̽� ����";
+      result+=" 네임스페이스 참조";
       return result;
     }
-    
+
     virtual QCString trPublicMembers()
-    { return "Public ��� �Լ�"; }
+    { return "Public 멤버 함수"; }
     virtual QCString trPublicSlots()
     { return "Public Slots"; }
     virtual QCString trSignals()
     { return "Signals"; }
     virtual QCString trStaticPublicMembers()
-    { return "���� Public ��� �Լ�"; }
+    { return "정적 Public 멤버 함수"; }
     virtual QCString trProtectedMembers()
-    { return "Protected ��� �Լ�"; }
+    { return "Protected 멤버 함수"; }
     virtual QCString trProtectedSlots()
     { return "Protected Slots"; }
     virtual QCString trStaticProtectedMembers()
-    { return "���� Protected ��� �Լ�"; }
+    { return "정적 Protected 멤버 함수"; }
     virtual QCString trPrivateMembers()
-    { return "Private ��� �Լ�"; }
+    { return "Private 멤버 함수"; }
     virtual QCString trPrivateSlots()
     { return "Private Slots"; }
     virtual QCString trStaticPrivateMembers()
-    { return "���� Private ��� �Լ�"; }
-    
+    { return "정적 Private 멤버 함수"; }
+
     /*! this function is used to produce a comma-separated list of items.
      *  use generateMarker(i) to indicate where item i should be put.
      */
@@ -693,29 +693,29 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
       QCString result;
       int i;
       // the inherits list contain `numEntries' classes
-      for (i=0;i<numEntries;i++) 
+      for (i=0;i<numEntries;i++)
       {
         // use generateMarker to generate placeholders for the class links!
-        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list 
+        result+=generateMarker(i); // generate marker for entry i in the list
                                    // (order is left to right)
-        
+
         if (i!=numEntries-1)  // not the last entry, so we need a separator
         {
-          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry 
+          if (i<numEntries-2) // not the fore last entry
             result+=", ";
           else                // the fore last entry
             result+=", ";
         }
       }
-      return result; 
+      return result;
     }
-    
+
     /*! used in class documentation to produce a list of base classes,
      *  if class diagrams are disabled.
      */
     virtual QCString trInheritsList(int numEntries)
     {
-      return trWriteList(numEntries)+"��(��) ����߽��ϴ�.";
+      return trWriteList(numEntries)+"를(을) 상속했습니다.";
     }
 
     /*! used in class documentation to produce a list of super classes,
@@ -723,15 +723,15 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trInheritedByList(int numEntries)
     {
-      return trWriteList(numEntries)+"�� ���� ��ӵǾ����ϴ�.";
+      return trWriteList(numEntries)+"에 의해 상속되었습니다.";
     }
 
-    /*! used in member documentation blocks to produce a list of 
+    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
      *  members that are hidden by this one.
      */
     virtual QCString trReimplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return trWriteList(numEntries)+"(��)�κ��� �籸���Ǿ����ϴ�.";
+      return trWriteList(numEntries)+"(으)로부터 재구현되었습니다.";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -739,36 +739,36 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trReimplementedInList(int numEntries)
     {
-      return trWriteList(numEntries)+"���� �籸���Ǿ����ϴ�.";
+      return trWriteList(numEntries)+"에서 재구현되었습니다.";
     }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of namespaces. */
     virtual QCString trNamespaceMembers()
-    { return "���ӽ����̽� ���"; }
+    { return "네임스페이스 멤버"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all namespace members */
     virtual QCString trNamespaceMemberDescription(bool extractAll)
-    { 
-      QCString result="������ ";
-      if (!extractAll) result+="����ȭ�� ";
-      result+="��� ���ӽ����̽� ������� ����Դϴ�. ";
-      if (extractAll) 
-        result+="�� ������� �ش� ����� ���ӽ����̽� ����ȭ �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
-      else 
-        result+="�� ������� �ش� ����� ���� ���ӽ����̽� �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+    {
+      QCString result="다음은 ";
+      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
+      result+="모든 네임스페이스 멤버들의 목록입니다. ";
+      if (extractAll)
+        result+="각 멤버들은 해당 멤버의 네임스페이스 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
+      else
+        result+="각 멤버들은 해당 멤버가 속한 네임스페이스 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
       return result;
     }
-    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
+    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      *  index of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceIndex()
-    { return "���ӽ����̽� ����"; }
+    { return "네임스페이스 색인"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all namespaces.
      */
     virtual QCString trNamespaceDocumentation()
-    { return "���ӽ����̽� ����ȭ"; }
+    { return "네임스페이스 문서화"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990522
@@ -778,7 +778,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      *  namespaces in a file.
      */
     virtual QCString trNamespaces()
-    { return "���ӽ����̽�"; }
+    { return "네임스페이스"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990728
@@ -791,21 +791,21 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
         bool single)
     { // here s is one of " Class", " Struct" or " Union"
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"�� ";
+      QCString result=(QCString)"이 ";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+="Ŭ����"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="����ü"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+="����ü"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+="�������̽�"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+="��������"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+="ī�װ���"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="����"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="클래스"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="구조체"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="공용체"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="인터페이스"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+="프로토콜"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+="카테고리"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="예외"; break;
         default: break;
       }
-      result+="�� ���� ����ȭ �������� ������ ����";
-      if (!single) result+="��";
-      result+="�κ��� �����Ǿ����ϴ�.:";
+      result+="에 대한 문서화 페이지는 다음의 파일";
+      if (!single) result+="들";
+      result+="로부터 생성되었습니다.:";
       return result;
     }
 
@@ -813,7 +813,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      * list.
      */
     virtual QCString trAlphabeticalList()
-    { return "����� ���"; }
+    { return "알파벳순 목록"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-990901
@@ -821,18 +821,18 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     /*! This is used as the heading text for the retval command. */
     virtual QCString trReturnValues()
-    { return "��ȯ��"; }
+    { return "반환값"; }
 
     /*! This is in the (quick) index as a link to the main page (index.html)
      */
     virtual QCString trMainPage()
-    { return "���� ������"; }
+    { return "메인 페이지"; }
 
