From 2ff3f158a4a98292183ba164c58c3387e6b51bea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Petr Prikryl Date: Tue, 18 Jun 2013 09:58:33 +0200 Subject: Hungarian translator converted to UTF-8. --- src/language.cpp | 2 +- src/translator_hu.h | 766 ++++++++++++++++++++++++++-------------------------- 2 files changed, 384 insertions(+), 384 deletions(-) diff --git a/src/language.cpp b/src/language.cpp index 674fedd..04f15c4 100644 --- a/src/language.cpp +++ b/src/language.cpp @@ -273,7 +273,7 @@ bool setTranslator(const char *langName) #ifdef LANG_HU else if (L_EQUAL("hungarian")) { - theTranslator=new TranslatorDecoder(new TranslatorHungarian); + theTranslator=new TranslatorHungarian; } #endif #ifdef LANG_KR diff --git a/src/translator_hu.h b/src/translator_hu.h index 58cb0d5..d9f485b 100644 --- a/src/translator_hu.h +++ b/src/translator_hu.h @@ -3,8 +3,8 @@ * Copyright (C) 1997-2013 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its - * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby - * granted. No representations are made about the suitability of this software + * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby + * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * @@ -12,16 +12,16 @@ * input used in their production; they are not affected by this license. * */ - + /* * Original Hungarian translation by - * György Földvári + * GyĂśrgy FĂśldvĂĄri * * Extended, revised and updated by - * Ákos Kiss + * Ákos Kiss * * Further extended, revised and updated by - * Tamási Ferenc + * TamĂĄsi Ferenc */ #ifndef TRANSLATOR_HU_H @@ -68,48 +68,48 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ virtual QCString trRelatedFunctions() - { return "Kapcsolódó függvények"; } + { return "KapcsolĂłdĂł fĂźggvĂŠnyek"; } /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() - { return "(Figyelem! Ezek a függvények nem tagjai az osztálynak!)"; } + { return "(Figyelem! Ezek a fĂźggvĂŠnyek nem tagjai az osztĂĄlynak!)"; } /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() - { return "Részletes leírás"; } + { return "RĂŠszletes leĂ­rĂĄs"; } /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() - { return "Típusdefiníció-tagok dokumentációja"; } - + { return "TĂ­pusdefinĂ­ciĂł-tagok dokumentĂĄciĂłja"; } + /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() - { return "Enumeráció-tagok dokumentációja"; } - + { return "EnumerĂĄciĂł-tagok dokumentĂĄciĂłja"; } + /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() - { return "Tagfüggvények dokumentációja"; } - + { return "TagfĂźggvĂŠnyek dokumentĂĄciĂłja"; } + /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Adatmezők dokumentációja"; + return "Adatmezők dokumentĂĄciĂłja"; } else { - return "Adattagok dokumentációja"; + return "Adattagok dokumentĂĄciĂłja"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ virtual QCString trMore() - { return "Részletek..."; } + { return "RĂŠszletek..."; } /*! put in the class documentation */ virtual QCString trListOfAllMembers() - { return "A tagok teljes listája"; } + { return "A tagok teljes listĂĄja"; } /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */ virtual QCString trMemberList() @@ -121,161 +121,161 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() - { return " osztály tagjainak teljes listája, az örökölt tagokkal együtt."; } - + { return " osztĂĄly tagjainak teljes listĂĄja, az ĂśrĂśkĂślt tagokkal egyĂźtt."; } + virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) - { QCString result="Ezt a dokumentációt a Doxygen készítette "; + { QCString result="Ezt a dokumentĂĄciĂłt a Doxygen kĂŠszĂ­tette "; if (s) result+=(QCString)" a" + zed(s[0])+s+(QCString)" projekthez"; - result+=" a forráskódból."; + result+=" a forrĂĄskĂłdbĂłl."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "enum"; } - + /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() - { return "enum-érték"; } - + { return "enum-ĂŠrtĂŠk"; } + /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() - { return "definiálja:"; } + { return "definiĂĄlja:"; } // quick reference sections - /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of + /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Modulok"; } - + /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() - { return "Osztályhierarchia"; } - + { return "OsztĂĄlyhierarchia"; } + /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "Adatszerkezetek"; } else { - return "Osztálylista"; + return "OsztĂĄlylista"; } } - + /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() - { return "Fájllista"; } + { return "FĂĄjllista"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Adatmezők"; + return "Adatmezők"; } else { - return "Osztálytagok"; + return "OsztĂĄlytagok"; } } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Globális elemek"; + return "GlobĂĄlis elemek"; } else { - return "Fájlelemek"; + return "FĂĄjlelemek"; } } /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() - { return "Kapcsolódó lapok"; } + { return "KapcsolĂłdĂł lapok"; } /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() - { return "Példák"; } + { return "PĂŠldĂĄk"; } /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ virtual QCString trSearch() - { return "Keresés"; } + { return "KeresĂŠs"; } /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() - { return "Majdnem (de nem teljesen) betűrendbe szedett " - "leszármazási lista:"; + { return "Majdnem (de nem teljesen) betĹąrendbe szedett " + "leszĂĄrmazĂĄsi lista:"; } /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { - QCString result="Az összes "; - if (!extractAll) result+="dokumentált "; - result+="fájl listája rövid leírásokkal:"; + QCString result="Az Ăśsszes "; + if (!extractAll) result+="dokumentĂĄlt "; + result+="fĂĄjl listĂĄja rĂśvid leĂ­rĂĄsokkal:"; return result; } /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() - { - + { + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Az összes adatszerkezet listája rövid leírásokkal:"; + return "Az Ăśsszes adatszerkezet listĂĄja rĂśvid leĂ­rĂĄsokkal:"; } else { - return "Az összes osztály, struktúra, unió és interfész " - "listája rövid leírásokkal:"; + return "Az Ăśsszes osztĂĄly, struktĂşra, uniĂł ĂŠs interfĂŠsz " + "listĂĄja rĂśvid leĂ­rĂĄsokkal:"; } } /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="Az összes "; + QCString result="Az Ăśsszes "; if (!extractAll) { - result+="dokumentált "; + result+="dokumentĂĄlt "; } if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="struktúra- és úniómező"; + result+="struktĂşra- ĂŠs ĂşniĂłmező"; } else { - result+="osztálytag"; + result+="osztĂĄlytag"; } - result+=" listája, valamint hivatkozás "; - if (!extractAll) + result+=" listĂĄja, valamint hivatkozĂĄs "; + if (!extractAll) { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="a megfelelő struktúra-/úniódokumentációra minden mezőnél:"; + result+="a megfelelő struktĂşra-/ĂşniĂłdokumentĂĄciĂłra minden mezőnĂŠl:"; } else { - result+="a megfelelő osztálydokumentációra minden tagnál:"; + result+="a megfelelő osztĂĄlydokumentĂĄciĂłra minden tagnĂĄl:"; } } - else + else { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="a struktúrákra/úniókra, amikhez tartoznak:"; + result+="a struktĂşrĂĄkra/ĂşniĂłkra, amikhez tartoznak:"; } else { - result+="az osztályokra, amikhez tartoznak:"; + result+="az osztĂĄlyokra, amikhez tartoznak:"; } } return result; @@ -284,68 +284,68 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { - QCString result="Az összes "; - if (!extractAll) result+="dokumentált "; - + QCString result="Az Ăśsszes "; + if (!extractAll) result+="dokumentĂĄlt "; + if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - result+="függvény, változó, makródefiníció, enumeráció és típusdefiníció"; + result+="fĂźggvĂŠny, vĂĄltozĂł, makrĂłdefinĂ­ciĂł, enumerĂĄciĂł ĂŠs tĂ­pusdefinĂ­ciĂł"; } else { - result+="fájlelem"; + result+="fĂĄjlelem"; } - result+=" listája, valamint hivatkozás "; - if (extractAll) - result+="a fájlokra, amikhez tartoznak:"; - else - result+="a dokumentációra:"; + result+=" listĂĄja, valamint hivatkozĂĄs "; + if (extractAll) + result+="a fĂĄjlokra, amikhez tartoznak:"; + else + result+="a dokumentĂĄciĂłra:"; return result; } /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() - { return "A példák listája:"; } + { return "A pĂŠldĂĄk listĂĄja:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() - { return "A kapcsolódó dokumentációk listája:"; } + { return "A kapcsolĂłdĂł dokumentĂĄciĂłk listĂĄja:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() - { return "A modulok listája:"; } + { return "A modulok listĂĄja:"; } - // index titles (the project name is prepended for these) + // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() - { return "Dokumentáció"; } + { return "DokumentĂĄciĂł"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() - { return "Modulmutató"; } + { return "ModulmutatĂł"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() - { return "Hierarchikus mutató"; } + { return "Hierarchikus mutatĂł"; } - /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the + /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) - { - return "Adatszerkezet-mutató"; + { + return "Adatszerkezet-mutatĂł"; } else { - return "Osztálymutató"; + return "OsztĂĄlymutatĂł"; } } @@ -353,13 +353,13 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * list of all files. */ virtual QCString trFileIndex() - { return "Fájlmutató"; } + { return "FĂĄjlmutatĂł"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() - { return "Modulok dokumentációja"; } + { return "Modulok dokumentĂĄciĂłja"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. @@ -368,11 +368,11 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Adatszerkezetek dokumentációja"; + return "Adatszerkezetek dokumentĂĄciĂłja"; } else { - return "Osztályok dokumentációja"; + return "OsztĂĄlyok dokumentĂĄciĂłja"; } } @@ -380,190 +380,190 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() - { return "Fájlok dokumentációja"; } + { return "FĂĄjlok dokumentĂĄciĂłja"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() - { return "Példák dokumentációja"; } + { return "PĂŠldĂĄk dokumentĂĄciĂłja"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() - { return "Kapcsolódó dokumentációk"; } + { return "KapcsolĂłdĂł dokumentĂĄciĂłk"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() - { return "Referencia kézikönyv"; } - - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + { return "Referencia kĂŠzikĂśnyv"; } + + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() - { return "Makródefiníciók"; } + { return "MakrĂłdefinĂ­ciĂłk"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() - { return "Függvény-prototípusok"; } + { return "FĂźggvĂŠny-prototĂ­pusok"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() - { return "Típusdefiníciók"; } + { return "TĂ­pusdefinĂ­ciĂłk"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() - { return "Enumerációk"; } + { return "EnumerĂĄciĂłk"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() - { return "Függvények"; } + { return "FĂźggvĂŠnyek"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() - { return "Változók"; } + { return "VĂĄltozĂłk"; } - /*! This is used in the documentation of a file as a header before the + /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() - { return "Enumeráció-értékek"; } - + { return "EnumerĂĄciĂł-ĂŠrtĂŠkek"; } + /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() - { return "Makródefiníciók dokumentációja"; } + { return "MakrĂłdefinĂ­ciĂłk dokumentĂĄciĂłja"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() - { return "Függvény-prototípusok dokumentációja"; } + { return "FĂźggvĂŠny-prototĂ­pusok dokumentĂĄciĂłja"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() - { return "Típusdefiníciók dokumentációja"; } + { return "TĂ­pusdefinĂ­ciĂłk dokumentĂĄciĂłja"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() - { return "Enumerációk dokumentációja"; } + { return "EnumerĂĄciĂłk dokumentĂĄciĂłja"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() - { return "Függvények dokumentációja"; } + { return "FĂźggvĂŠnyek dokumentĂĄciĂłja"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list + /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() - { return "Változók dokumentációja"; } + { return "VĂĄltozĂłk dokumentĂĄciĂłja"; } - /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before + /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() - { + { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { - return "Adatszerkezetek"; + return "Adatszerkezetek"; } else { - return "Osztályok"; + return "OsztĂĄlyok"; } } - /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when - * the page was generated + /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when + * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) - { + { QCString result=(QCString)""; if (projName) result+=(QCString)"Projekt: "+projName; - result+=(QCString)" Készült: "+date+" Készítette: "; + result+=(QCString)" KĂŠszĂźlt: "+date+" KĂŠszĂ­tette: "; return result; } /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. */ virtual QCString trWrittenBy() { - return " melyet írt "; + return " melyet Ă­rt "; } /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) { - return (QCString)"A"+zed(clName[0])+clName+" osztály származási diagramja:"; + return (QCString)"A"+zed(clName[0])+clName+" osztĂĄly szĂĄrmazĂĄsi diagramja:"; } - + /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() - { return "CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA!"; } + { return "CSAK