fix encodings, take N

Task-number: QTBUG-4499
Task-number: QTBUG-5276

7 files changed, 60 insertions, 15 deletions

diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/main.cpp b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/main.cpp
index 158451a..d99723e 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/main.cpp
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/main.cpp
@@ -47,12 +47,21 @@
 int main(int argc, char **argv)
 {
         QApplication a(argc, argv);
+        QTextCodec::setCodecForTr(QTextCodec::codecForName("UTF-8"));
+
         QWidget w;
         QLabel label1(QObject::tr("abc", "ascii"), &w);
         QLabel label2(QObject::tr("æøå", "utf-8"), &w);
+        QLabel label2a(QObject::tr("\303\246\303\270\303\245", "utf-8 oct"), &w);
+        QLabel label3(QObject::trUtf8("Für Élise", "trUtf8"), &w);
+        QLabel label3a(QObject::trUtf8("F\303\274r \303\211lise", "trUtf8 oct"), &w);
 
-//      I would expect the following to work !?
-//        QLabel label3(QObject::trUtf8("F\374r \310lise", "trUtf8"), &w);
+        QBoxLayout *ly = new QVBoxLayout(&w);
+        ly->addWidget(&label1);
+        ly->addWidget(&label2);
+        ly->addWidget(&label2a);
+        ly->addWidget(&label3);
+        ly->addWidget(&label3a);
 
         w.show();
         return a.exec();
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/project.ts.result b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/project.ts.result
index bc0d9bb..711bf02 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/project.ts.result
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecforsrc/project.ts.result
@@ -5,16 +5,34 @@
 <context>
     <name>QObject</name>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="51"/>
+        <location filename="main.cpp" line="53"/>
         <source>abc</source>
         <comment>ascii</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="main.cpp" line="52"/>
+        <location filename="main.cpp" line="54"/>
         <source>æøå</source>
         <comment>utf-8</comment>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="55"/>
+        <source>æøå</source>
+        <comment>utf-8 oct</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="56"/>
+        <source>Für Élise</source>
+        <comment>trUtf8</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="57"/>
+        <source>Für Élise</source>
+        <comment>trUtf8 oct</comment>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 </TS>
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr/project.ts.result b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr/project.ts.result
index 91da744..6ee369a 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr/project.ts.result
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr/project.ts.result
@@ -6,7 +6,7 @@
     <name>QObject</name>
     <message>
         <location filename="main.cpp" line="61"/>
-        <source>Á</source>
+        <source>Б</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/main.cpp b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/main.cpp
index abb8b89..98b491c 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/main.cpp
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/main.cpp
@@ -49,9 +49,11 @@ public:
     void doFoo()
     {
         tr("random ascii only");
-        tr("this contains an umlaut � &uuml;");
+        tr("this contains an umlaut � &uuml; literally");
+        tr("this contains an umlaut \xfc &uuml; escaped");
         trUtf8("random ascii only in utf8");
-        trUtf8("umlaut \xfc &uuml; in utf8");
+        trUtf8("umlaut ü &uuml; in literal utf8");
+        trUtf8("umlaut \303\274 &uuml; in escaped utf8");
     }
 };
 
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/project.ts.result b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/project.ts.result
index 26eb245..d548e24 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/project.ts.result
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr1/project.ts.result
@@ -11,17 +11,27 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="main.cpp" line="52"/>
-        <source>this contains an umlaut ü &amp;uuml;</source>
+        <source>this contains an umlaut ü &amp;uuml; literally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="main.cpp" line="53"/>
+        <source>this contains an umlaut ü &amp;uuml; escaped</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="54"/>
         <source>random ascii only in utf8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message utf8="true">
-        <location filename="main.cpp" line="54"/>
-        <source>umlaut ü &amp;uuml; in utf8</source>
+        <location filename="main.cpp" line="55"/>
+        <source>umlaut ü &amp;uuml; in literal utf8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message utf8="true">
+        <location filename="main.cpp" line="56"/>
+        <source>umlaut ü &amp;uuml; in escaped utf8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/main.cpp b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/main.cpp
index abb8b89..cd93539 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/main.cpp
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/main.cpp
@@ -49,9 +49,10 @@ public:
     void doFoo()
     {
         tr("random ascii only");
-        tr("this contains an umlaut � &uuml;");
+        tr("this contains an umlaut � &uuml; literally");
+        tr("this contains an umlaut \303\274 &uuml; escaped, really in utf-8");
         trUtf8("random ascii only in utf8");
-        trUtf8("umlaut \xfc &uuml; in utf8");
+        trUtf8("umlaut \303\274 &uuml; in escaped utf8");
     }
 };
 
diff --git a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/project.ts.result b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/project.ts.result
index e27c157..6728a25 100644
--- a/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/project.ts.result
+++ b/tests/auto/linguist/lupdate/testdata/good/codecfortr2/project.ts.result
@@ -11,17 +11,22 @@
     </message>
     <message>
         <location filename="main.cpp" line="52"/>
-        <source>this contains an umlaut ü &amp;uuml;</source>
+        <source>this contains an umlaut ü &amp;uuml; literally</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="main.cpp" line="53"/>
-        <source>random ascii only in utf8</source>
+        <source>this contains an umlaut ü &amp;uuml; escaped, really in utf-8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="main.cpp" line="54"/>
-        <source>umlaut ü &amp;uuml; in utf8</source>
+        <source>random ascii only in utf8</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="main.cpp" line="55"/>
+        <source>umlaut ü &amp;uuml; in escaped utf8</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>