-    /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX 
+    /*! This is used in references to page that are put in the LaTeX
      *  documentation. It should be an abbreviation of the word page.
      */
     virtual QCString trPageAbbreviation()
-    { return "������"; }
+    { return "페이지"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 0.49-991003
@@ -840,11 +840,11 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     virtual QCString trDefinedAtLineInSourceFile()
     {
-      return "@1 ������ @0 ��° ���ο��� ���ǵǾ����ϴ�.";
+      return "@1 파일의 @0 번째 라인에서 정의되었습니다.";
     }
     virtual QCString trDefinedInSourceFile()
     {
-      return "@0 ���Ͽ��� ���ǵǾ����ϴ�.";
+      return "@0 파일에서 정의되었습니다.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -853,7 +853,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     virtual QCString trDeprecated()
     {
-      return "�߸��� �ڵ�";
+      return "잘못된 코드";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -863,120 +863,120 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! this text is put before a collaboration diagram */
     virtual QCString trCollaborationDiagram(const char *clName)
     {
-      return (QCString)clName+"�� ���� ���� ���̾�׷�:";
+      return (QCString)clName+"에 대한 협력 다이어그램:";
     }
     /*! this text is put before an include dependency graph */
     virtual QCString trInclDepGraph(const char *fName)
     {
-      return (QCString)fName+"�� ���� include ���� �׷���";
+      return (QCString)fName+"에 대한 include 의존 그래프";
     }
     /*! header that is put before the list of constructor/destructors. */
     virtual QCString trConstructorDocumentation()
     {
-      return "������ & �Ҹ��� ����ȭ";
+      return "생성자 & 소멸자 문서화";
     }
     /*! Used in the file documentation to point to the corresponding sources. */
     virtual QCString trGotoSourceCode()
     {
-      return "�� ������ �ҽ� �ڵ� �������� ����";
+      return "이 파일의 소스 코드 페이지로 가기";
     }
     /*! Used in the file sources to point to the corresponding documentation. */
     virtual QCString trGotoDocumentation()
     {
-      return "�� ������ ����ȭ �������� ����";
+      return "이 파일의 문서화 페이지로 가기";
     }
     /*! Text for the \\pre command */
     virtual QCString trPrecondition()
     {
-      return "��������";
+      return "전제조건";
     }
     /*! Text for the \\post command */
     virtual QCString trPostcondition()
     {
-      return "������";
+      return "후미조건";
     }
     /*! Text for the \\invariant command */
     virtual QCString trInvariant()
     {
-      return "������ �ʴ�";
+      return "변하지 않는";
     }
     /*! Text shown before a multi-line variable/enum initialization */
     virtual QCString trInitialValue()
     {
-      return "�ʱⰪ:";
+      return "초기값:";
     }
     /*! Text used the source code in the file index */
     virtual QCString trCode()
     {
-      return "�ڵ�";
+      return "코드";
     }
     virtual QCString trGraphicalHierarchy()
     {
-      return "�׷������� Ŭ���� ���뵵";
+      return "그래픽컬한 클래스 계통도";
     }
     virtual QCString trGotoGraphicalHierarchy()
     {
-      return "�׷������� Ŭ���� ���뵵 �������� ����";
+      return "그래픽컬한 클래스 계통도 페이지로 가기";
     }
     virtual QCString trGotoTextualHierarchy()
     {
-      return "�ؽ�Ʈ ������ Ŭ���� ���뵵 �������� ����";
+      return "텍스트 형식의 클래스 계통도 페이지로 가기";
     }
     virtual QCString trPageIndex()
     {
-      return "������ ����";
+      return "페이지 색인";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.1.0
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     virtual QCString trNote()
     {
-      return "����";
+      return "주의";
     }
     virtual QCString trPublicTypes()
     {
-      return "Public Ÿ��";
+      return "Public 타입";
     }
     virtual QCString trPublicAttribs()
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����Ÿ �ʵ�";
+        return "데이타 필드";
       }
       else
       {
-        return "Public �Ӽ�";
+        return "Public 속성";
       }
     }
     virtual QCString trStaticPublicAttribs()
     {
-      return "���� Public �Ӽ�";
+      return "정적 Public 속성";
     }
     virtual QCString trProtectedTypes()
     {
-      return "Protected Ÿ��";
+      return "Protected 타입";
     }
     virtual QCString trProtectedAttribs()
     {
-      return "Protected �Ӽ�";
+      return "Protected 속성";
     }
     virtual QCString trStaticProtectedAttribs()
     {
-      return "���� Protected �Ӽ�";
+      return "정적 Protected 속성";
     }
     virtual QCString trPrivateTypes()
     {
-      return "Private Ÿ��";
+      return "Private 타입";
     }
     virtual QCString trPrivateAttribs()
     {
-      return "Private �Ӽ�";
+      return "Private 속성";
     }
     virtual QCString trStaticPrivateAttribs()
     {
-      return "���� Private �Ӽ�";
+      return "정적 Private 속성";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -986,12 +986,12 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! Used as a marker that is put before a \\todo item */
     virtual QCString trTodo()
     {
-      return "����";
+      return "할일";
     }
     /*! Used as the header of the todo list */
     virtual QCString trTodoList()
     {
-      return "���� ���";
+      return "할일 목록";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1000,7 +1000,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     virtual QCString trReferencedBy()
     {
-      return "������ ���ؼ� ������ : ";
+      return "다음에 의해서 참조됨 : ";
     }
     virtual QCString trRemarks()
     {
@@ -1008,17 +1008,17 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     }
     virtual QCString trAttention()
     {
-        return "����";
+        return "주의";
     }
     virtual QCString trInclByDepGraph()
     {
-      return "�� �׷����� �� ������ ��/���������� include �ϴ� ���ϵ��� �����ݴϴ�.:";
+      return "이 그래프는 이 파일을 직/간접적으로 include 하는 파일들을 보여줍니다.:";
     }
     virtual QCString trSince()
     {
       return "Since";
     }
-    
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.1.5
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1026,34 +1026,34 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! title of the graph legend page */
     virtual QCString trLegendTitle()
     {
-      return "�׷��� ����";
+      return "그래프 범례";
     }
-    /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted 
+    /*! page explaining how the dot graph's should be interpreted
      *  The %A in the text below are to prevent link to classes called "A".
      */
     virtual QCString trLegendDocs()
     {
-      return 
-        "�� �������� doxygen�� ���� ������ �׷������� �����ϴ� ����� �����մϴ�.<p>\n"
-        "������ ������ �����Ͻʽÿ�.:\n"
+      return
+        "이 페이지는 doxygen에 의해 생성된 그래프들을 이해하는 방법을 설명합니다.<p>\n"
+        "다음의 예제를 참고하십시오.:\n"
         "\\code\n"
-        "/*! �����Ǿ��� ������ ������ �ʴ� Ŭ���� */\n"
+        "/*! 생략되었기 때문에 보이지 않는 클래스 */\n"
         "class Invisible { };\n\n"
-        "/*! Truncated Ŭ����, ��Ӱ��谡 ������ */\n"
+        "/*! Truncated 클래스, 상속관계가 숨겨짐 */\n"
