/****************************************************************************** * * * * Copyright (C) 1997-2002 by Dimitri van Heesch. * * Permission to use, copy, modify, and distribute this software and its * documentation under the terms of the GNU General Public License is hereby * granted. No representations are made about the suitability of this software * for any purpose. It is provided "as is" without express or implied warranty. * See the GNU General Public License for more details. * * Documents produced by Doxygen are derivative works derived from the * input used in their production; they are not affected by this license. * */ /* 초기 작업자: ryk TODO 주석을 보면 11/22/01, doxygen 버전 1.2.11까지 수고해 주신 것 같습니다. 최근 갱신자: Astromaker(http://ngps.net/) gpgiki(http://www.gpgstudy.com/gpgiki/) */ #ifndef TRANSLATOR_KR_H #define TRANSLATOR_KR_H class TranslatorKorean : public Translator { public: // --- Language control methods ------------------- /*! Used for identification of the language. The identification * should not be translated. It should be replaced by the name * of the language in English using lower-case characters only * (e.g. "czech", "japanese", "russian", etc.). It should be equal to * the identification used in language.cpp. */ virtual QCString idLanguage() { return "korean"; } /*! Used to get the LaTeX command(s) for the language support. * This method should return string with commands that switch * LaTeX to the desired language. For example * 
"\\usepackage[german]{babel}\n"
     *
* or * 
"\\usepackage{polski}\n"
     *  "\\usepackage[latin2]{inputenc}\n"
     *  "\\usepackage[T1]{fontenc}\n"
     *
* * The English LaTeX does not use such commands. Because of this * the empty string is returned in this implementation. */ virtual QCString latexLanguageSupportCommand() { // I'm not sure what this should be. // When I figure it out, I'll update this. //see http://www.ktug.or.kr/jsboard/read.php?table=operate&no=4422&page=1 return "\\usepackage{hfont}\n"; } /*! return the language charset. This will be used for the HTML output */ virtual QCString idLanguageCharset() { return "euc-kr"; } // --- Language translation methods ------------------- /*! used in the compound documentation before a list of related functions. */ virtual QCString trRelatedFunctions() { return "관련된 함수"; } /*! subscript for the related functions. */ virtual QCString trRelatedSubscript() { return "관련주석"; } /*! header that is put before the detailed description of files, classes and namespaces. */ virtual QCString trDetailedDescription() { return "세부 사항"; } /*! header that is put before the list of typedefs. */ virtual QCString trMemberTypedefDocumentation() { return "멤버 타입정의 문서화"; } /*! header that is put before the list of enumerations. */ virtual QCString trMemberEnumerationDocumentation() { return "멤버 열거형 문서화"; } /*! header that is put before the list of member functions. */ virtual QCString trMemberFunctionDocumentation() { return "멤버 함수 문서화"; } /*! header that is put before the list of member attributes. */ virtual QCString trMemberDataDocumentation() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "멤버 변수 문서화"; } else { return "멤버 변수 문서화"; } } /*! this is the text of a link put after brief descriptions. */ virtual QCString trMore() { return "세부 사항 보기"; } /*! put in the class documentation */ virtual QCString trListOfAllMembers() { return "전체 멤버 목록 보기"; } /*! used as the title of the "list of all members" page of a class */ virtual QCString trMemberList() { return "멤버(멤버함수, 멤버변수 등) 목록"; } /*! this is the first part of a sentence that is followed by a class name */ virtual QCString trThisIsTheListOfAllMembers() { return "모든 멤버(멤버함수, 멤버변수 등) 목록 " ; } /*! this is the remainder of the sentence after the class name */ virtual QCString trIncludingInheritedMembers() { return ", 상속받은 모든 멤버도 포함"; } /*! this is put at the author sections at the bottom of man pages. * parameter s is name of the project name. */ virtual QCString trGeneratedAutomatically(const char *s) { QCString result=""; if (s) result+=(QCString)s+"에 "; result += "source 코드로 부터 Doxygen에 의해 자동으로 생성"; return result; } /*! put after an enum name in the list of all members */ virtual QCString trEnumName() { return "열거형 이름"; } /*! put after an enum value in the list of all members */ virtual QCString trEnumValue() { return "열거형 값"; } /*! put after an undocumented member in the list of all members */ virtual QCString trDefinedIn() { return "에서 정의"; } // quick reference sections /*! This is put above each page as a link to the list of all groups of * compounds or files (see the \\group command). */ virtual QCString trModules() { return "모듈"; } /*! This is put above each page as a link to the class hierarchy */ virtual QCString trClassHierarchy() { return "클래스 계통도"; } // "클래스 조직" or "클래스 분류체계" /*! This is put above each page as a link to the list of annotated classes */ virtual QCString trCompoundList() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { //Alternate text: "혼합 목록", "합성(집합) 명단(리스트)" return "복합구조(클래스, 구조체, 공용체)"; } else { return "복합구조(클래스, 구조체, 공용체)"; } } /*! This is put above each page as a link to the list of documented files */ virtual QCString trFileList() { return "파일 목록"; } //"파일 목록", "파일 리스트" /*! This is put above each page as a link to the list of all verbatim headers */ virtual QCString trHeaderFiles() { return "헤더 파일"; } /*! This is put above each page as a link to all members of compounds. */ virtual QCString trCompoundMembers() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "복합구조(클래스, 구조체, 공용체) 멤버"; } else { // Alternate text: "합성(집합) 명단(멤버들)" return "복합구조(클래스, 구조체, 공용체) 멤버"; } } /*! This is put above each page as a link to all members of files. */ virtual QCString trFileMembers() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "파일 멤버"; } else { return "파일 멤버"; } } /*! This is put above each page as a link to all related pages. */ virtual QCString trRelatedPages() { return "관련된 페이지"; } /*! This is put above each page as a link to all examples. */ virtual QCString trExamples() { return "예제"; } /*! This is put above each page as a link to the search engine. */ virtual QCString trSearch() { return "검색"; } /*! This is an introduction to the class hierarchy. */ virtual QCString trClassHierarchyDescription() { return "이 상속 목록은 알파벳 순으로 정렬되어있습니다. (완전하지는 않음)";} /*! This is an introduction to the list with all files. */ virtual QCString trFileListDescription(bool extractAll) { QCString result="다음은 간략한 설명을 가진 "; if (!extractAll) result+="문서화된 "; result+="모든 파일에 대한 목록입니다."; return result; } /*! This is an introduction to the annotated compound list. */ virtual QCString trCompoundListDescription() { if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { return "다음은 간략한 설명을 가진 클래스, " "구조체, 공용체, 인터페이스의 목록입니다."; } else { return "다음은 간략한 설명을 가진 클래스, " "구조체, 공용체, 인터페이스의 목록입니다."; } } /*! This is an introduction to the page with all class members. */ virtual QCString trCompoundMembersDescription(bool extractAll) { QCString result="다음은 문서화된 모든 클래스, 구조체, 공용체 멤버에 대한 목록입니다. "; if (!extractAll) { result+="문서화된 "; } if (Config_getBool("OPTIMIZE_OUTPUT_FOR_C")) { result+="링크 된 클래스 멤버는 "; } else { result+="링크 된 클래스 멤버는 "; } if (extractAll) result+="그 멤버에 대한 클래스 문서화로 갑니다."; else result+="이하로 속한 클래스:"; return result; } /*! This is an introduction to the page with all file members. */ virtual QCString trFileMembersDescription(bool extractAll) { QCString result="다음은 문서화된 모든 파일에 대한 목록입니다. "; if (!extractAll) result+="문서화된 "; result+="링크 된 파일 멤버는 "; if (extractAll) result+="그 멤버에 대한 파일 문서화로 갑니다."; else result+="그들이 속해있는 파일로 갑니다."; return result; } /*! This is an introduction to the page with the list of all header files. */ virtual QCString trHeaderFilesDescription() { return "다음은 API를 구성하는 헤더 파일입니다."; } /*! This is an introduction to the page with the list of all examples */ virtual QCString trExamplesDescription() { return "다음은 모든 예제의 목록입니다."; } /*! This is an introduction to the page with the list of related pages */ virtual QCString trRelatedPagesDescription() { return "다음은 모든 관련된 문서화 페이지의 목록입니다."; } /*! This is an introduction to the page with the list of class/file groups */ virtual QCString trModulesDescription() { return "다음은 모든 모듈의 목록입니다."; } /*! This sentences is used in the annotated class/file lists if no brief * description is given. */ virtual QCString