normalize file names

makes tool tips less ugly

Task-number: 246114

2 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/tools/linguist/linguist/formpreviewview.cpp b/tools/linguist/linguist/formpreviewview.cpp
index 990414b..184f01b 100644
--- a/tools/linguist/linguist/formpreviewview.cpp
+++ b/tools/linguist/linguist/formpreviewview.cpp
@@ -473,7 +473,7 @@ void FormPreviewView::setSourceContext(int model, MessageItem *messageItem)
     }
 
     QDir dir = QFileInfo(m_dataModel->srcFileName(model)).dir();
-    QString fileName = dir.absoluteFilePath(messageItem->fileName());
+    QString fileName = QDir::cleanPath(dir.absoluteFilePath(messageItem->fileName()));
     if (m_lastFormName != fileName) {
         delete m_form;
         m_form = 0;
diff --git a/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp b/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp
index 6ee0dd8..84200d4 100644
--- a/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp
+++ b/tools/linguist/linguist/mainwindow.cpp
@@ -1535,7 +1535,7 @@ void MainWindow::selectedMessageChanged(const QModelIndex &sortedIndex, const QM
             } else {
                 m_sourceAndFormView->setCurrentWidget(m_sourceCodeView);
                 QDir dir = QFileInfo(m_dataModel->srcFileName(model)).dir();
-                QString fileName = dir.absoluteFilePath(m->fileName());
+                QString fileName = QDir::cleanPath(dir.absoluteFilePath(m->fileName()));
                 m_sourceCodeView->setSourceContext(fileName, m->lineNumber());
             }
             m_errorsView->setEnabled(true);