         "class Truncated : public Invisible { };\n\n"
-        "/* doxygen �ּ��� ���ؼ� ����ȭ���� �ʴ� Ŭ���� */\n"
+        "/* doxygen 주석에 의해서 문서화되지 않는 클래스 */\n"
         "class Undocumented { };\n\n"
-        "/*! public ����� ���ؼ� ��ӵ� Ŭ���� */\n"
+        "/*! public 상속을 통해서 상속된 클래스 */\n"
         "class PublicBase : public Truncated { };\n\n"
-        "/*! ���ø� Ŭ���� */\n"
+        "/*! 템플릿 클래스 */\n"
         "template<class T> class Templ { };\n\n"
-        "/*! protected ����� ���ؼ� ��ӵ� Ŭ���� */\n"
+        "/*! protected 상속을 통해서 상속된 클래스 */\n"
         "class ProtectedBase { };\n\n"
-        "/*! private ����� ���ؼ� ��ӵ� Ŭ���� */\n"
+        "/*! private 상속을 통해서 상속된 클래스 */\n"
         "class PrivateBase { };\n\n"
-        "/*! ��ӵǾ��� Ŭ������ ���� (�����) ���Ǿ����� Ŭ���� */\n"
+        "/*! 상속되어진 클래스에 의해 (멤버로) 사용되어지는 클래스 */\n"
         "class Used { };\n\n"
-        "/*! �ٸ� Ŭ�������� ����ϴ� ���� Ŭ���� */\n"
+        "/*! 다른 클래스들을 상속하는 슈퍼 클래스 */\n"
         "class Inherited : public PublicBase,\n"
         "                  protected ProtectedBase,\n"
         "                  private PrivateBase,\n"
@@ -1064,48 +1064,48 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
         "    Used *m_usedClass;\n"
         "};\n"
         "\\endcode\n"
-        "������ ���� �׷����� ��µ� ���Դϴ�. :"
+        "다음과 같은 그래프가 출력될 것입니다. :"
         "<p><center><img alt=\"\" src=\"graph_legend."+Config_getEnum("DOT_IMAGE_FORMAT")+"\"></center>\n"
         "<p>\n"
-        "�� �׷����� �ڽ����� ������ ���� �ǹ̸� �����ϴ�. :\n"
+        "위 그래프의 박스들은 다음과 같은 의미를 가집니다. :\n"
         "<ul>\n"
-        "<li>%A ȸ������ ä���� �ڽ��� �� �׷����� ������ �� ����ü�� Ŭ������ �ǹ��մϴ�.\n"
-        "<li>%A ������ �׵θ��� �ڽ��� ����ȭ�� ����ü�� Ŭ������ �ǹ��մϴ�.\n"
-        "<li>%A ȸ�� �׵θ��� �ڽ��� ����ȭ���� ���� ����ü�� Ŭ������ �ǹ��մϴ�.\n"
-        "<li>%A ������ �׵θ��� �ڽ��� ��� ����̳� ���԰��谡 �������� �ʴ� "
-	"����ü�� Ŭ������ �ǹ��մϴ�."
-        "%A ���� �׷����� ������ ��賻�� ���� ������, �׷����� �߷����ϴ�.\n"
+        "<li>%A 회색으로 채워진 박스는 이 그래프를 생성해 낸 구조체나 클래스를 의미합니다.\n"
+        "<li>%A 검은색 테두리의 박스는 문서화된 구조체나 클래스를 의미합니다.\n"
+        "<li>%A 회색 테두리의 박스는 문서화되지 않은 구조체나 클래스를 의미합니다.\n"
+        "<li>%A 빨간색 테두리의 박스는 모든 상속이나 포함관계가 보여지지 않는 "
+	"구조체나 클래스를 의미합니다."
+        "%A 만약 그래프가 지정된 경계내에 맞지 않으면, 그래프가 잘려집니다.\n"
         "</ul>\n"
-        "ȭ��ǥ���� ������ ���� �ǹ̸� �����ϴ�. :\n"
+        "화살표들은 다음과 같은 의미를 가집니다. :\n"
         "<ul>\n"
-        "<li>%A ��ο� �Ķ��� ȭ��ǥ�� �� Ŭ������ ���� public ����� ������ �ǹ��մϴ�.\n"
-        "<li>%A ��ο� ���λ� ȭ��ǥ�� protected ����� ������ �ǹ��մϴ�.\n"
-        "<li>%A ��ο� ������ ȭ��ǥ�� private ����� ������ �ǹ��մϴ�.\n"
-        "<li>%A ����� ���� ȭ��ǥ�� �ٸ� Ŭ������ ���� ���Եǰų� ���Ǿ����� �ǹ��մϴ�. "
-	"ȭ��ǥ�� ���� ȭ��ǥ�� ����Ű�� Ŭ������ ����ü�� �����ϴ� ������(��)���� �ٽ��ϴ�.\n"
-        "<li>%A ����� ���� ȭ��ǥ�� ���ø� �ν��Ͻ��� ������ Ŭ������ ���� ���踦 �ǹ��մϴ�. "
-	"ȭ��ǥ�� ���� �ν��Ͻ��� ���ø� �Ķ���ͷ� �ٽ��ϴ�.\n"
+        "<li>%A 어두운 파랑색 화살표는 두 클래스들 간에 public 상속이 있음을 의미합니다.\n"
+        "<li>%A 어두운 연두색 화살표는 protected 상속이 있음을 의미합니다.\n"
+        "<li>%A 어두운 빨간색 화살표는 private 상속이 있음을 의미합니다.\n"
+        "<li>%A 보라색 점선 화살표는 다른 클래스에 의해 포함되거나 사용되어짐을 의미합니다. "
+	"화살표의 라벨은 화살표가 가리키는 클래스나 구조체로 접근하는 변수명(들)으로 붙습니다.\n"
+        "<li>%A 노란색 점선 화살표는 템플릿 인스턴스와 템프릿 클래스에 대한 관계를 의미합니다. "
+	"화살표의 라벨은 인스턴스의 템플릿 파라메터로 붙습니다.\n"
         "</ul>\n";
     }
     /*! text for the link to the legend page */
     virtual QCString trLegend()
     {
-      return "����";
+      return "범례";
     }
-    
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.2.0
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     /*! Used as a marker that is put before a test item */
     virtual QCString trTest()
     {
-      return "�׽�Ʈ";
+      return "테스트";
     }
     /*! Used as the header of the test list */
     virtual QCString trTestList()
     {
-      return "�׽�Ʈ ���";
+      return "테스트 목록";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1115,7 +1115,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! Used as a section header for KDE-2 IDL methods */
     virtual QCString trDCOPMethods()
     {
-      return "DCOP ��� �Լ�";
+      return "DCOP 멤버 함수";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1125,12 +1125,12 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! Used as a section header for IDL properties */
     virtual QCString trProperties()
     {
-      return "�Ӽ�";
+      return "속성";
     }
     /*! Used as a section header for IDL property documentation */
     virtual QCString trPropertyDocumentation()
     {
-      return "�Ӽ� ����ȭ";
+      return "속성 문서화";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1142,61 +1142,61 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     {
       if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C"))
       {
-        return "����Ÿ ����";
+        return "데이타 구조";
       }
       else
       {
-        return "Ŭ����";
+        return "클래스";
       }
     }
     /*! Used as the title of a Java package */
     virtual QCString trPackage(const char *name)
     {
-      return name+(QCString)" ����";
+      return name+(QCString)" 패키지";
     }
     /*! Title of the package index page */
     virtual QCString trPackageList()
     {
-      return "���� ���";
+      return "패키지 목록";
     }
     /*! The description of the package index page */
     virtual QCString trPackageListDescription()
     {
-      return "������ ��Ű�����Դϴ�. (�������� ������ �������� �����ݴϴ�) :";
+      return "다음은 패키지들입니다. (가능한한 간략한 설명만을 보여줍니다) :";
     }
     /*! The link name in the Quick links header for each page */
     virtual QCString trPackages()
     {
-      return "����";
+      return "패키지";
     }
     /*! Text shown before a multi-line define */
     virtual QCString trDefineValue()
     {
-      return "��:";
+      return "값:";
     }
-    
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.2.5
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     /*! Used as a marker that is put before a \\bug item */
     virtual QCString trBug()
     {
-      return "����";
+      return "버그";
     }
     /*! Used as the header of the bug list */
     virtual QCString trBugList()
     {
-      return "���� ���";
+      return "버그 목록";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.2.6
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    /*! Used as ansicpg for RTF file 
-     * 
-     * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and 
+    /*! Used as ansicpg for RTF file
+     *
+     * The following table shows the correlation of Charset name, Charset Value and
      * <pre>
      * Codepage number:
      * Charset Name       Charset Value(hex)  Codepage number
@@ -1217,15 +1217,15 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      * GB2313_CHARSET          134 (x86)             936
      * CHINESEBIG5_CHARSET     136 (x88)             950
      * </pre>
-     * 
+     *
      */
     virtual QCString trRTFansicp()
     {
       return "949";
     }
-    
 
