summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/qvfb_hu.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorQt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com>2010-02-03 10:30:23 (GMT)
committerQt Continuous Integration System <qt-info@nokia.com>2010-02-03 10:30:23 (GMT)
commit6f3ca5bd871fa678549916d8649e779ca20770fa (patch)
tree72679e937d7ba035021e1932505a5f1f72ebd7d1 /qvfb_hu.ts
parent5783f98ce5e243afbbd4c6a68c80d2dd959520e0 (diff)
parent40361096213895db05750b32dc05331ef56c7783 (diff)
downloadQt-6f3ca5bd871fa678549916d8649e779ca20770fa.zip
Qt-6f3ca5bd871fa678549916d8649e779ca20770fa.tar.gz
Qt-6f3ca5bd871fa678549916d8649e779ca20770fa.tar.bz2
Merge branch 'master' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/oslo-staging-1 into master-integration
* 'master' of scm.dev.nokia.troll.no:qt/oslo-staging-1: Add Qvfb hungarian translation Add Qtconfig hungarian translation Add Linguist hungarian translation Add Designer hungarian translation Add Qt help hungarian translation Add Assistant hungarian translation Add Qt base hungarian translation
Diffstat (limited to 'qvfb_hu.ts')
-rw-r--r--qvfb_hu.ts344
1 files changed, 344 insertions, 0 deletions
diff --git a/qvfb_hu.ts b/qvfb_hu.ts
new file mode 100644
index 0000000..bb8c931
--- /dev/null
+++ b/qvfb_hu.ts
@@ -0,0 +1,344 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!DOCTYPE TS>
+<TS version="2.0" language="hu">
+<context>
+ <name>AnimationSaveWidget</name>
+ <message>
+ <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="+865"/>
+ <location line="+204"/>
+ <source>Record</source>
+ <translation>Rekord</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-202"/>
+ <source>Reset</source>
+ <translation>Visszaállítás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Save</source>
+ <translation>Mentés</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+18"/>
+ <source>Save in MPEG format (requires netpbm package installed)</source>
+ <translation>MPEG formátumba mentés (netpbm csomag telepítése szükséges)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+8"/>
+ <location line="+206"/>
+ <source>Click record to begin recording.</source>
+ <translation>Kattintson az írásra az írás megkezdéséhez.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-115"/>
+ <location line="+147"/>
+ <source>Finished saving.</source>
+ <translation>Befejezett mentés.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-63"/>
+ <source>Paused. Click record to resume, or save if done.</source>
+ <translation>Szüneteltetve. Kattintson az írásra a folytatáshoz, vagy mentse el, ha kész.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>Pause</source>
+ <translation>Szünet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>Recording...</source>
+ <translation>Felvétel...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+40"/>
+ <source>Saving... </source>
+ <translation>Mentés...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+4"/>
+ <location line="+4"/>
+ <source>Save animation...</source>
+ <translation>Animáció mentése...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+2"/>
+ <source>Save canceled.</source>
+ <translation>Megnés visszavonva.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+9"/>
+ <source>Save failed!</source>
+ <translation>Mentési hiba!</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>Config</name>
+ <message>
+ <location filename="../tools/qvfb/config.ui" line="+54"/>
+ <source>Configure</source>
+ <translation>Konfigurálás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+29"/>
+ <source>Size</source>
+ <translation>Méret</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>176x220 &quot;SmartPhone&quot;</source>
+ <translation>176x220 &quot;ÜgyesTelefon&quot;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>240x320 &quot;PDA&quot;</source>
+ <translation>240x320 &quot;PDA&quot;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>320x240 &quot;TV&quot; / &quot;QVGA&quot;</source>
+ <translation>320x240 &quot;TV&quot; / &quot;QVGA&quot;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>640x480 &quot;VGA&quot;</source>
+ <translation>640x480 &quot;VGA&quot;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>800x600</source>
+ <translation>800x600</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>1024x768</source>
+ <translation>1024x768</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+21"/>
+ <source>Custom</source>
+ <translation>Szokásos</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+44"/>
+ <source>Depth</source>
+ <translation>Mélység</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>1 bit monochrome</source>
+ <translation>1 bites egyszínű</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>2 bit grayscale</source>
+ <translation>2 bites szürke skálázás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>4 bit grayscale</source>
+ <translation>4 bites szürke slálázás</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>8 bit</source>
+ <translation>8 bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>12 (16) bit</source>
+ <translation>12 (16) bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>15 bit</source>
+ <translation>15 bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>16 bit</source>
+ <translation>16 bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>18 bit</source>
+ <translation>18 bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>24 bit</source>
+ <translation>24 bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>32 bit</source>