BELSŐ HASZNÁLATRA!"; } /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() - { return "Figyelmeztetés"; } + { return "FigyelmeztetĂŠs"; } /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() - { return "Verzió"; } + { return "VerziĂł"; } /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() - { return "Dátum"; } + { return "DĂĄtum"; } /*! this text is generated when the \\return command is used. */ virtual QCString trReturns() - { return "Visszatérési érték"; } + { return "VisszatĂŠrĂŠsi ĂŠrtĂŠk"; } /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() - { return "Lásd még"; } + { return "LĂĄsd mĂŠg"; } /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() - { return "Paraméterek"; } + { return "ParamĂŠterek"; } /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() - { return "Kivételek"; } - + { return "KivĂŠtelek"; } + /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() - { return "Készítette"; } + { return "KĂŠszĂ­tette"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() - { return "Névtérlista"; } + { return "NĂŠvtĂŠrlista"; } /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { - QCString result="Az összes "; - if (!extractAll) result+="dokumentált "; - result+="névtér listája rövid leírásokkal:"; + QCString result="Az Ăśsszes "; + if (!extractAll) result+="dokumentĂĄlt "; + result+="nĂŠvtĂŠr listĂĄja rĂśvid leĂ­rĂĄsokkal:"; return result; } @@ -571,18 +571,18 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 * friends of a class */ virtual QCString trFriends() - { return "Barátok"; } - + { return "BarĂĄtok"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// - + /*! used in the class documentation as a header before the list of all - * related classes + * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() - { return "Barát és kapcsolódó függvények dokumentációja"; } - + { return "BarĂĄt ĂŠs kapcsolĂłdĂł fĂźggvĂŠnyek dokumentĂĄciĂłja"; } + ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// @@ -595,13 +595,13 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString result=(QCString)clName; switch(compType) { - case ClassDef::Class: result+=" osztály"; break; - case ClassDef::Struct: result+=" struktúra"; break; - case ClassDef::Union: result+=" unió"; break; - case ClassDef::Interface: result+=" interfész"; break; + case ClassDef::Class: result+=" osztĂĄly"; break; + case ClassDef::Struct: result+=" struktĂşra"; break; + case ClassDef::Union: result+=" uniĂł"; break; + case ClassDef::Interface: result+=" interfĂŠsz"; break; case ClassDef::Protocol: result+=" protocol"; break; // translate me! case ClassDef::Category: result+=" category"; break; // translate me! - case ClassDef::Exception: result+=" kivétel"; break; + case ClassDef::Exception: result+=" kivĂŠtel"; break; default: break; } if (isTemplate) result+="sablon-"; @@ -613,7 +613,7 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result=fileName; - result+=" fájlreferencia"; + result+=" fĂĄjlreferencia"; return result; } @@ -621,31 +621,31 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { QCString result=namespaceName; - result+=" névtér-referencia"; + result+=" nĂŠvtĂŠr-referencia"; return result; } - + virtual QCString trPublicMembers() - { return "Publikus tagfüggvények"; } + { return "Publikus tagfĂźggvĂŠnyek"; } virtual QCString trPublicSlots() - { return "Publikus rések"; } + { return "Publikus rĂŠsek"; } virtual QCString trSignals() - { return "Szignálok"; } + { return "SzignĂĄlok"; } virtual QCString trStaticPublicMembers() - { return "Statikus publikus tagfüggvények"; } + { return "Statikus publikus tagfĂźggvĂŠnyek"; } virtual QCString trProtectedMembers() - { return "Védett tagfüggvények"; } + { return "VĂŠdett tagfĂźggvĂŠnyek"; } virtual QCString trProtectedSlots() - { return "Védett rések"; } + { return "VĂŠdett rĂŠsek"; } virtual QCString trStaticProtectedMembers() - { return "Statikus védett tagfüggvények"; } + { return "Statikus vĂŠdett tagfĂźggvĂŠnyek"; } virtual QCString trPrivateMembers() - { return "Privát tagfüggvények"; } + { return "PrivĂĄt tagfĂźggvĂŠnyek"; } virtual QCString trPrivateSlots() - { return "Privát rések"; } + { return "PrivĂĄt rĂŠsek"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() - { return "Statikus privát tagfüggvények"; } - + { return "Statikus privĂĄt tagfĂźggvĂŠnyek"; } + /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ @@ -654,29 +654,29 @@ class TranslatorHungarian : public TranslatorAdapter_1_4_6 QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes - for (i=0;i