-    /*! Used as ansicpg for RTF fcharset 
+
+    /*! Used as ansicpg for RTF fcharset
      *  \see trRTFansicp() for a table of possible values.
      */
     virtual QCString trRTFCharSet()
@@ -1236,84 +1236,84 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! Used as header RTF general index */
     virtual QCString trRTFGeneralIndex()
     {
-      return "����";
+      return "색인";
     }
-   
+
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trClass(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "Ŭ����" : "Ŭ����"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "클래스" : "클래스"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trFile(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "����" : "����"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "파일" : "파일"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trNamespace(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "���ӽ����̽�" : "���ӽ����̽�"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "네임스페이스" : "네임스페이스"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trGroup(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "�׷�" : "�׷�"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "그룹" : "그룹"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trPage(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "������" : "������"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "페이지" : "페이지"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trMember(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "���" : "���"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "멤버" : "멤버"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
-   
+
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trGlobal(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "����" : "����"));
+    {
+      QCString result((first_capital ? "전역" : "전역"));
       if (!singular)  result+="";
-      return result; 
+      return result;
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1323,10 +1323,10 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! This text is generated when the \\author command is used and
      *  for the author section in man pages. */
     virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular)
-    {                                                                         
-      QCString result((first_capital ? "�ۼ���" : "�ۼ���"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "작성자" : "작성자"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1337,19 +1337,19 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trReferences()
     {
-      return "������ ������ : ";
+      return "다음을 참조함 : ";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.2.13
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    /*! used in member documentation blocks to produce a list of 
+    /*! used in member documentation blocks to produce a list of
      *  members that are implemented by this one.
      */
     virtual QCString trImplementedFromList(int numEntries)
     {
-      return trWriteList(numEntries)+"�� ����.";
+      return trWriteList(numEntries)+"를 구현.";
     }
 