trNoDescriptionAvailable() { return "유용한 설명이 없습니다."; } // index titles (the project name is prepended for these) /*! This is used in HTML as the title of index.html. */ virtual QCString trDocumentation() { return "문서화"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * index of all groups. */ virtual QCString trModuleIndex() { return "모듈 색인"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * class hierarchy. */ virtual QCString trHierarchicalIndex() { return "분류체계 색인"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * annotated compound index. */ virtual QCString trCompoundIndex() { return "복합구조(클래스, 구조체, 공용체) 색인"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter with the * list of all files. */ virtual QCString trFileIndex() { return "파일 색인"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all groups. */ virtual QCString trModuleDocumentation() { return "모듈 문서화"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all classes, structs and unions. */ virtual QCString trClassDocumentation() { return "클래스 문서화"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all files. */ virtual QCString trFileDocumentation() { return "파일 문서화"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all examples. */ virtual QCString trExampleDocumentation() { return "예제 문서화"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the chapter containing * the documentation of all related pages. */ virtual QCString trPageDocumentation() { return "페이지 문서화"; } /*! This is used in LaTeX as the title of the document */ virtual QCString trReferenceManual() { return "참고서"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of defines */ virtual QCString trDefines() { return "매크로, #define"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of function prototypes */ virtual QCString trFuncProtos() { return "함수 원형"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of typedefs */ virtual QCString trTypedefs() { return "타입 정의"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of enumerations */ virtual QCString trEnumerations() { return "열거형"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) functions */ virtual QCString trFunctions() { return "함수"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trVariables() { return "변수"; } /*! This is used in the documentation of a file as a header before the * list of (global) variables */ virtual QCString trEnumerationValues() { return "열거형 값"; } /*! This is used in the documentation of a file before the list of * documentation blocks for defines */ virtual QCString trDefineDocumentation() { return "#define 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for function prototypes */ virtual QCString trFunctionPrototypeDocumentation() { return "함수 원형 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for typedefs */ virtual QCString trTypedefDocumentation() { return "타입 정의 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration types */ virtual QCString trEnumerationTypeDocumentation() { return "열거형 타입 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for enumeration values */ virtual QCString trEnumerationValueDocumentation() { return "열거형 값 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for functions */ virtual QCString trFunctionDocumentation() { return "함수 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace before the list * of documentation blocks for variables */ virtual QCString trVariableDocumentation() { return "변수 문서화"; } /*! This is used in the documentation of a file/namespace/group before * the list of links to documented compounds */ virtual QCString trCompounds() { return "복합구조"; } /*! This is used in the standard footer of each page and indicates when * the page was generated */ virtual QCString trGeneratedAt(const char *date,const char *projName) { QCString result=""; if (projName) result+=(QCString)projName+" 문서화. "; result += "생성일시 : " +(QCString)date+" by"; return result; } /*! This is part of the sentence used in the standard footer of each page. */ virtual QCString trWrittenBy() { return "written by"; } /*! this text is put before a class diagram */ virtual QCString trClassDiagram(const char *clName) { return (QCString)clName+"에 대한 상속 도표"; } /*! this