/****************************************************************************** * * * * Copyright (C) 1997-2006 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the * input used in their production; they are not affected by this license. * */ /* * translator_es.h modified by Lucas Cruz (7-julio-2000) * Some notes: * - It's posible that some sentences haven't got meaning because * some words haven't got translate in spanish. * Updated from 1.3.8 to 1.4.6 by Guillermo Ballester Valor (May-05-2006) */ #ifndef TRANSLATOR_ES_H #define TRANSLATOR_ES_H class TranslatorSpanish : public TranslatorAdapter_1_4_6 { public: virtual QCString idLanguage() { return "spanish"; } /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch * LaTeX to the desired language. For example * 
"\\usepackage[german]{babel}\n"
     *
* or * 
"\\usepackage{polski}\n"
     *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
     *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
     *
* * The English LaTeX does not use such commands. Because of this * the empty string is returned in this implementation. */ virtual QCString latexLanguageSupportCommand() { return "\\usepackage[spanish]{babel}"; } /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ virtual QCString idLanguageCharset() { return "iso-8859-1"; } /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ virtual QCString trRelatedFunctions() { return "Funciones relacionadas"; } /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() { return "(Observar que estas no son funciones miembro.)"; } /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() { return "Descripción detallada"; } /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "Documentación de los 'Tipos Definidos' miembros de la clase"; } /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "Documentación de las enumeraciones miembro de la clase"; } /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "Documentación de las funciones miembro"; } /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() { return "Documentación de los datos miembro"; } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ virtual QCString trMore() { return "Más..."; } /*! put in the class documentation */ virtual QCString trListOfAllMembers() { return "Lista de todos los miembros."; } /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */ virtual QCString trMemberList() { return "Lista de los miembros"; } /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers() { return "Esta es la lista completa de miembros para "; } /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", incluyendo todos los miembros heredados."; } /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result="Generado automáticamente por Doxygen"; if (s) result+=(QCString)" para "+s; result+=" del código fuente."; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "nombre de la enumeración"; } /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() { return "valor enumerado"; } /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "definido en"; } // quick reference sections /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "Módulos"; } /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "Jerarquía de la clase"; } /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() { return "Lista de componentes"; } /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "Lista de archivos"; } /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ virtual QCString trHeaderFiles() { return "Archivos cabecera"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() { return "Miembros de las clases"; } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() { return "Archivos de los miembros"; } /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() { return "Páginas relacionadas"; } /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() { return "Ejemplos"; } /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ virtual QCString trSearch() { return "Buscar"; } /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() { return "Esta lista de herencias esta ordenada rigurosamente, " "pero no completa, por orden alfabético:"; } /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { QCString result="Lista de todos los archivos "; if (!extractAll) result+="documentados y "; result+="con descripciones breves:"; return result; } /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() { return "Lista de las clases, estructuras, " "uniones e interfaces con una breve descripción:"; } /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { QCString result="Lista de"; if (!extractAll) result+=" toda la documentación de"; result+=" los miembros de la clase con enlaces a "; if (!extractAll) result+=" la documentación de cada clase:"; else result+=" la clase de la que forman parte:"; return result; } /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { QCString result="Lista de "; if (!extractAll) result+="toda la documentación de "; result+="los miembros con enlaces a "; if (extractAll) result+="los documentos de cada archivo a los que pertenecen:"; else result+="los archivos de los que forman parte:"; return result; } /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ virtual QCString trHeaderFilesDescription() { return "Lista de los archivos cabecera que crean el API:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() { return "Lista de todos los ejemplos:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() { return "Lista de toda la documentación relacionada:"; } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() { return "Lista de todos los módulos:"; } /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief * description is given. */ virtual QCString trNoDescriptionAvailable() { return "Descripción no disponible"; } // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "Documentación"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "Indice de módulos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "Indice jerárquico"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { return "Indice de clases"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ virtual QCString trFileIndex() { return "Indice de archivos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() { return "Documentación de módulos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() { return "Documentación de clases"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() { return "Documentación de archivos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() { return "Documentación de ejemplos"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() { return "Documentación de páginas"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "Manual de referencia"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "Definiciones"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "Funciones prototipo"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "Tipos definidos"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "Enumeraciones"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "Funciones"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "Variables"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "Valores de la enumeración"; } /*! This text is generated when the \\author command is used and * for the author section in man pages. */ virtual QCString trAuthor(bool first_capital, bool singular) { QCString result((first_capital ? "Autor" : "autor")); if (!singular) result+="s"; return result; } /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "Documentación de las definiciones"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "Documentación de las funciones prototipo"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "Documentación de los tipos definidos"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "Documentación de las enumeraciones"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() { return "Documentación de los valores de la enumeración"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "Documentación de las funciones"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "Documentación de las variables"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() { return "Clases"; } /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) { QCString result=(QCString)"Generado el "+date; if (projName) result+=(QCString)" para "+projName; result+=(QCString)" por"; return result; } /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. */ virtual QCString trWrittenBy() { return "escrito por"; } /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) { return (QCString)"Diagrama de herencias de "+clName; } /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "Para uso interno exclusivamente."; } /*! this text is generated when the \\reimp command is used. */ virtual QCString trReimplementedForInternalReasons() { return "Reimplementado por razones internas; el API no se ve afectado."; } /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() { return "Atención"; } /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ virtual QCString trBugsAndLimitations() { return "Bugs y limitaciones"; } /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() { return "Versión"; } /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() { return "Fecha"; } /*! this text is generated when the \return command is used. */ virtual QCString trReturns() { return "Devuelve"; } /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() { return "Ver también"; } /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() { return "Parámetros"; } /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "Excepciones"; } /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "Generado por"; } // new since 0.49-990307 /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "Lista de namespace"; } /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { QCString result="Lista de "; if (!extractAll) result+="toda la documentación de "; result+="los namespaces con una breve descripción:"; return result; } /*! used in the class documentation as a header before the list of all * friends of a class */ virtual QCString trFriends() { return "Amigas"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! used in the class documentation as a header before the list of all * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "Documentación de las funciones relacionadas y clases amigas"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */ virtual QCString trCompoundReference(const char *clName, ClassDef::CompoundType compType, bool /*isTemplate*/) { QCString result="Referencia de "; switch(compType) { case ClassDef::Class: result+="la Clase "; break; case ClassDef::Struct: result+="la Estructura "; break; case ClassDef::Union: result+="la Unión "; break; case ClassDef::Interface: result+="la Interfaz "; break; case ClassDef::Protocol: result+="Protocol "; break; // translate me! case ClassDef::Category: result+="Category "; break; // translate me! case ClassDef::Exception: result+="la Excepción "; break; } result+=(QCString)clName; return result; } /*! used as the title of the HTML page of a file */ virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result="Referencia del Archivo "; result+=fileName; return result; } /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { QCString result="Referencia del Namespace "; result+=namespaceName; return result; } /* these are for the member sections of a class, struct or union */ virtual QCString trPublicMembers() { return "Métodos públicos"; } virtual QCString trPublicSlots() { return "Slots públicos"; } virtual QCString trSignals() { return "Señales"; } virtual QCString trStaticPublicMembers() { return "Métodos públicos estáticos"; } virtual QCString trProtectedMembers() { return "Métodos protegidos"; } virtual QCString trProtectedSlots() { return "Slots protegidos"; } virtual QCString trStaticProtectedMembers() { return "Métodos protegidos estáticos"; } virtual QCString trPrivateMembers() { return "Métodos privados"; } virtual QCString trPrivateSlots() { return "Slots privados"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() { return "Métodos privados estáticos"; } /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ virtual QCString trWriteList(int numEntries) { QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes for (i=0;i