     /*! used in member documentation blocks to produce a list of
@@ -1357,7 +1357,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trImplementedInList(int numEntries)
     {
-      return trWriteList(numEntries)+"���� �����Ǿ����ϴ�.";
+      return trWriteList(numEntries)+"에서 구현되었습니다.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1369,36 +1369,36 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trRTFTableOfContents()
     {
-      return "����";
+      return "목차";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.2.17
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    /*! Used as the header of the list of item that have been 
-     *  flagged deprecated 
+    /*! Used as the header of the list of item that have been
+     *  flagged deprecated
      */
     virtual QCString trDeprecatedList()
     {
-      return "�߸��� �ڵ� ���";
+      return "잘못된 코드 목록";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.2.18
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    /*! Used as a header for declaration section of the events found in 
+    /*! Used as a header for declaration section of the events found in
      * a C# program
      */
     virtual QCString trEvents()
     {
-      return "�̺�Ʈ";
+      return "이벤트";
     }
     /*! Header used for the documentation section of a class' events. */
     virtual QCString trEventDocumentation()
     {
-      return "�̺�Ʈ ����ȭ";
+      return "이벤트 문서화";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1408,79 +1408,79 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! Used as a heading for a list of Java class types with package scope.
      */
     virtual QCString trPackageTypes()
-    { 
-      return "��Ű�� Ÿ��";
+    {
+      return "패키지 타입";
     }
-    /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package 
-     * scope. 
+    /*! Used as a heading for a list of Java class functions with package
+     * scope.
      */
     virtual QCString trPackageMembers()
-    { 
-      return "��Ű�� �Լ�";
+    {
+      return "패키지 함수";
     }
-    /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with 
+    /*! Used as a heading for a list of static Java class functions with
      *  package scope.
      */
     virtual QCString trStaticPackageMembers()
-    { 
-      return "���� ��Ű�� �Լ�";
+    {
+      return "정적 패키지 함수";
     }
-    /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package 
+    /*! Used as a heading for a list of Java class variables with package
      * scope.
      */
     virtual QCString trPackageAttribs()
-    { 
-      return "��Ű�� �Ӽ�";
+    {
+      return "패키지 속성";
     }
-    /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with 
+    /*! Used as a heading for a list of static Java class variables with
      * package scope.
      */
     virtual QCString trStaticPackageAttribs()
-    { 
-      return "���� ��Ű�� �Ӽ�";
+    {
+      return "정적 패키지 속성";
     }
-    
+
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.3.1
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page 
+    /*! Used in the quick index of a class/file/namespace member list page
      *  to link to the unfiltered list of all members.
      */
     virtual QCString trAll()
     {
-      return "���";
+      return "모두";
     }
     /*! Put in front of the call graph for a function. */
     virtual QCString trCallGraph()
     {
-      return "�� �Լ� ���ο��� ȣ���ϴ� �Լ��鿡 ���� �׷����Դϴ�.:";
+      return "이 함수 내부에서 호출하는 함수들에 대한 그래프입니다.:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.3.3
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
-    /*! When the search engine is enabled this text is put in the header 
-     *  of each page before the field where one can enter the text to search 
-     *  for. 
+    /*! When the search engine is enabled this text is put in the header
+     *  of each page before the field where one can enter the text to search
+     *  for.
      */
     virtual QCString trSearchForIndex()
     {
-      return "�˻�";
+      return "검색";
     }
     /*! This string is used as the title for the page listing the search
      *  results.
      */
     virtual QCString trSearchResultsTitle()
     {
-      return "�˻� ���";
+      return "검색 결과";
     }
     /*! This string is put just before listing the search results. The
      *  text can be different depending on the number of documents found.
      *  Inside the text you can put the special marker $num to insert
      *  the number representing the actual number of search results.
-     *  The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the 
+     *  The @a numDocuments parameter can be either 0, 1 or 2, where the
      *  value 2 represents 2 or more matches. HTML markup is allowed inside
      *  the returned string.
      */
@@ -1488,24 +1488,24 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     {
       if (numDocuments==0)
       {
-        return "�˼��մϴ�. ���ǿ� ��ġ�ϴ� ������ �����ϴ�.";
+        return "죄송합니다. 질의에 일치하는 문서가 없습니다.";
       }
       else if (numDocuments==1)
       {
-        return "���ǿ� ��ġ�ϴ� <b>1</b> ���� ������ ã�ҽ��ϴ�.";
+        return "질의에 일치하는 <b>1</b> 개의 문서를 찾았습니다.";
       }
-      else 
+      else
       {
-        return "���ǿ� ��ġ�ϴ� <b>$num</b> ���� ������ ã�ҽ��ϴ�. "
-               "���� ���� ��ġ�ϴ� ������ ���� ���� �����ݴϴ�.";
+        return "질의에 일치하는 <b>$num</b> 개의 문서를 찾았습니다. "
+               "가장 많이 일치하는 문서를 가장 먼저 보여줍니다.";
       }
     }
-    /*! This string is put before the list of matched words, for each search 
+    /*! This string is put before the list of matched words, for each search
      *  result. What follows is the list of words that matched the query.
      */
     virtual QCString trSearchMatches()
     {
-      return "���:";
+      return "결과:";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1516,7 +1516,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trSourceFile(QCString& filename)
     {
-      return filename + " �ҽ� ����";
+      return filename + " 소스 파일";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1527,41 +1527,41 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      *  hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirIndex()
-    { return "���丮 ���뵵"; }
+    { return "디렉토리 계통도"; }
 