text is generated when the \\internal command is used. */ virtual QCString trForInternalUseOnly() { return "내부 사용만을 위해"; } /*! this text is generated when the \\reimp command is used. */ virtual QCString trReimplementedForInternalReasons() { return "내부적 이유로 인해 재구현된: API가 영향을 받지않았다."; } /*! this text is generated when the \\warning command is used. */ virtual QCString trWarning() { return "경고"; } /*! this text is generated when the \\bug command is used. */ virtual QCString trBugsAndLimitations() { return "버그와 한계"; } /*! this text is generated when the \\version command is used. */ virtual QCString trVersion() { return "버전"; } /*! this text is generated when the \\date command is used. */ virtual QCString trDate() { return "날짜"; } /*! this text is generated when the \\return command is used. */ virtual QCString trReturns() { return "반환값"; } /*! this text is generated when the \\sa command is used. */ virtual QCString trSeeAlso() { return "참조"; } /*! this text is generated when the \\param command is used. */ virtual QCString trParameters() { return "매개변수"; } /*! this text is generated when the \\exception command is used. */ virtual QCString trExceptions() { return "예외"; } /*! this text is used in the title page of a LaTeX document. */ virtual QCString trGeneratedBy() { return "에 의해 생성된"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990307 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! used as the title of page containing all the index of all namespaces. */ virtual QCString trNamespaceList() { return "namespace 목록"; } /*! used as an introduction to the namespace list */ virtual QCString trNamespaceListDescription(bool extractAll) { QCString result="다음은 간략한 설명을 가진 "; if (!extractAll) result+="문서화된 "; result+="namespace의 목록입니다."; return result; } /*! used in the class documentation as a header before the list of all * friends of a class */ virtual QCString trFriends() { return "friend"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990405 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! used in the class documentation as a header before the list of all * related classes */ virtual QCString trRelatedFunctionDocumentation() { return "friend, 그리고 관련된 함수 문서화"; } ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// // new since 0.49-990425 ////////////////////////////////////////////////////////////////////////// /*! used as the title of the HTML page of a class/struct/union */ virtual QCString trCompoundReference(const char *clName, ClassDef::CompoundType compType, bool isTemplate) { QCString result=(QCString)clName+" "; if (isTemplate) result+=" 템플릿"; switch(compType) { case ClassDef::Class: result+=" 클래스"; break; case ClassDef::Struct: result+=" 구조체"; break; case ClassDef::Union: result+=" 공용체"; break; case ClassDef::Interface: result+=" 인터페이스"; break; case ClassDef::Exception: result+=" 예외"; break; } result+=" 참조"; return result; } /*! used as the title of the HTML page of a file */ virtual QCString trFileReference(const char *fileName) { QCString result=fileName; result+=" 파일 참조"; return result; } /*! used as the title of the HTML page of a namespace */ virtual QCString trNamespaceReference(const char *namespaceName) { QCString result=namespaceName; result+=" namespace 참조"; return result; } virtual QCString trPublicMembers() { return "public 메소드"; } virtual QCString trPublicSlots() { return "public slots"; } virtual QCString trSignals() { return "신호"; } virtual QCString trStaticPublicMembers() { return "static public 메소드"; } virtual QCString trProtectedMembers() { return "protected 메소드"; } virtual QCString trProtectedSlots() { return "protected slots"; } virtual QCString trStaticProtectedMembers() { return "static protected 메소드"; } virtual QCString trPrivateMembers() { return "private 메소드"; } virtual QCString trPrivateSlots() { return "private slots"; } virtual QCString trStaticPrivateMembers() { return "static private 메소드"; } /*! this function is used to produce a comma-separated list of items. * use generateMarker(i) to indicate where item i should be put. */ virtual QCString trWriteList(int numEntries) { QCString result; int i; // the inherits list contain `numEntries' classes for (i=0;i