Merge branch '4.5' into 4.6

2 files changed, 7 insertions, 2 deletions

diff --git a/src/gui/dialogs/qfiledialog_embedded.ui b/src/gui/dialogs/qfiledialog_embedded.ui
index 1bd189e..f134f64 100644
--- a/src/gui/dialogs/qfiledialog_embedded.ui
+++ b/src/gui/dialogs/qfiledialog_embedded.ui
@@ -2,6 +2,7 @@
  <comment>*********************************************************************
 **
 ** Copyright (C) 2009 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies).
+** Contact: Nokia Corporation (qt-info@nokia.com)
 **
 ** This file is part of the QtGui module of the Qt Toolkit.
 **
diff --git a/src/gui/painting/qpaintengine_mac.cpp b/src/gui/painting/qpaintengine_mac.cpp
index 934b385..249bcfa 100644
--- a/src/gui/painting/qpaintengine_mac.cpp
+++ b/src/gui/painting/qpaintengine_mac.cpp
@@ -116,11 +116,15 @@ QMacCGContext::QMacCGContext(QPainter *p)
 
         if (devType == QInternal::Widget) {
             QRegion clip = p->paintEngine()->systemClip();
+            QTransform native = p->deviceTransform();
+            QTransform logical = p->combinedTransform();
             if (p->hasClipping()) {
+                QRegion r = p->clipRegion();
+                r.translate(native.dx() - logical.dx(), native.dy() - logical.dy());
                 if (clip.isEmpty())
-                    clip = p->clipRegion();
+                    clip = r;
                 else
-                    clip &= p->clipRegion();
+                    clip &= r;
             }
             qt_mac_clip_cg(context, clip, 0);