     /*! This is used as the name of the chapter containing the documentation
      *  of the directories.
      */
     virtual QCString trDirDocumentation()
-    { return "���丮 ����ȭ"; }
+    { return "디렉토리 문서화"; }
 
     /*! This is used as the title of the directory index and also in the
      *  Quick links of an HTML page, to link to the directory hierarchy.
      */
     virtual QCString trDirectories()
-    { return "���丮"; }
+    { return "디렉토리"; }
 
-    /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy. 
+    /*! This returns a sentences that introduces the directory hierarchy.
      *  and the fact that it is sorted alphabetically per level
      */
     virtual QCString trDirDescription()
-    { return "�� ���丮 ����� �������� ������, (�뷫������) ���ĺ������� ���ĵǾ��ֽ��ϴ�.:";
+    { return "이 디렉토리 목록은 완전하진 않지만, (대략적으로) 알파벳순으로 정렬되어있습니다.:";
     }
 
     /*! This returns the title of a directory page. The name of the
      *  directory is passed via \a dirName.
      */
     virtual QCString trDirReference(const char *dirName)
-    { QCString result=dirName; result+=" ���丮 ����"; return result; }
+    { QCString result=dirName; result+=" 디렉토리 참조"; return result; }
 
     /*! This returns the word directory with or without starting capital
      *  (\a first_capital) and in sigular or plural form (\a singular).
      */
     virtual QCString trDir(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "���丮" : "���丮"));
-      if (singular) result+=""; else result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "디렉토리" : "디렉토리"));
+      if (singular) result+=""; else result+="들";
+      return result;
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1573,8 +1573,8 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trOverloadText()
     {
-       return "�� �Լ��� ���Ǹ� �����ϱ� ���� �����ε�� ��� �Լ��Դϴ�. "
-              "���� �Լ��� Ʋ�� ���� ���� �޾Ƶ��̴� �ƱԸ�Ʈ(argument)�� �ٸ��ٴ� ���Դϴ�.";
+       return "이 함수는 편의를 제공하기 위해 오버로드된 멤버 함수입니다. "
+              "위의 함수와 틀린 점은 단지 받아들이는 아규먼트(argument)가 다르다는 것입니다.";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1584,97 +1584,97 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! This is used to introduce a caller (or called-by) graph */
     virtual QCString trCallerGraph()
     {
-      return "�� �Լ��� ȣ���ϴ� �Լ��鿡 ���� �׷����Դϴ�.:";
+      return "이 함수를 호출하는 함수들에 대한 그래프입니다.:";
     }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for enumeration values
      */
     virtual QCString trEnumerationValueDocumentation()
-    { return "������ ����ȭ"; }
+    { return "열거형 문서화"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.5.4 (mainly for Fortran)
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
-    
+
     /*! header that is put before the list of member subprograms (Fortran). */
     virtual QCString trMemberFunctionDocumentationFortran()
-    { return "��� �Լ�/�����ƾ ����ȭ"; }
+    { return "멤버 함수/서브루틴 문서화"; }
 
-    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */    
+    /*! This is put above each page as a link to the list of annotated data types (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundListFortran()
-    { return "����Ÿ Ÿ�� ���"; }
+    { return "데이타 타입 목록"; }
 
     /*! This is put above each page as a link to all members of compounds (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundMembersFortran()
-    { return "����Ÿ �ʵ�"; }
+    { return "데이타 필드"; }
 
     /*! This is an introduction to the annotated compound list (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundListDescriptionFortran()
-    { return "�뷫���� ������ �Բ� ����Ÿ Ÿ�Ե��� ����Դϴ�.:"; }
+    { return "대략적인 설명과 함께 데이타 타입들의 목록입니다.:"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all data types (Fortran). */
     virtual QCString trCompoundMembersDescriptionFortran(bool extractAll)
     {
-      QCString result="������ ";
+      QCString result="다음은 ";
       if (!extractAll)
       {
-        result+="����ȭ�� ";
+        result+="문서화된 ";
       }
-      result+="��� ����Ÿ Ÿ�� ������� ����Դϴ�. ";
+      result+="모든 데이타 타입 멤버들의 목록입니다. ";
 
-      result+="�� �׸��� ";
-      if (!extractAll) 
+      result+="각 항목은 ";
+      if (!extractAll)
       {
-         result+="�� ����� ���� ����Ÿ ���� ����ȭ �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�.";
+         result+="각 멤버에 대한 데이타 구조 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다.";
       }
-      else 
+      else
       {
-         result+="�׵��� ���� ����Ÿ Ÿ���� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+         result+="그들이 속한 데이타 타입의 링크를 가지고 있습니다. :";
       }
       return result;
     }
 
-    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
+    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      * annotated compound index (Fortran).
      */
     virtual QCString trCompoundIndexFortran()
-    { return "����Ÿ Ÿ�� ����"; }
+    { return "데이타 타입 색인"; }
 
     /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing
      *  the documentation of all data types (Fortran).
      */
     virtual QCString trTypeDocumentation()
-    { return "����Ÿ Ÿ�� ����ȭ"; }
+    { return "데이타 타입 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the 
+    /*! This is used in the documentation of a file as a header before the
      *  list of (global) subprograms (Fortran).
      */
     virtual QCString trSubprograms()
-    { return "�Լ�/�����ƾ"; }
+    { return "함수/서브루틴"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list
      *  of documentation blocks for subprograms (Fortran)
      */
     virtual QCString trSubprogramDocumentation()
-    { return "�Լ�/�����ƾ ����ȭ"; }
+    { return "함수/서브루틴 문서화"; }
 
-    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before 
+    /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before
      *  the list of links to documented compounds (Fortran)
      */
      virtual QCString trDataTypes()
-    { return "����Ÿ Ÿ�Ե�"; }
-    
+    { return "데이타 타입들"; }
+
     /*! used as the title of page containing all the index of all modules (Fortran). */
     virtual QCString trModulesList()
-    { return "��� ���"; }
+    { return "모듈 목록"; }
 
     /*! used as an introduction to the modules list (Fortran) */
     virtual QCString trModulesListDescription(bool extractAll)
     {
-      QCString result="������ ";
-      if (!extractAll) result+="����ȭ�� ";
-      result+="��� ��⿡ ���� ����Դϴ�. (������ �������� �����ݴϴ�) :";
+      QCString result="다음은 ";
+      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
+      result+="모든 모듈에 대한 목록입니다. (간략한 설명만을 보여줍니다) :";
       return result;
     }
 
@@ -1686,63 +1686,63 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
       QCString result=(QCString)clName;
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+=" ���"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+=" Ÿ��"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+=" ����ü"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+=" �������̽�"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+=" ��������"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+=" ī�װ���"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+=" ����"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+=" 모듈"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+=" 타입"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+=" 공용체"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+=" 인터페이스"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+=" 프로토콜"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+=" 카테고리"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+=" 예외"; break;
         default: break;
       }
-      if (isTemplate) result+=" ���ø�";
-      result+=" ����";
+      if (isTemplate) result+=" 템플릿";
+      result+=" 참조";
       return result;
     }
     /*! used as the title of the HTML page of a module (Fortran) */
     virtual QCString trModuleReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+=" ��� ����";        
+      result+=" 모듈 참조";
       return result;
     }
-    
+
     /*! This is put above each page as a link to all members of modules. (Fortran) */
     virtual QCString trModulesMembers()
-    { return "��� �����"; }
+    { return "모듈 멤버들"; }
 
     /*! This is an introduction to the page with all modules members (Fortran) */
     virtual QCString trModulesMemberDescription(bool extractAll)
-    { 
-      QCString result="������ ";
-      if (!extractAll) result+="����ȭ�� ";
-      result+="��� ��� ����� ����Դϴ�. ";
-      if (extractAll) 
+    {
+      QCString result="다음은 ";
+      if (!extractAll) result+="문서화된 ";
+      result+="모든 모듈 멤버의 목록입니다. ";
+      if (extractAll)
       {
-        result+="�� �׸��� �� ����� ��� ����ȭ �������� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+        result+="각 항목은 각 멤버의 모듈 문서화 페이지의 링크를 가지고 있습니다. :";
       }
-      else 
+      else
       {
-        result+="�� �׸��� �׵��� ���� ����� ��ũ�� ������ �ֽ��ϴ�. :";
+        result+="각 항목은 그들이 속한 모듈의 링크를 가지고 있습니다. :";
       }
       return result;
     }
 