+ <translation>32 bites</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>32 bit ARGB</source>
+ <translation>32 bites ARGB</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Swap red and blue channels</source>
+ <translation>Piros és kék csatornák felcserélése</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+3"/>
+ <source>BGR format</source>
+ <translation>BGR formátum</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+20"/>
+ <source>Skin</source>
+ <translation>Szkin</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+14"/>
+ <source>None</source>
+ <translation>Semmi</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Emulate touch screen (no mouse move)</source>
+ <translatorcomment>указателя?</translatorcomment>
+ <translation>Érintő képernyő emulálása (nincs egér mozgatás)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+7"/>
+ <source>Emulate LCD screen (Only with fixed zoom of 3.0 times magnification)</source>
+ <translation>LCD kijelző emulálása (Kizárólag egy fix 3-szoros nagyítással)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+26"/>
+ <source>&lt;p&gt;Note that any applications using the virtual framebuffer will be terminated if you change the Size or Depth &lt;i&gt;above&lt;/i&gt;. You may freely modify the Gamma &lt;i&gt;below&lt;/i&gt;.</source>
+ <translation>&lt;p&gt;Vegye figyelembe azt, hogy bármely alkalmazás, amely virtuális framebuffer-t használ, be lesz fejezve, ha megváltoztatja a méretet vagy a mélységet &lt;i&gt;felül&lt;/i&gt;. Szabadon módosíthatja a Gamma-t &lt;i&gt;alul&lt;/i&gt;.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>Gamma</source>
+ <translation>Gamma</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>Blue</source>
+ <translation>Kék</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+489"/>
+ <location line="+496"/>
+ <location line="+14"/>
+ <location line="+496"/>
+ <source>1.0</source>
+ <translation>1.0</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="-999"/>
+ <source>Green</source>
+ <translation>Zöld</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+496"/>
+ <source>All</source>
+ <translation>Mind</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+496"/>
+ <source>Red</source>
+ <translation>Piros</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+496"/>
+ <source>Set all to 1.0</source>
+ <translation>Az összes 1.0-ra állítása</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+34"/>
+ <source>&amp;OK</source>
+ <translation>&amp;OK</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+13"/>
+ <source>&amp;Cancel</source>
+ <translation>&amp;Mégse</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>DeviceSkin</name>
+ <message>
+ <location filename="../tools/shared/deviceskin/deviceskin.cpp" line="+79"/>
+ <source>The image file &apos;%1&apos; could not be loaded.</source>
+ <translation>Nem sikerült betölteni a(z) &apos;%1&apos; kép fájlt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+64"/>
+ <source>The skin directory &apos;%1&apos; does not contain a configuration file.</source>
+ <translation>A(z) &apos;%1&apos; skin könyvtár nem tartalmaz egyetlen konfigurációs fájlt sem.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+5"/>
+ <source>The skin configuration file &apos;%1&apos; could not be opened.</source>
+ <translation>Nem lehetett megnyitni a(z) &apos;%1&apos; skin konfigurációs fájlt.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+6"/>
+ <source>The skin configuration file &apos;%1&apos; could not be read: %2</source>
+ <translation>Nem lehetett olvasni a(z) &apos;%1&apos; skin konfigurációs fájlt: %2</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+70"/>
+ <source>Syntax error: %1</source>
+ <translation>Szintakszis hiba: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+21"/>
+ <source>The skin &quot;up&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+ <translation>A(z) &apos;%1 &apos;fel&apos; skinezett kép fájl nem létezik.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+10"/>
+ <source>The skin &quot;down&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+ <translation>A(z) &apos;%1 &apos;le&apos; skinezett kép fájl nem létezik.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+11"/>
+ <source>The skin &quot;closed&quot; image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+ <translation>A(z) &apos;%1&apos; skin &quot;bezárt&quot; kép fájl nem létezik.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+12"/>
+ <source>The skin cursor image file &apos;%1&apos; does not exist.</source>
+ <translation>A(z) &apos;%1&apos; skin kurzor kép fájl nem létezik.</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+25"/>
+ <source>Syntax error in area definition: %1</source>
+ <translation>Szintaszis hiba a terület definícióban: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+38"/>
+ <source>Mismatch in number of areas, expected %1, got %2.</source>
+ <translation>Nem megfelelő terület szám, %1 várt, %2 kapott.</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
+ <name>QVFb</name>
+ <message>
+ <location filename="../tools/qvfb/qvfb.cpp" line="-501"/>
+ <source>Browse...</source>
+ <translation>Böngészés...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+140"/>
+ <source>Load Custom Skin...</source>
+ <translation>Szokásos skin betöltése...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location line="+1"/>
+ <source>All QVFB Skins (*.skin)</source>
+ <translation>Minden QVFB skin (*.skin)</translation>
+ </message>
+</context>
+</TS>