create magic comment messages in "finished" state

there is really no point in marking them "unfinished". later file
rewrites would reset the state anyway.

2 files changed, 8 insertions, 3 deletions

diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecontexts/project.ts.result b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecontexts/project.ts.result
index 2f21de2..53d7a25 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecontexts/project.ts.result
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/parsecontexts/project.ts.result
@@ -98,7 +98,7 @@
         <location filename="main.cpp" line="238"/>
         <source></source>
         <comment>This is a comment to the translator.</comment>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
diff --git a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
index 4791450..db4bbca 100644
--- a/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
+++ b/tools/linguist/lupdate/cpp.cpp
@@ -2035,9 +2035,14 @@ void CppParser::parseInternal(ConversionData &cd, QSet<QString> &inclusions)
                     } else {
                         context = comment.left(k);
                         comment.remove(0, k + 1);
-                        recordMessage(yyLineNo, context, QString(), comment, extracomment,
-                                      QString(), TranslatorMessage::ExtraData(), false, false);
+                        TranslatorMessage msg(
+                                transcode(context, false), QString(),
+                                transcode(comment, false), QString(),
+                                yyFileName, yyLineNo, QStringList(),
+                                TranslatorMessage::Finished, false);
+                        msg.setExtraComment(transcode(extracomment.simplified(), false));
                         extracomment.clear();
+                        tor->append(msg);
                         tor->setExtras(extra);
                         extra.clear();
                     }