-    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the 
+    /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the
      *  index of all modules (Fortran).
      */
     virtual QCString trModulesIndex()
-    { return "��� ����"; }
-    
+    { return "모듈 색인"; }
+
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trModule(bool first_capital, bool singular)
-    {       
-      QCString result((first_capital ? "���" : "���"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "모듈" : "모듈"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
     /*! This is put at the bottom of a module documentation page and is
      *  followed by a list of files that were used to generate the page.
@@ -1751,49 +1751,49 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
         bool single)
     { // here s is one of " Module", " Struct" or " Union"
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"���� ����";
-      if (single) result+=""; else result+="��";
-      result+="��� ������ ";
-      result+="�� ";
+      QCString result=(QCString)"다음 파일";
+      if (single) result+=""; else result+="들";
+      result+="로부터 생성된 ";
+      result+="이 ";
       switch(compType)
       {
-        case ClassDef::Class:      result+="���"; break;
-        case ClassDef::Struct:     result+="Ÿ��"; break;
-        case ClassDef::Union:      result+="����ü"; break;
-        case ClassDef::Interface:  result+="�������̽�"; break;
-        case ClassDef::Protocol:   result+="��������"; break;
-        case ClassDef::Category:   result+="ī�װ���"; break;
-        case ClassDef::Exception:  result+="����"; break;
+        case ClassDef::Class:      result+="모듈"; break;
+        case ClassDef::Struct:     result+="타입"; break;
+        case ClassDef::Union:      result+="공용체"; break;
+        case ClassDef::Interface:  result+="인터페이스"; break;
+        case ClassDef::Protocol:   result+="프로토콜"; break;
+        case ClassDef::Category:   result+="카테고리"; break;
+        case ClassDef::Exception:  result+="예외"; break;
         default: break;
       }
-      result+="�� ����ȭ ������:";
+      result+="의 문서화 페이지:";
       return result;
     }
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trType(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "Ÿ��" : "Ÿ��"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "타입" : "타입"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
     /*! This is used for translation of the word that will possibly
-     *  be followed by a single name or by a list of names 
+     *  be followed by a single name or by a list of names
      *  of the category.
      */
     virtual QCString trSubprogram(bool first_capital, bool singular)
-    { 
-      QCString result((first_capital ? "�������α׷�" : "�������α׷�"));
-      if (!singular)  result+="��";
-      return result; 
+    {
+      QCString result((first_capital ? "서브프로그램" : "서브프로그램"));
+      if (!singular)  result+="들";
+      return result;
     }
 
     /*! C# Type Constraint list */
     virtual QCString trTypeConstraints()
     {
-      return "Ÿ�� �����ڵ�";
+      return "타입 한정자들";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1803,31 +1803,31 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! directory relation for \a name */
     virtual QCString trDirRelation(const char *name)
     {
-      return QCString(name)+" ����";
+      return QCString(name)+" 관계";
     }
 
     /*! Loading message shown when loading search results */
     virtual QCString trLoading()
     {
-      return "���...";
+      return "로딩중...";
     }
 
     /*! Label used for search results in the global namespace */
     virtual QCString trGlobalNamespace()
     {
-      return "���� �̸�����";
+      return "전역 이름공간";
     }
 
     /*! Message shown while searching */
     virtual QCString trSearching()
     {
-      return "�˻���...";
+      return "검색중...";
     }
 
     /*! Text shown when no search results are found */
     virtual QCString trNoMatches()
     {
-      return "��ġ�ϴ°� ����";
+      return "일치하는것 없음";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -1837,7 +1837,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
     /*! introduction text for the directory dependency graph */
     virtual QCString trDirDependency(const char *name)
     {
-      return QCString(name) + "�� ���� ���丮 ���� �׷���";
+      return QCString(name) + "에 대한 디렉토리 의존 그래프";
     }
 
     /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
@@ -1846,7 +1846,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trFileIn(const char *name)
     {
-      return QCString(name) + "�� ����";
+      return QCString(name) + "의 파일";
     }
 
     /*! when clicking a directory dependency label, a page with a
@@ -1855,10 +1855,10 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trIncludesFileIn(const char *name)
     {
-      return QCString(name) + "�� ���� ����";
+      return QCString(name) + "의 파일 포함";
     }
 
-    /** Compiles a date string. 
+    /** Compiles a date string.
      *  @param year Year in 4 digits
      *  @param month Month of the year: 1=January
      *  @param day Day of the Month: 1..31
@@ -1872,8 +1872,8 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
                                 int hour,int minutes,int seconds,
                                 bool includeTime)
     {
-      static const char *days[]   = { "��","ȭ","��","��","��","��","��" };
-      static const char *months[] = { "1��","2��","3��","4��","5��","6��","7��","8��","9��","10��","11��","12��" };
+      static const char *days[]   = { "월","화","수","목","금","토","일" };
+      static const char *months[] = { "1월","2월","3월","4월","5월","6월","7월","8월","9월","10월","11월","12월" };
       QCString sdate;
       sdate.sprintf("%s %s %d %d",days[dayOfWeek-1],months[month-1],day,year);
       if (includeTime)
@@ -1891,7 +1891,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     /*! Header for the page with bibliographic citations */
     virtual QCString trCiteReferences()
-    { return "���� ����"; }
+    { return "참고 문헌"; }
 
     /*! Text for copyright paragraph */
     virtual QCString trCopyright()
@@ -1899,7 +1899,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     /*! Header for the graph showing the directory dependencies */
     virtual QCString trDirDepGraph(const char *name)
-    { return QCString(name) + QCString("�� ���� ���丮 ������ �׷���:"); }
+    { return QCString(name) + QCString("에 대한 디렉토리 의존성 그래프:"); }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.8.0
@@ -1907,19 +1907,19 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     /*! Detail level selector shown for hierarchical indices */
     virtual QCString trDetailLevel()
-    { return "�� �ܰ�"; }
+    { return "상세 단계"; }
 
     /*! Section header for list of template parameters */
     virtual QCString trTemplateParameters()
-    { return "���ø� �Ķ����"; }
+    { return "템플릿 파라메터"; }
 
     /*! Used in dot graph when UML_LOOK is enabled and there are many fields */
     virtual QCString trAndMore(const QCString &number)
-    { return QCString("�׸��� ")+number+"�� ��..."; }
+    { return QCString("그리고 ")+number+"개 더..."; }
 
     /*! Used file list for a Java enum */
     virtual QCString trEnumGeneratedFromFiles(bool /*single*/)
-    { QCString result = "�� �������� ���� ������ ���� ����(��)�κ��� �����Ǿ����ϴ�.:";
+    { QCString result = "이 열거형에 대한 문서가 다음 파일(들)로부터 생성되었습니다.:";
       return result;
     }
 
@@ -1929,26 +1929,26 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     /*! Used for a section containing inherited members */
     virtual QCString trInheritedFrom(const char *members,const char *what)
-    { return QCString(what) + QCString("(��)�κ��� ��ӵ� ") + QCString(members); }
+    { return QCString(what) + QCString("(으)로부터 상속된 ") + QCString(members); }
 
-    /*! Header of the sections with inherited members specific for the 
-     *  base class(es) 
+    /*! Header of the sections with inherited members specific for the
+     *  base class(es)
      */
     virtual QCString trAdditionalInheritedMembers()
-    { return "�߰��� ��ӵ� �����"; }
+    { return "추가로 상속된 멤버들"; }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 // new since 1.8.2
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
 
     /*! Used as a tooltip for the toggle button that appears in the
-     *  navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is 
+     *  navigation tree in the HTML output when GENERATE_TREEVIEW is
      *  enabled. This tooltip explains the meaning of the button.
      */
     virtual QCString trPanelSynchronisationTooltip(bool enable)
     {
-      QCString opt = enable ? "Ȱ��ȭ" : "��Ȱ��ȭ";
-      return "�г� ����ȭ�� "+opt+"�ϱ� ���� Ŭ���Ͻʽÿ�";
+      QCString opt = enable ? "활성화" : "비활성화";
+      return "패널 동기화를 "+opt+"하기 위해 클릭하십시오";
     }
 
     /*! Used in a method of an Objective-C class that is declared in a
@@ -1957,7 +1957,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trProvidedByCategory()
     {
-      return "ī�װ��� @1�� ���� ������.";
+      return "카테고리 @1에 의해 제공됨.";
     }
 
     /*! Used in a method of an Objective-C category that extends a class.
@@ -1966,7 +1966,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trExtendsClass()
     {
-      return "Ŭ���� @1 Ȯ��.";
+      return "클래스 @1 확장.";
     }
 
     /*! Used as the header of a list of class methods in Objective-C.
@@ -1974,7 +1974,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trClassMethods()
     {
-      return "Ŭ���� �޼ҵ��";
+      return "클래스 메소드들";
     }
 
     /*! Used as the header of a list of instance methods in Objective-C.
@@ -1982,14 +1982,14 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trInstanceMethods()
     {
-      return "�ν��Ͻ� �޼ҵ��";
+      return "인스턴스 메소드들";
     }
 
     /*! Used as the header of the member functions of an Objective-C class.
      */
     virtual QCString trMethodDocumentation()
     {
-      return "�޼ҵ� ����ȭ";
+      return "메소드 문서화";
     }
 
     /*! Used as the title of the design overview picture created for the
@@ -1997,7 +1997,7 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
      */
     virtual QCString trDesignOverview()
     {
-      return "������ ����";
+      return "디자인 개요";
     }
 
 //////////////////////////////////////////////////////////////////////////
@@ -2006,53 +2006,53 @@ class TranslatorKorean : public TranslatorAdapter_1_7_5
 
     /** old style UNO IDL services: implemented interfaces */
     virtual QCString trInterfaces()
-    { return "�ͽ���Ʈ�� �������̽���"; }
+    { return "익스포트된 인터페이스들"; }
 
     /** old style UNO IDL services: inherited services */
     virtual QCString trServices()
-    { return "���Ե� ���񽺵�"; }
+    { return "포함된 서비스들"; }
 
     /** UNO IDL constant groups */
     virtual QCString trConstantGroups()
-    { return "��� �׷��"; }
+    { return "상수 그룹들"; }
 
     /** UNO IDL constant groups */
     virtual QCString trConstantGroupReference(const char *namespaceName)
     {
       QCString result=namespaceName;
-      result+=" ��� �׷� ���۷���";
+      result+=" 상수 그룹 레퍼런스";
       return result;
     }
     /** UNO IDL service page title */
     virtual QCString trServiceReference(const char *sName)
     {
       QCString result=(QCString)sName;
-      result+=" ���� ���۷���";
+      result+=" 서비스 레퍼런스";
       return result;
     }
     /** UNO IDL singleton page title */
     virtual QCString trSingletonReference(const char *sName)
     {
       QCString result=(QCString)sName;
-      result+=" �̱��� ���۷���";
+      result+=" 싱글톤 레퍼런스";
       return result;
     }
     /** UNO IDL service page */
     virtual QCString trServiceGeneratedFromFiles(bool single)
     {
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"�� ���񽺿� ���� ����ȭ�� ������ ����";
-      if (!single) result+="��";
-	  result+="�κ��� �����Ǿ����ϴ�.:";
+      QCString result=(QCString)"이 서비스에 대한 문서화는 다음의 파일";
+      if (!single) result+="들";
+	  result+="로부터 생성되었습니다.:";
       return result;
     }
     /** UNO IDL singleton page */
     virtual QCString trSingletonGeneratedFromFiles(bool single)
     {
       // single is true implies a single file
-      QCString result=(QCString)"�� �̱��濡 ���� ����ȭ�� ������ ����";
-      if (!single) result+="��";
-	  result+="�κ��� �����Ǿ����ϴ�.:";
+      QCString result=(QCString)"이 싱글톤에 대한 문서화는 다음의 파일";
+      if (!single) result+="들";
+	  result+="로부터 생성되었습니다.:";
       return result;
     }
 
-- 
cgit v0.12